Übersetzung für "Etabliertes verfahren" in Englisch

Ziel: Amnionmembrantransplantationen sind ein etabliertes Verfahren zur Therapie von Oberflächendefekten.
Objective: Amniotic membrane transplantation is an established method for treatment of ocular surface disease.
ParaCrawl v7.1
Der Spritzgießprozess ist ein etabliertes Verfahren zum Urformen von Kunststoffbauteilen in der Industrie.
The injection molding process is an established method for the primary forming of plastic component parts in industry.
EuroPat v2
Ein etabliertes Verfahren zur Herstellung von n-Pentanal ist aus US9272973 bekannt.
An established process for producing n-pentanal is disclosed in U.S. Pat. No. 9,272,973.
EuroPat v2
Die LASIK ist ein inzwischen weitgehend etabliertes Verfahren der refraktiven Chirurgie.
LASIK is a method of refractive surgery which has now become widely established.
EuroPat v2
Die SPR-Technik ist ein etabliertes Verfahren zum markierungsfreien Nachweis von Rezeptor-Ligand-Wechselwirkungen.
SPR technology is an established method for marker-free detection of receptor-ligand interaction.
EuroPat v2
Ein seit Mitte des letzten Jahrhunderts etabliertes Verfahren ist die Knochennagelung.
One method established since the middle of the last century is bone nailing.
EuroPat v2
Weiters stellt das Explosionsschweißen für alle Werkstoffkombinationen ein kostengünstiges und etabliertes Verfahren dar.
Furthermore, explosion welding represents a cost-effective and established process for all combinations of materials.
EuroPat v2
Plasmaschneiden ist ein etabliertes Verfahren zum Schneiden elektrisch leitender Werkstoffe.
Plasma cutting is an established method of cutting electrically conductive materials.
EuroPat v2
Die alkalische Elektrolyse ist bereits ein großtechnisch etabliertes Verfahren.
The alkaline electrolysis is already an industrially established process.
ParaCrawl v7.1
Das OBF-System nach Langham ist ein etabliertes Verfahren in der Glaukomdiagnostik.
The OBF system according to Langham has been established in glaucoma diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das Coating ist mit Hilfe einer vorgeschalteten Flüssigkeitsaufbereitung ein etabliertes Verfahren.
Thanks to upstream liquid treatment, the coating is a well-established process.
ParaCrawl v7.1
Das Ultraschall-Schweißen ist ein etabliertes Verfahren zum thermischen Fügen von Nonwovens-Bahnware.
Ultrasonic welding is an established method for thermal joining of nonwoven roll goods.
ParaCrawl v7.1
Die Rancimat-Methode ist ein etabliertes Verfahren zur Bestimmung der Oxidationsstabilität.
The Rancimat method is an established tool for the determination of oxidation stability.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
News-Commentary v14
Die MRT stellt heute ein etabliertes Verfahren bei Austreten von Flüssigkeit aus Implantaten dar.
MRI is now an established investigation for implantleakage.
EUbookshop v2
Die Partikeltherapie ist ein etabliertes Verfahren zur Behandlung von Gewebe, insbesondere von Tumorerkrankungen.
Particle therapy is an established method for treating tissue (e.g., tumor diseases).
EuroPat v2
Das ECM-Verfahren ist bereits ein etabliertes Verfahren, wenn es um die Bearbeitung hochfester Werkstoffe geht.
The electro-chemical process is a well established process for the machining of extreme hard materials.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Oxidationsstabilität von FAME mit dem Biodiesel Rancimaten ist ein zuverlässiges und etabliertes Verfahren.
Oxidation stability measurement of FAME using the Biodiesel Rancimat is a reliable and established method.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Die Dekompression ist ein etabliertes chirurgisches Verfahren bei endokriner Orbitopathie nach medikamentöser und Strahlentherapie.
Objective: Orbital decompression is an established surgical technique for treatment of GraveÂ’s disease after medical treatment and radiation therapy.
ParaCrawl v7.1
Der Tiefdruck ist ein etabliertes Verfahren für den Druck und die Veredelung von Verpackungen.
Gravure printing is an established process for printing and finishing packaging.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist es unerlässlich, dass ein gut etabliertes Verfahren zum Einfrieren der Embryonen genutzt wird.
Of course it is very important that the procedure of embryo freezing is well established.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Analyse ist ein etabliertes Verfahren, das praktisch in allen Branchen eingesetzt wird.
Thermal Analysis is a well-established technique used in nearly all industries.
ParaCrawl v7.1
Die HPLC-Analytik von Immundiagnostik eignet sich als etabliertes Verfahren der Labordiagnostik für Routine und Forschung.
Given these high quality standards, the HPLC-analysis of Immundiagnostik is an established laboratory diagnostic method, ideal for routine and research.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilitätskriterien müssen nicht geändert werden, aber ein gemeinsamer Plan und Zeitplan sollte für die gesamte Region entwickelt werden, so dass wir in Europa eine einzige Währung einführen können, und dabei ein etabliertes Verfahren, dass allen klar ist, verwenden.
It is not necessary to change the stability criteria, but a joint plan and timetable should be developed for the whole region, so that we can introduce a single currency in Europe using an established procedure that is clear to all.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

verfahren etabliert it-verfahren etablierte verfahren
summarischen verfahren chemisches verfahren ordentliche verfahren in verfahren
verfahren sollen