Übersetzung für "Maul stopfen" in Englisch

Ich werd dir dein groses schwarzes Maul stopfen!
I'm gonna shut your big black mouth!
OpenSubtitles v2018

Mit dem werde ich dir das Maul stopfen, mein Junge.
Someday I may stuff it down your throat, dear boy.
OpenSubtitles v2018

Oh, Bendix, Ihnen hätte man schon längst das Maul stopfen sollen.
Oh, Bendix, you always were one for shooting off your mouth.
OpenSubtitles v2018

Würde mein Konkurrent ertrinken, würde ich ihm einen Gartenschlauch ins Maul stopfen.
If my competitor were drowning, I'd walk over and I'd put a hose right in his mouth.
OpenSubtitles v2018

Soll ich ihm das Maul stopfen?
You want me to shut his mouth?
OpenSubtitles v2018

Dir ein für alle Mal das dumme Maul stopfen.
Shutting your stupid face up once and for all.
OpenSubtitles v2018

Krystal würde dir die Eier ins Maul stopfen.
Krystal would kick your balls into your throat.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihm die Eier abreißen, ihm damit das Maul stopfen.
I'm gonna rip off his balls and shove 'em down his throat.
OpenSubtitles v2018

Kannst du ihm nicht das Maul stopfen?
Can't you make it shut up?
OpenSubtitles v2018

Ich habe kein Problem damit, Ihnen eine Socke ins Maul zu stopfen.
You know, I'm not above shoving a sweaty sock in your mouth to shut you up.
OpenSubtitles v2018

Ich habe was, um Ihnen Ihr Maul zu stopfen!
I got some meat you can put in your mouth.
OpenSubtitles v2018

Einen verdammtem Job zu kriegen, damit ich dein blödes Maul stopfen kann!
I've been out looking for a fucking job to feed your worthless fucking face!
OpenSubtitles v2018

Kann ihm mal jemand das Maul stopfen?
Can somebody shut him the fuck up?
OpenSubtitles v2018

Ich will ihm das Maul stopfen.
I'm gonna shut him the fuck up.
OpenSubtitles v2018

Du weißt doch auch, niemand will ein zusätzliches Maul stopfen.
You know that nobody wants an extra mouth to feed.
OpenSubtitles v2018

Kann jemand Schneiderman das Maul stopfen?
Someone shut Schneiderman the hell up.
OpenSubtitles v2018

Du hast gesagt, du würdest mir das Maul stopfen!
You said you'd rip my mouth!
OpenSubtitles v2018

Oder ich finde etwas, womit ich ihr Maul stopfen kann.
Or I find something to stuff that mouth up.
OpenSubtitles v2018

Hat Stryker doch einen Weg gefunden, dir das Maul zu stopfen.
Guess Stryker finally figured out how to shut you up.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche kein weiteres Maul das ich stopfen muss.
Don't need another mouth to feed.
OpenSubtitles v2018

Ich kann ihm das Maul stopfen.
I can shut him up.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte ihm nur das Maul stopfen.
Look, I was just trying to shut him up.
OpenSubtitles v2018

Lauter Fremde, die sich tote Tiere ins Maul stopfen.
All these strangers just sitting around, stuffing dead animals into their faces.
OpenSubtitles v2018

Der Schlampe solltest du das Maul stopfen.
You better shut your bitch up.
OpenSubtitles v2018

Ich wüsste einen Weg, dir das Maul zu stopfen.
I can think of a way of shutting you up.
OpenSubtitles v2018

Das hier wird mir das Maul stopfen.
This will keep my mouth shut.
OpenSubtitles v2018

Wer würde sie ihnen nicht gern abhacken und ihnen das Maul damit stopfen?
I mean, who wouldn't wanna hack it off and stuff it in her mouth?
OpenSubtitles v2018