Übersetzung für "Die automatisierte" in Englisch
Und
dann
würden
wir
gern
die
automatisierte
Suche
gern
durch
menschliche
Denkstrukturen
verbessern.
And
then,
we'd
like
to
augment
the
automated
search
with
human
insight.
TED2020 v1
Die
automatisierte
Bearbeitung
der
Anträge
setzt
die
Verwendung
eines
einheitlichen
Vordrucks
zwingend
voraus.
The
use
of
a
standard
form
is
an
absolute
prerequisite
for
the
automated
processing
of
applications.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
solchen
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
wird
insbesondere
die
automatisierte
Herstellung
wesentlich
erleichtert.
In
particular,
automated
manufacture
is
significantly
facilitated
with
such
a
construction
of
the
protective
plug
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Durch
die
automatisierte
Auswertung
werden
auch
menschliche
Unzulänglichkeiten
bei
der
Auswertung
vermieden.
Thanks
to
the
automated
evaluation,
human
error
in
evaluation
are
also
avoided.
EuroPat v2
Damit
wird
die
automatisierte
Bestückungseignung
des
Gegenstandes
im
Blistergurt
erkennbar.
This
indicates
that
the
object
in
the
blister
strip
is
suited
for
automated
mounting.
EuroPat v2
Die
automatisierte
Herstellung
eines
geblasenen
Glaskörpers
geschieht
nach
der
Erfindung
auf
folgende
Weise:
The
automated
production
of
a
blown
glass
body
in
accordance
with
the
invention
proceeds
as
follows:
EuroPat v2
Dies
begünstigt
vorteilhaft
die
automatisierte
Montierbarkeit
des
erfindungsmäßigen
Schalters.
This
advantageously
enhances
the
automated
installability
of
the
switch
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
derartige
Vorrichtung
eignet
sich
allerdings
nicht
für
die
automatisierte
Anwendung
bei
Laborgeräten.
Such
a
device
is
not
suited
for
automated
processes
in
laboratory
equipment,
however.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
automatisierte
Sequenzanalyse
Stand
der
Technik.
Automated
sequence
analysis
is
also
state
of
the
art.
EuroPat v2
Dieser
läßt
sich
ohne
Änderung
der
Syntheseprotokolle
für
die
automatisierte
Oligonucleotidsynthese
einsetzen.
This
can
be
employed
for
the
automated
oligonucleotide
synthesis
without
changing
the
synthesis
protocol.
EuroPat v2
Die
automatisierte
Lagerverwaltung
haben
wir
bereits
erwähnt.
We
have
already
mentioned
automated
stock
management.
EUbookshop v2
Neue
Robotertechnologien
ermöglichen
die
automatisierte
Sortierung
und
Verarbeitung
von
Fischen.
New
robotics
technologies
are
permitting
cal
that
a
1-2%
improvement
would
be
ex
the
automation
of
the
sorting
and
process
pected
to
pay
back
investments.
EUbookshop v2
Leuten,
die
automatisierte
Systeme
entwerfen.
There
was
intensive
contact
with
the
production
teams,
line
and
staff
management
and
designers
of
automatic
systems
at
all
stages
of
the
project.
EUbookshop v2
Vorteilhaft
erlaubt
die
Reinigungseinrichtung
eine
automatisierte
Reinigung
der
Blasform.
Advantageously,
the
cleaning
device
allows
an
automated
cleaning
of
the
blow
mould.
EuroPat v2
Sie
bearbeiten
die
Backoffice-Alarme,
die
durch
automatisierte
Kontrollen
ausgelöst
werden.
You
are
responsible
for
handling
the
back
office
alerts
which
are
triggered
by
automatic
controls
CCAligned v1
Spinko
installierte
die
erste
automatisierte
Gießzelle.
Spinko
installed
the
first
automated
casting
cell.
CCAligned v1
Die
automatisierte
Werkstoffbearbeitung
Werkstückbearbeitung
umfasst
nicht
nur
Maschinenbeschickung
und
Bearbeitung,
sondern
auch…
Automated
workpiece
machining
not
only
includes
machine
feeding
and
machining
but
also…
CCAligned v1
Teils
geht
es
auch
um
die
automatisierte
Koordinaton
von
Qualitäts-Journalismus.
This
is
also
about
automated
coordinaton
of
quality
journalism.
ParaCrawl v7.1
Die
PLSH
217
eignet
sich
hervorragend
zum
Einstieg
in
die
automatisierte
Würstchenproduktion.
The
PLSH
217
is
perfectly
suitable
to
make
an
entry
into
automated
sausage
production.
ParaCrawl v7.1
Probleme,
die
durch
automatisierte
Tests
festgestellt
wurden;
Issues
found
through
automated
testing;
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Behandlungen,
die
automatisierte
Entscheidungsfindungsprozesse
beinhalten,
einschließlich
Profiling.
There
are
no
treatments
that
involve
automated
decision-making
processes,
including
profiling.
CCAligned v1
Stützt
sich
die
Verarbeitung
auf
automatisierte
Entscheidungsfindung
oder
Profiling?
Is
the
processing
based
on
automated
decision-making
or
profiling?
CCAligned v1