Übersetzung für "Daten über" in Englisch
Daten
über
mögliche
Abweichungen
werden
in
der
letzten
Spalte
des
Berichtssystems
gemeldet.
Information
on
possible
deviations
should
be
reported
under
the
last
column
of
the
reporting
scheme.
DGT v2019
Daten
über
Bestände
und
Transaktionen
werden
zu
Finanzierungsrechnungszwecken
benötigt.
Data
on
stocks
and
transactions
are
required
for
financial
accounts
purposes.
DGT v2019
Auch
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Daten
über
Krebserkrankungen
gibt
es
Unterschiede.
Differences
exist
in
the
acquisition
of
cancer
data,
too.
Europarl v8
Das
zweite
Definitionsproblem
betrifft
die
Daten
über
Bergregionen.
The
second
definition
problem
concerns
the
data
which
affects
the
mountainous
areas.
Europarl v8
Diese
Anforderungen
umfassen
Bestandsgrößen
zum
Monatsende
und
monatliche
Daten
über
Stromgrößenberichtigungen.
These
requirements
cover
end-month
stocks
and
monthly
flow
adjustments
data.
DGT v2019
Die
gemäß
dieser
Kategorie
zu
meldenden
Daten
umfassen
Angaben
über:
The
data
to
be
reported
under
this
category
cover:
DGT v2019
Allerdings
herrscht
allgemein
ein
Mangel
an
Daten
über
gebietsfremde
Eigentümer
eigengenutzten
Wohnraums.
However,
there
is
a
general
lack
of
information
on
non-resident
owner-occupiers.
DGT v2019
Was
bringt
es,
Daten
über
Energieinfrastrukturen
zu
sammeln?
What
is
the
aim
of
collecting
data
on
energy
infrastructures?
Europarl v8
Dies
schließt
Daten
über
Öl-
und
Erdgasinfrastrukturen
sowie
über
erneuerbare
Energieträger
mit
ein.
This
includes
data
about
oil
and
natural
gas
infrastructures,
as
well
as
for
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Daten
über
Investmentfonds
werden
geliefert
für:
Data
in
respect
of
investment
funds
should
be
provided
for:
DGT v2019
Eine
sektorale
Aufgliederung
für
Daten
über
die
übrige
Welt
ist
nicht
erforderlich.
No
sectoral
breakdown
is
required
for
the
rest
of
the
world
data.
DGT v2019
Bezüglich
der
betrieblichen
Erstausbildung
erheben
die
Mitgliedstaaten
spezifische
Daten
über:
Specific
data
shall
be
collected
by
the
Member
States
with
respect
to
initial
vocational
training
in
enterprises
on:
DGT v2019
Gestatten
Sie
mir
ein
Wort
zu
den
Anforderungen
an
Daten
über
landwirtschaftliche
Abfälle.
Allow
me
to
say
a
word
on
the
waste
data
requirement
for
agriculture.
Europarl v8
Eurostat
benötigt
eine
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
von
Daten
über
offene
Stellen.
Eurostat
has
to
have
a
legal
basis
for
collecting
data
on
job
vacancies.
Europarl v8
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Europarl v8
Diese
Kontrolle
soll
Daten
über
die
Aufnahme
von
Erwachsenen
und
Kindern
liefern.
This
monitoring
has
to
provide
data
on
intake
both
by
adults
and
by
children.
Europarl v8
Die
Daten
über
den
Gesamtanstieg
der
Zahlungen
gegenüber
dem
Jahr
2006
belegen
dies.
This
can
be
seen
by
the
data
on
the
overall
increase
in
payments
compared
with
2006.
Europarl v8
Daten
über
die
Gerichtsurteile
werden
in
die
nationalen
Strafregister
eingetragen.
Sentencing
data
is
stored
in
national
criminal
registers.
Europarl v8
Wir
brauchen
beispielsweise
zeitnähere
Daten
über
die
Entwicklung
des
Bruttosozialprodukts
und
seiner
Bestandteile.
We
need
more
up-to-date
information
for
example
on
the
development
of
GDP
and
its
components.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Daten
über
die
Entwicklung
der
Dienstleistungen
in
der
Europäischen
Union.
We
need
more
data
on
the
growth
of
services
in
the
European
Union.
Europarl v8
Genaue
Daten
über
die
Bevölkerung
sind
erforderlich,
um
wichtige
Gesetze
einzuhalten.
Accurate
data
on
the
population
are
required
to
comply
with
important
legislation.
Europarl v8
Das
wird
verbunden
mit
besseren
Daten
über
die
Art
des
gefangenen
Fisches.
This
goes
together
with
better
data
on
what
fish
are
caught.
Europarl v8
Wir
übertragen
Daten
drahtlos
über
elektromagnetische
Wellen
-
genauer
gesagt
Radiowellen.
The
way
we
transmit
wireless
data
is
by
using
electromagnetic
waves
--
in
particular,
radio
waves.
TED2013 v1.1
Und
daher
sind
Daten
über
biologische
Vielfalt
so
wertvoll.
And
that's
why
biodiversity
data
can
be
so
valuable.
TED2020 v1
Solche
Daten
müssen
Informationen
über
Eurofälschungen
beinhalten
.
Such
data
must
include
information
on
Euro
counterfeiting
.
ECB v1
Dies
beinhaltet
insbesondere
Daten
über
Marktbedingungen
und
Marktinfra
strukturen
.
This
includes
in
particular
information
on
market
conditions
and
market
infrastructures
.
ECB v1
Unzureichende
Daten
über
Gewalt
erschweren
darüber
hinaus
fundierte
politische
Entscheidungen
und
Analysen.
Inadequate
data
on
violence
further
impedes
informed
policy-making
and
analysis.
MultiUN v1
Die
Aufgabe
der
Reichszentrale
bestand
vorrangig
in
der
Sammlung
von
Daten
über
Homosexuelle.
The
primary
task
of
the
"Reichszentrale"
was
the
collection
of
data
about
homosexuals.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
stellt
SimilarWeb
seine
Daten
über
eine
API
zur
Verfügung.
In
addition,
SimilarWeb
provides
its
data
in
form
of
API.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
neue
Daten
über
Produktion
und
Verkauf
von
elektrischen
Fliegenklatschen
weltweit.
We
have
new
data
about
production
and
sale
of
electric
fly
swatters
worldwide.
Tatoeba v2021-03-10