Übersetzung für "Automatisiert" in Englisch
Er
wurde
1989
automatisiert
und
wird
von
Maritime
New
Zealand
betrieben.
It
was
automated
in
1989
and
is
computer-monitored
and
operated
by
Maritime
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1976
automatisiert
und
ist
noch
heute
in
Betrieb.
It
is
still
active,
and
was
automated
in
1976.
Wikipedia v1.0
Aufbau
eines
Tagungsmanagementsystems,
mit
dem
die
Tagungsmanagementabläufe
automatisiert
werden
können.
Development
of
a
meeting
management
system
to
automate
the
meeting
management
process
ELRC_2682 v1
Im
automatisiert
ausgelesenen
EKG
wurde
eine
QTc-Verlängerung
ohne
begleitende
Arrhythmien
beobachtet.
Automated
machine-read
QTc
prolongation
without
accompanying
arrhythmia
has
been
observed.
ELRC_2682 v1
Dieser
ist
heute,
wie
die
meisten
Leuchttürme
Finnlands,
automatisiert.
The
lighthouse
is
now
automated
as
are
most
lighthouses
in
Finland.
Wikipedia v1.0
Die
Schaffung
einer
Bestandsaufnahme
erfolgt
vollständig
automatisiert.
The
creation
of
a
snapshot
shall
be
fully
automated.
DGT v2019
Ihre
Branche
sei
weniger
automatisiert
und
damit
arbeitsintensiver
als
die
Zigarettenindustrie.
This
Association
stresses
that
its
industry
is
less
automated
than
the
cigarette
industry
and
is,
therefore,
more
labour?intensive.
TildeMODEL v2018
Die
Übermittlung
und
der
Abgleich
erfolgen
automatisiert.
Profiles
shall
be
supplied
and
compared
in
automated
form.
DGT v2019
Da
der
Produktionsprozess
weitgehend
automatisiert
ist,
ist
er
nicht
arbeitsintensiv.
The
production
process
is
largely
automated
and
therefore
not
labour-intensive.
DGT v2019
Es
gibt
Hinweise,
dass
das
Notsignal
automatisiert
ist.
The
evidence
would
suggest
that
the
distress
signal
is
automated.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
FoodLoop-System
wird
dieses
Vorgehen
vereinfacht,
automatisiert
und
besser
organisiert.
With
the
FoodLoop
system,
it
is
easier,
better-organised
and
automated.
TildeMODEL v2018
Nur
so
kann
die
Zuordnung
zu
offenen
Posten
beziehungsweise
Forderungen
vollständig
automatisiert
erfolgen.
This
is
the
only
way
to
secure
fully
automated
referral
for
outstanding
items
and
sums
due.
TildeMODEL v2018
Das
weitere
Jahr
dürfte
ausreichen,
damit
die
Interbankennetze
vollständig
automatisiert
werden
können.
This
extra
year
should
allow
time
for
interbank
networks
to
be
fully
automated.
TildeMODEL v2018
Die
Geothermieanlagen
sind
automatisiert,
darum
funktioniert
alles
noch.
The
geothermal
plants,
they're
all
automated
here
so
they'll
just
keep
the
country
running
for
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Nun
dieser
Ort
-
die
Daleks
sagten,
er
ist
voll
automatisiert.
Now
this
place
-
the
Daleks
said
it
was
fully
automated.
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
sich
etwas
automatisiert,
schmeckt
es
nicht
mehr.
But
things
lose
their
taste
once
they
start
to
get
automated.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
zu
99
%
automatisiert.
But
we're
kind
of
99
percent
automated
already.
OpenSubtitles v2018
Darum
wurde
das
Rechtssystem
in
der
Zukunft
automatisiert.
This
is
why
the
legal
system
is
automated
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
The
Exil
ist
voll
automatisiert
-
Aufsicht
ist
nicht
erforderlich.
The
Asylum
is
fully
automated
-
supervision
is
not
required.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Schiff
ist
automatisiert
und
mit
Trillium
betrieben.
The
ship's
fully
automated
and
forever
powered
by
trillium.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
keiner
mehr,
alles
automatisiert.
Nobody's
out
there.
It's
automated
these
days.
OpenSubtitles v2018