Übersetzung für "Automatisiertes system" in Englisch
Ein
gemeinsames
automatisiertes
System
ermöglicht
die
schnellere
und
kostengünstigere
Bearbeitung
von
Anfragen.
A
common
automated
system
will
enable
queries
to
be
resolved
more
quickly
and
at
a
lower
cost.
Europarl v8
Der
Combi
120H
ist
ein
automatisiertes
System,
das
Trockeneispelletproduktion
mit
Trockeneisstrahlen
kombiniert.
The
COMBI
120H
is
an
automated
system
that
combines
dry
ice
pellet
production
with
dry
ice
blasting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Allgemeinen
ein
aufeinanderfolgendes
automatisiertes
email
System.
It
is
basically
a
sequential
automated
email
system.
ParaCrawl v7.1
Besucher
Kommentare
können
über
ein
automatisiertes
Spam-System
gesteuert
werden.
Visitor
comments
may
be
controlled
via
an
automated
spam
system.
CCAligned v1
Das
automatisiertes
System
kann
in
drei
Hauptebenen
unterteilt
werden:
The
control
system
can
be
logically
separated
to
three
main
levels:
CCAligned v1
Wie
wichtig
ist
ein
automatisiertes
System
zum
Handelssystem
Forex?
Just
how
important
is
an
automated
system
to
the
Forex
trading
system?
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
können
durch
ein
automatisiertes
HR-System
mit
Arbeitszeiterfassung
gespart
werden.
This
cost
can
be
saved
through
an
automated
HR
system
that
includes
a
time
and
attendance
feature.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisiertes
Monitoring-System
dient
zur
permanenten
Überwachung
der
Systemverfüg-
barkeit.
An
automated
monitoring
system
serves
to
continuously
monitor
system
availability.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
ein
automatisiertes
System
nutzen,
um
objektiv
zu
bleiben.
You
can
use
an
automated
system
to
do
this
so
that
the
contest
remains
objective.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisiertes
Smart-Home-System
regelt
unter
anderem
Beleuchtung,
Klimaanlage
und
Heizung.
An
automated
smart
home
system
has
also
been
designed
to
control
the
lighting,
air
conditioning
and
heating,
among
other
things.
CCAligned v1
Kann
RFID
ein
automatisiertes
System
ergänzen?
Can
RFID
Complement
and
Enhance
Automation?
CCAligned v1
Access
Consciousness
benutzt
ein
modernes
und
automatisiertes
System
der
internationalen
Preisgestaltung.
Access
Consciousness
uses
an
advanced
and
automated
system
of
international
pricing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
sind
nicht
leicht
zu
lesen
durch
ein
automatisiertes
System.
The
numbers
are
not
easy
to
be
read
by
an
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Der
COMBI
350H
ist
ein
automatisiertes
System,
das
Trockeneispelletproduktion
mit
Trockeneissystemen
kombiniert.
The
COMBI
350H
is
an
automated
system
that
combines
dry
ice
pellet
production
with
dry
ice
blasting.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
man
ein
fortschrittliches,
automatisiertes
System.
That
calls
for
an
advanced,
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisiertes
System
vergibt
Punkte
gemäß
der
User-Interaktion
mit
Ihrem
Content.
An
automatic
system
gives
scores
to
users
when
they
interact
with
your
content.
ParaCrawl v7.1
Eine
menschliche
Mannschaft
kann
hier
gegen
ein
automatisiertes
System
antreten.
A
human
team
can
compete
here
against
an
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisiertes
System
erreicht
dies
innerhalb
von
Minuten.
An
automated
system
could
do
so
in
minutes.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
ein
automatisiertes
System
für
vollständig
reproduzierbare
Bildeinstellungen
und
zuverlässige
Messungen?
Do
you
need
the
highest
degree
of
automation
for
fully
reproducible
image
settings
and
reliable
measurements?
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hostal
über
ein
automatisiertes
Check-in-System
verfügt.
Please
note
that
the
property
works
with
an
automated
check-in
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
Aufruf
unserer
Website
erfassen
wir
durch
ein
automatisiertes
System
Daten
und
Informationen.
When
you
visit
our
website,
we
collect
data
and
information
through
an
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
21:00
Uhr
checken
Sie
über
ein
automatisiertes
System
ein.
After
21:00
guests
can
check-in
via
an
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
automatisiertes
System,
dass
auch
unsere
Kundendienst-Mitarbeiter
nicht
umgehen
können.
This
is
an
automated
system
that
cannot
be
changed
by
the
customer
support
service.
ParaCrawl v7.1
Ist
Research
ein
automatisiertes
System?
Is
Research
an
automated
system?
OpenSubtitles v2018
Wir
bei
EVS
Translations
nutzen
den
Plunet
BusinessManager
als
unser
zentrales
automatisiertes
System
für
das
Übersetzungsprozess-Management.
At
EVS
Translations,
we
are
using
Plunet
BusinessManager
as
the
company's
central
automated
translation
processes
management
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Aufruf
unserer
Internetseite
werden
durch
ein
automatisiertes
System
Daten
und
Informationen
von
uns
erfasst.
Each
time
our
website
is
accessed,
we
record
data
and
information
by
means
of
an
automated
system.
ParaCrawl v7.1
Dem
Anwender
steht
damit
ein
automatisiertes
QS-System
zur
Verfügung,
welches
zuverlässig
den
Gasfüllprozess
überwacht.
Thus
an
automated
QA
system
that
reliably
monitors
the
gas
filling
process
is
available
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
automatisiertes
System
benutzen,
ist
es
sehr
einfach,
dies
zu
tun.
If
you
use
an
automated
system,
it's
very
easy
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
offenbart
US
6,060,022
ein
automatisiertes
System
zur
Probenverarbeitung,
das
einen
automatisierten
Zentrifugenapparat
enthält.
For
example,
U.S.
Pat.
No.
6,060,022
discloses
an
automated
system
for
sample
processing
comprising
an
automated
centrifuging
apparatus.
EuroPat v2