Übersetzung für "Empirischen daten" in Englisch
Bisher
gibt
es
keine
umfassenden
empirischen
Daten
zur
Übertragung
von
Unternehmen.
There
are
as
yet
no
comprehensive
empirical
data
on
the
transfer
of
businesses.
TildeMODEL v2018
Das
empirische
Modell
wird
anhand
von
mittels
eines
Kunststoffspritzprozesses
ermittelten
empirischen
Daten
erstellt.
The
empirical
model
is
produced
with
reference
to
empirical
data
determined
by
means
of
a
plastic
injection-molding
process.
EuroPat v2
Die
folgenden
empirischen
Daten
stammen
aus
dieser
dritten
Quelle.
It
is
this
third
type
of
source
that
the
following
empirical
information
is
based
on.
EUbookshop v2
Mit
analytischen
und
empirischen
Daten
könnten
viel
konkretere
Verbesserungsvorschläge
gemacht
werden.
By
using
analytical
and
empirical
data,
improvement
suggestions
can
be
much
more
specific.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weltanschauungen
sind
durch
die
empirischen
Daten
unterdeterminiert.
Our
world
views
are
not
sufficiently
determinated
by
empirical
data.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Probleme
entstehen
durch
die
benutzten
empirischen
Daten.
Problems
also
stem
from
the
empirical
data
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
basieren
auf
empirischen
Daten
und
spiegeln
systematisch
die
tatsächlichen
Marktwerte
wieder.
They
are
based
on
empirical
data
and
consistently
reflect
the
true
market
values.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
des
europäischen
Gesetzgebers
sind
diese
empirischen
Daten
vermutlich
überraschend.
These
empirical
data
may
be
surprising
from
a
European
legislative
perspective.
ParaCrawl v7.1
In
der
Basisform
werden
diese
empirischen
Daten
wie
folgt
projiziert:
In
its
most
basic
form
this
empirical
data
is
projected
as
such:
ParaCrawl v7.1
Personas
leiten
wir
aus
den
empirischen
Daten
der
Nutzerforschung
ab.
We
derive
personas
from
the
empirical
data
of
user
research.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
tatsächlich
nicht
auf
irgendwelchen
soliden
empirischen
Daten.
It
is
actually
not
based
on
any
solid
empirical
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertisen
beruhen
auf
wirtschaftstheoretischen
Konzepten,
empirischen
Daten
und
rechts-institutionellen
Fakten.
Our
investigations
are
based
on
theoretical
economic
concepts,
empirical
data,
and
legal
and
institutional
facts.
ParaCrawl v7.1
Bei
genauerer
Betrachtung
der
wissenschaftlichen
und
empirischen
Daten
zur
Geflügelpest
zeichnen
sich
jedoch
bestimmte
Trends
ab.
However,
when
you
look
more
closely
at
the
scientific
and
empirical
data
available
on
bird
flu,
you
see
certain
trends
emerging.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
empirischen
Daten
simulierte
Cedefop
das
sich
aus
einem
höheren
Kompetenzniveau
ergebende
langfristige
Wirtschaftswachstum.
Using
this
empirical
evidence,
Cedefop
has
simulated
the
long-term
output
growth
based
on
higher
level
skills.
TildeMODEL v2018
Obwohl
der
Mechanismus
noch
nicht
voll
verstanden
sei,
zeigten
die
empirischen
Daten
eine
geeignete
Übereinstimmung.
While
the
mechanism
seems
not
yet
to
be
fully
understood,
the
empirical
data
showed
a
suitable
fit.
WikiMatrix v1
Aufgrund
von
empirischen
Daten
kann
unter
Berücksichtigung
dieser
Parameter
der
Faktor
A
eingestellt
werden.
The
factor
A
can
be
set
on
the
bases
of
empirical
data
when
taking
into
account
these
parameters.
EuroPat v2
Neben
empirischen
Daten
verwendet
er
mathematische
Modelle
um
den
Wert
von
Supply
Chain
Finance
zu
quantifizieren.
In
addition
to
empirical
evidence,
he
derives
mathematical
models
to
quantify
benefits
of
supply
chain
finance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
empirischen
Auswertungen
werden
Daten
verschiedener
Erhebungen
des
Mikrozensus
herangezogen
und
nutzbar
gemacht.
Data
from
several
years
of
the
German
Microcensus
are
used
and
prepared
for
the
empirical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Und
der
ist
immer
normativ,
d.h.
nicht
aus
empirischen
Daten
abzulesen,
sondern
anderweitig
begründet.
And
this
is
always
normative,
i.e.
cannot
be
read
from
empirical
data,
but
is
otherwise
justified.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
zeigt
die
geschlechtshierarchischen
Muster
der
Arbeitsmarktsegregation
anhand
von
empirischen
Daten
für
Österreich
und
Wien.
The
study
shows
hierarchical
patterns
of
occupational
sex
segregation
using
empirical
data
for
Austria.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
die
Vergleichbarkeit
der
zugrunde
liegenden
empirischen
Daten
und
damit
der
getroffenen
Aussagen
sicher.
This
ensures
the
comparability
of
the
fundamental
empirical
data,
as
well
as
the
concepts
that
we
draw
from
them.
ParaCrawl v7.1
Eine
sinnvolle
Planung
zukunftsorientierter
Mobilitätsangebote
setzt
eine
breite
Basis
an
aktuellen
empirischen
Daten
voraus.
Efficient
planning
of
sustainable
mobility
solutions
requires
a
broad
base
of
up-to-date
empirical
data.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wenig
überzeugend,
da
jeder,
der
den
Bruguière-Bericht
gelesen
hat,
weiß,
dass
er
fast
keine
empirischen
Daten
enthält.
This
is
hardly
convincing,
as
anyone
who
has
read
the
Bruguière
Report
knows
that
it
contains
almost
no
empirical
data.
Europarl v8