Übersetzung für "Mechanische verfahren" in Englisch

Die endgültige Formgebung kann durch beispielsweise spanabhebende, mechanische Verfahren wie Fräsen geschehen.
The final shape may be achieved e.g. by chip-forming, mechanical processes such as milling.
EuroPat v2
Die Drehzahl n kann entweder durch bekannte mechanische oder induktive Verfahren gemessen werden.
The rotational speed n can be measured either by known mechanical or inductive methods.
EuroPat v2
Dabei stoßen mechanische Verfahren allmählich an ihre Grenzen.
In these pursuits, mechanical processes are slowly reaching their limits.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Verfahren spielen in der chemischen Industrie eine wichtige Rolle.
Mechanical processes have an important role to play in the chemical industry.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Verfahren können auch zusammen wegen Ähnlichkeiten die endgültige Oberfläche kategorisiert werden.
Mechanical processes may also be categorized together because of similarities the final surface finish.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet mechanische und chemische Verfahren sowie das Beschichten.
One differentiates between mechanical and chemical processes and coating.
ParaCrawl v7.1
Das rein mechanische I/D-Verfahren eignet sich bevorzugt für die Laubholztrocknung.
The purely mechanical I/D process is ideal for hardwood drying.
ParaCrawl v7.1
Hierzu sind verschiedene mechanische Verfahren wie Schneiden, Sägen, usw. denkbar.
Various mechanical methods such as cutting, sawing, etc., are conceivable for that purpose.
EuroPat v2
Auch rein mechanische Verfahren, wie Verschrauben sind denkbar.
Purely mechanical methods, such as screwing, may also be envisaged.
EuroPat v2
Zur Reinigung können beispielsweise Ätzverfahren und/oder mechanische Verfahren verwendet werden.
Etching methods and/or mechanical methods, for example, can be used for the cleaning.
EuroPat v2
Durchgangslöcher können nach dem Spritzgiessen durch mechanische Verfahren in das Teil eingearbeitet werden.
Through-going orifices can be worked into the part using mechanical processes after the injection molding process.
EuroPat v2
Zum Mischen von Farben können manuelle oder mechanische Verfahren verwendet werden.
For mixing paints can be used manual or mechanical method.
ParaCrawl v7.1
Unterschieden werden können diese in thermische, chemische und mechanische Verfahren.
These can be divided into thermal, chemical and mechanical methods.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren mechanische und elektrische Verluste berücksichtigt.
Preferably in the process as claimed in the invention mechanical and electrical losses are taken into account.
EuroPat v2
Prinzipiell lässt sich die Abstandssensorik des erfindungsgemäßen Ortungsgeräts auch durch mechanische Verfahren realisieren.
In principle, the distance sensor mechanism of the locating device may also be provided through mechanical methods.
EuroPat v2
Das Aufkonzentrieren kann dabei durch thermische oder mechanische Verfahren erfolgen.
The concentration can be effected by thermal or mechanical processes.
EuroPat v2
Das mechanische Verfahren ist in der DE 197 36 080 A1 ebenfalls beschrieben.
The mechanical process is also described in DE 197 36 000 A1.
EuroPat v2
Hierfür finden insbesondere mechanische Verfahren zum Zerstören der Zellmembran Verwendung.
Mechanical methods are in particular used for this purpose to destroy the cell membrane.
EuroPat v2
Olivenöl ausschließlich durch mechanische Verfahren direkt aus den Oliven erhalten.
Olive oil obtained exclusively by mechanical processes directly from olives.
CCAligned v1
Mechanische oder thermischen Verfahren hingegen sind unbedenklich.
Mechanical or thermal treatments are harmless and permitted.
ParaCrawl v7.1
Zur Ölherstellung finden nur mechanische Verfahren Verwendung.
Only mechanical methods are used in oil production.
ParaCrawl v7.1
Andere Anwendungs­felder sind implantierbare Sensoren, mechanische Mikro­systeme, bildgebende Verfahren und Navigation.
Other application areas are implantable sensors, mechanical microsystems, medical imaging, and navigation.
ParaCrawl v7.1
Direkt von den Oliven und ausschließlich durch mechanische Verfahren hergestellt.
Oil of superior category obtained directly from olives and exclusively through mechanic processes.
ParaCrawl v7.1
Moderne mechanische Verfahren trennen Wertstoffe, sortieren und zerkleinern.
Modern mechanical processes separate, sort and crush comodities.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung von Kompressoren kann über verschiedene mechanische Verfahren oder elektronisch erfolgen.
The controlling of compressors can be achieved by different mechanical procedures or in an electronic way.
ParaCrawl v7.1
Mundspülungen mit Ozonwasser ohne mechanische Verfahren zur Plaquereduierung waren erfolglos.
Rinsing the mouth with ozone water without any mechanical procedures for plaque reduction were unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wirtschaftspolitik handelt es sich jedoch nicht nur um eine einfache mechanische Folge von Verfahren.
However, economic policy is not just a simple mechanical sequence of procedures.
Europarl v8
Mechanische Verfahren werden auch kombiniert und/oder in Verbindung mit biologischen und weitergehenden Verfahren angewandt.
Mechanical processes are also used in combination and/or in conjunction with biological and advanced unit operations.
EUbookshop v2
Beispiele für mechanische Verfahren sind:
Examples of mechanical methods are:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verfahren etabliertes verfahren dokumentiertes verfahren mechanische überlastung
geordnetes verfahren verfahren wegen it-verfahren in verfahren
mechanische verfahren mechanisch