Übersetzung für "Dokumentiertes verfahren" in Englisch

Die Firmen sollten über ein dokumentiertes Verfahren für die Verwendung von TTCA verfügen.
Firms should have a documented process of their use TTCA.
DGT v2019
Das Kreditinstitut muss über ein dokumentiertes Verfahren für das Forderungsinkasso bei Zahlungsschwierigkeiten verfügen.
The credit institution shall have a documented process for collecting receivable payments in distressed situations.
DGT v2019
Jede Bank verfügt über ein dokumentiertes Verfahren für den Umgang mit nichtkonformen Gewebe-/Zelllieferungen.
Each bank shall have a documented procedure for handling non-conforming consignments of tissues/cells.
TildeMODEL v2018
Sie bekommen ein perfekt dokumentiertes Verfahren zu jeder Maschine.
You receive aperfectly documented process foreach machine.
ParaCrawl v7.1
Jede Einrichtung Bank verfügt über ein dokumentiertes Verfahren für den Umgang mit nichtkonformen Gewebe-/Zelllieferungen.
Each establishment bank shall have a documented procedure for handling non-conforming consignments of tissues/cells.
TildeMODEL v2018
Die in Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2016/1011 von beaufsichtigten Kontributoren verlangten Systeme und Kontrollen umfassen ein dokumentiertes und wirksames Verfahren für das Beitragen von Daten sowie zumindest Folgendes:
The systems and controls that a supervised contributor is required to have in place pursuant to Article 16(2)(a) of Regulation (EU) 2016/1011 shall include a documented and effective process for contributing data, and shall include at least the following:
DGT v2019
In Fällen, in denen die Verwahrstelle Aufzeichnungsfunktionen überträgt, müsste sie deshalb ein angemessenes und dokumentiertes Verfahren einführen und anwenden, das gewährleistet, dass der mit diesen Funktionen Beauftragte allzeit die Anforderungen des Artikels 21 Absatz 11 Buchstabe d der Richtlinie 2011/61/EU erfüllt.
Where the depositary delegates record-keeping functions, it would therefore be required to implement and apply an appropriate and documented procedure to ensure that the delegate complies with the requirements of Article 21(11)(d) of Directive 2011/61/EU at all times.
DGT v2019
Der Betreiber legt im Monitoringkonzept eine Untersuchung über potenzielle Fälle von abgelassenen Emissionen, einschließlich zur Wartung oder in Notfällen, sowie ein hinreichend dokumentiertes Verfahren für die Berechnung der abgelassenen Menge CO2 vor, das auf den Leitlinien der Industrie für bewährte Praxis beruht.
The operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology to calculate the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
DGT v2019
Um die Anforderungen von Artikel 21 Absatz 11 Buchstabe c der Richtlinie 2011/61/EU zu erfüllen, schafft die Verwahrstelle ein ordnungsgemäß dokumentiertes Verfahren zur Einhaltung der Sorgfaltspflichten bei der Auswahl und laufenden Kontrolle des Beauftragten und wendet dieses Verfahren an.
In order to fulfil the obligations laid down in point (c) of Article 21(11) of Directive 2011/61/EU a depositary shall implement and apply an appropriate documented due diligence procedure for the selection and ongoing monitoring of the delegate.
DGT v2019
Zur Festlegung der erforderlichen Kontrollen für Auffinden, Speicherung, Schutz, Abrufen, Aufbewahrungszeit und Anordnung der Aufzeichnungen sollte ein dokumentiertes Verfahren erarbeitet werden.
A documented procedure should be established to define the controls needed for the identification, storage, protection, retrieval, retention time and disposition of records.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf die Aufbewahrungspolitik forderte der EDSB ein dokumentiertes Verfahren für die Archivierung von Akten in den historischen Archiven der Kommission.
The inspection manual is a living document, subject to regular revision as EDPS practices and experiences evolve.
EUbookshop v2
Die Validierung ist ein dokumentiertes Verfahren zum Erfassen, Aufzeichnen und Interpretierten der Daten, die für den Nachweis erforderlich sind, dass ein Verfahren ständig mit den vorgegebenen Spezifikationen übereinstimmt.
Validation is a documented procedure for collecting, recording and interpreting data required for proving that a procedure constantly complies with the specified specifications.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „Dokumentierte Information“ löst die bekannten Begriffe „Dokument“, „Aufzeichnung“, „Dokumentiertes Verfahren“, etc. ab.
The term of “Documented information” supersedes the known terms of “Document”, “Record”, “Documented procedure”, etc.
ParaCrawl v7.1
Gebäudeenergieaudit ist ein dokumentiertes Verfahren, das durchgeführt wird, um die energetische Leistung des Gebäudes und den Erfüllungsgrad dieser Objekte im Verhältnis zum Referenzwert zu bestimmen und Maßnahmen zur Verbesserung der energetischen Leistung der Gebäude vorgeschlagen, die wirtschaftlich gerechtfertigt sind und von einer autorisierten Person ausgeführt werden.
Building energy audit is a documented procedure that is performed in order to determine the energy performance of the building and the degree of fulfillment of these properties in relation to the reference value and has proposed measures to improve the energy performance of the buildings that are economically justified and carried out by an authorized person.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Dokumentierte Information" löst die bekannten Begriffe "Dokument", "Aufzeichnung" "Dokumentiertes Verfahren", etc. ab.
The term "Documented information" supersedes the known terms of "Document", "Record", "Documented procedure", etc.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „Dokumentierte Information“ löst die bekannten Begriffe „Dokument“, „Aufzeichnung“ „Dokumentiertes Verfahren“, etc. ab.
The term “Documented information” supersedes the known terms of “Document”, “Record”, “Documented procedure”, etc.
ParaCrawl v7.1
Der IWF hat laut dem Nobelpreisträger, Joseph Stiglitz, ein gut dokumentiertes Verfahren zur Schaffung der Diktatur (Argentinien, Brasilien, Tansania, etc.): Er entfernt die Arbeitsplätze und Existenzgrundlagen.
The IMF has, according to Nobel laureate, Joseph Stiglitz, a well-documented procedure to create dictatorship (Argentina, Brazil, Tanzania, etc.): It removes people ?s jobs and livelihoods.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen Behörden führen die amtlichen Kontrollen anhand von dokumentierten Verfahren durch.
Competent authorities shall carry out official controls in accordance with documented procedures.
DGT v2019
Die Benannten Stellen verfügen über dokumentierte Verfahren bezüglich der Anforderungen dieses Abschnitts.
The UDI of such devices shall be placed on the device and shall be readable after each procedure to make the device ready for the next use;
DGT v2019
Die Risikobewertung enthält einen Verweis auf das dokumentierte Verfahren oder Protokoll.
The risk assessment shall include a reference to that documented method or protocol.
DGT v2019
Das Managementsystem schließt eine Reihe dokumentierter Verfahren für jeden der nachstehenden Aspekte ein:
The management system shall include a set of documented procedures concerning each of the following aspects:
DGT v2019
Das Qualitätsmanagementsystem schließt eine Reihe dokumentierter Verfahren für jeden der nachstehenden Aspekte ein:
The quality management system shall include a set of documented procedures concerning each of the following aspects:
DGT v2019
Die zuständigen Behörden wenden bei den Kontrollen dokumentierte Verfahren an.
The competent authorities shall carry out checks in accordance with documented procedures.
DGT v2019
Zu diesem Zweck verfügt sie über dokumentierte Verfahren.
To this end, it shall have documented procedures in place.
DGT v2019
Zu diesem Zweck verfügt die Konformitätsbewertungsstelle über dokumentierte Verfahren.
To this end, the conformity assessment body shall have documented procedures in place.
DGT v2019
E3.17 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E3.17 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
E5.23 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E5.23 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
E6.23 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E6.23 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
E5.17 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E5.17 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
Der Stand der Technik dokumentiert somit drei Verfahren zur Verdünnung aktiver SiH-Gruppen:
The prior art thus documents three methods of diluting active SiH groups:
EuroPat v2
Die LAGin Deutschland und Frankreich verfügten nicht über förmlich dokumentierte Verfahren zur Projektbewertung.
The LAGs in Germany and France did not have any formal documented projectassessment procedures.
EUbookshop v2
E3.23 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E3.23 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
E4.23 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E4.23 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
E2.23 Es ist zu überprüfen, ob die dokumentierten Verfahren angewendet werden.
E2.23 Check that the documented procedures are being applied.
EUbookshop v2
Bitte listen Sie alle dokumentierten Verfahren auf (falls verfügbar)
Please list any documented procedure (if available)
CCAligned v1
Die Norm verlangt dokumentierte Verfahren, Bekundungen und Aufzeichnungen.
The standard requires documented procedures, declarations and record keeping.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vorläufiges verfahren verfahren dokumentiertes verfahren in verfahren
dokumentierter nachweis verfahren anwenden spanende verfahren it-verfahren
bildgebender verfahren abgestimmtes verfahren