Übersetzung für "Automatisierte verfahren" in Englisch

Jeder Mitgliedstaat verwendet automatisierte Verfahren für die Datenverarbeitung.
Each Member State shall observe automated procedures for processing the data.
DGT v2019
Qualitätskontrolle und Validierungsmaßnahmen müssen daher ebenfalls durch automatisierte Verfahren sichergestellt werden.
Therefore, quality control and validation measures must likewise be ensured by automated methods.
EuroPat v2
Die Universität Duisburg-Essen entwickelt nun automatisierte Verfahren zur allgemeinverständlichen Darstellung.
The University of Duisburg-Essen is now developing automated methods for generally comprehensible representation.
ParaCrawl v7.1
Um die Bilddaten wissenschaftlich auswerten zu können, sind automatisierte Verfahren notwendig.
In order to be able to evaluate the image data scientifically, automated procedures are necessary.
ParaCrawl v7.1
Hörbücher werden bereits über automatisierte Verfahren gesammelt.
Automated procedures are already being used to collect audio books.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig zeichnet sich das automatisierte Verfahren durch bessere Materialnutzung und engere Toleranzen aus.
At the same time, the automated process is characterised by better material utilisation and tighter tolerances.
ParaCrawl v7.1
Das automatisierte Verfahren garantiert Termine und Wirtschaftlichkeit.
The automated process guarantees punctuality and reduces costs.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder unterstützend können automatisierte Verfahren zur Musterklassifikation herangezogen werden.
Alternatively, or in support of this, automated methods can be employed for pattern classification.
EuroPat v2
Eine Teilnahme über automatisierte Verfahren ist nicht zulässig.
Participation via automated procedures is not permitted.
CCAligned v1
Auch automatisierte Verfahren zur Strukturerkennung können dabei zum Einsatz kommen.
Automated methods for structure recognition can also be used.
EuroPat v2
In bestimmten Bereichen setzen wir automatisierte Verfahren zur Entscheidungsfindung ein.
In some areas we make use of automated decision-making procedures.
ParaCrawl v7.1
Lackierprozesse lassen sich unterscheiden in manuelle und automatisierte Verfahren.
There are both manual and automatic coating processes.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte Verfahren der DNA-Taxonomie können hier für Abhilfe sorgen.
Automated methods of DNA taxonomy can provide relief.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine API oder automatisierte Verfahren bieten neue Bestellungen aufgeben?
Do you offer an API or automated method to place new orders?
ParaCrawl v7.1
Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten werden auch automatisierte Verfahren eingesetzt.
The personal data are also processed with the aid of automated tools.
ParaCrawl v7.1
Neue Visualisierungmethoden und automatisierte Verfahren ermöglichen die natürliche Rekonstruktion in Echtzeit.
New visualization methods and automated procedures enable natural reconstructions in real time.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Auswahl und das dadurch beginnende automatisierte Verfahren ist vorteilhaft leicht zu bedienen.
A selection of this type and the automated method which starts as a result are advantageously easy to operate.
EuroPat v2
Kunden profitieren von Effizienzsteigerungen im Produktentstehungsprozess durch standardisierte Verfahren, automatisierte Abläufe und durchgängige Workflows.
The customer benefits from this increase in product development efficiency as a result of standardised procedures, automated processes and consistent workflows.
ParaCrawl v7.1
Die Sollbruchstellen lassen sich in vorteilhafter Weise durch automatisierte Verfahren in die Geschosshülle einbringen.
The predetermined breaking points can be made in an advantageous manner by automated methods in the projectile casing.
EuroPat v2
Denkbar sind auch automatisierte Verfahren, welche den Schichtenverbund mittels Kamera und Software zur Bildverarbeitung überprüfen.
Moreover, automated processes are contemplated that examine the layered composite material by means of a camera and software for image processing.
EuroPat v2
Automatisierte Verfahren helfen dabei, Genres sicher einzuordnen, Musikarchive kostengünstig und effizient zu verwalten.
Automated processes help genres to be reliably classified and music archives to be managed affordably and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das automatisierte Verfahren ermöglicht zudem Beobachtungen, die auf bislang unbekannte Targetkandidaten schließen lassen.
The automated process also enables observations to be made indicating hitherto unknown target candidates.
ParaCrawl v7.1
Durch automatisierte, regelbasierte Verfahren können vorhandene Datenbestände kontinuierlich aktualisiert, erweitert und verbessert werden.
Due to automated, rule-based methods existing data stocks can be continuously updated, extended, and improved.
ParaCrawl v7.1
Zielführende Untersuchungen von Wirkstoffwechselwirkungen und von Wirkstoff-Target-Bindungen wären ohne automatisierte Verfahren wie das High-Throughput-Screening nicht möglich.
Targeted investigations of drug interactions and drug-target binding would not be possible without automated procedures such as high-throughput screening.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

statische verfahren it-verfahren automatisiertes Verfahren automatisiert
offenen verfahren automatisierte verfahren verfahren verfahren festlegen
in verfahren ordentliches verfahren