Übersetzung für "Über daten verfügen" in Englisch

Sie wird monatlich aktualisiert, sodaß Sie stets über aktu­elle Daten verfügen können.

In ihm wird beschrie­ben, welche Organisationen über wel­che Daten verfügen.

Der Betreiber des Systems muss somit nicht über vertrauenswürdige Daten verfügen.

Wenn Sie nicht über Login-Daten verfügen, bitte kontaktieren Sie uns hier.

Wenn Sie über Daten verfügen, können Sie diese auch auswerten.

Überprüfen Sie, ob Meine Daten über Kopfzeilen verfügen in Options Sektion;

Bevor wir diese Verfahren jedoch einleiten können, müssen wir über genügend Daten verfügen.

Es wurde die Frage gestellt, ob wir auf EU-Ebene über die erforderlichen Daten verfügen.

Der Nutzer kann also direkt über seine Daten verfügen, wie etwa die gespeicherten Rufnummern.

Personalisierung kann aber nur gelingen, wenn Sie als Händler über genügend Daten verfügen.

Der spanische Ratsvorsitz der Europäischen Union hat nicht nur die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen zu einem seiner wichtigsten Anliegen gemacht, indem er u. a. ein Europäisches Überwachungszentrum zu Gewalt gegen Frauen geschaffen hat, um über harmonisierte Daten zu verfügen, sondern er hat auch eine europäische Schutzanordnung für Opfer ausgearbeitet.

Ich weise nachdrücklich darauf hin, daß wir heute zwar nicht über ausreichende wissenschaftliche Daten verfügen, doch hoffe ich, daß die von der Kommission aufgelegten Programme unbedingt zügig durchgeführt werden.

Wenn wir heute über erste wissenschaftliche Daten verfügen, von denen einige im übrigen die jüngste Krise ausgelöst haben, während andere Daten es uns ermöglichen, Antworten zu finden, so ist dies auch den seinerzeit von dieser Konferenz ausgehenden Impulsen zu verdanken.

Doch in drei Jahren werden wir kaum über die nötigen Daten verfügen, um die Angemessenheit des Beschlusses beurteilen zu können.

In Anbetracht der Bedeutung der gemeinsamen Agrarpolitik steht die Notwendigkeit, zum Zeitpunkt der Entscheidungsfindung über verläßliche Daten zu verfügen, außer Frage.

Dennoch ist es für Mitgliedstaaten ein Fortschritt, die Idee der Akkreditierung von Labors anzunehmen, um über verlässliche Daten zu verfügen.

Ich möchte jedoch wissen, ob Ihrer Meinung nach die Mitgliedstaaten über ausreichend Daten verfügen, um die Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen wirklich zur Priorität zu erheben.

Das Ausmaß des Menschenhandels ist gegenwärtig enorm, aber wir kennen das wahre Ausmaß des Phänomens nicht, da wir auf EU-Ebene nicht über genaue, zentralisierte Daten verfügen.

Politische Entscheidungsträger müssen daher über Daten verfügen, die hinsichtlich der modernen Welt und der Umweltsituation sowohl verlässlich als auch möglichst umfassend sind.

Aber selbst dann ist es für Unternehmen, die nicht über verläßliche statistische Daten verfügen oder sich nur mit größter Mühe einen klareren Marktüberblick verschaffen können, ein abschreckender Weg.

Dazu muß man jedoch auch über regionale Daten verfügen, denn die der Mitgliedstaaten spiegeln die regionale Realität nur ungenau wider.

Glauben Sie denn wirklich, Herr Kommissar, dass die amerikanischen Behörden, wenn sie über diese Daten verfügen und der Meinung sind, sie seien ihrem System zweckdienlich, tatsächlich nicht darauf zurückgreifen werden?

Zusätzlich zur Vorlage der Ergebnisse bei der Mortalität werden wir hoffentlich auch über Daten verfügen, die uns ein klares Bild vom jeweiligen Zeitrahmen und den Entwicklungen bei den Unterschieden vermitteln.

Wir werden nach einer Zeit, wenn wir über verlässliche Daten verfügen, überlegen, was noch verbessert werden kann und wie man den Kreis der Nutzer möglicherweise noch ausbauen kann.

Zum Thema Grünbuch möchte ich einige Bedenken formulieren, hauptsächlich weil die Ansicht verbreitet ist, dass bereits viele neue Politikinitiativen auf den Weg gebracht wurden, sich wichtige Dinge in den verschiedenen Räten in der Entwicklung befinden, wir nicht mehr in der Lage sind, eine Aktion auf dem Gebiet der Alphabetisierung zu übernehmen, und es vielleicht eine zusätzliche Verzögerung bedeuten könnte, wenn wir uns dem Grünbuch widmeten, da als Tatsache betrachtet wird, dass wir aus der Arbeit der vergangenen Jahre heraus bereits über die meisten Daten verfügen.

Selbstredend ist die Situation äußerst alarmierend, doch möchte ich hier nochmals wiederholen, dass wir über weitaus präzisere Daten verfügen müssen, bevor solch drakonische Maßnahmen ergriffen werden können.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Mitversicherer über statistische Daten verfügen, aus denen der Umfang ihrer auf Gemeinschaftsebene getätigten Mitversicherungsgeschäfte sowie die betreffenden Länder hervorgehen.

Da wir über derart beschränkte Daten verfügen, lässt sich auch nicht eruieren, in welchem Ausmaß jeder dieser Faktoren in den Entwicklungsländern zu schlechten gesundheitlichen Ergebnissen und vermeidbaren Todesfällen beiträgt.

In den USA beispielsweise, dem G-8-Land von dem wir über die meisten Daten verfügen, haben sich die Infektionsraten in den sechs Jahren seit der erstmaligen Einführung des Impfstoffs halbiert.