Übersetzung für "Material anlegen" in Englisch

Lassen Sie uns zuerst als einfaches Beispiel eine "Material anlegen" Transaktion betrachten.
Let us look at an example, the implementation of a simple "Create Material" transaction.
ParaCrawl v7.1
Somit strömt die Luft während des Pumpvorganges nur in einer Richtung, und es entstehen impulsartige Luftbewegungen, durch welche das textile Material nach Anlegen an oder Einführen in die Oeffnung 16 durch den Kanal 15 gesogen wird-und schliesslich aus der Oeffnung 17 austritt.
Thus, the air only flows in one direction during the pumping action, and there are generated pulse-type air movements or surges under the action of which the textile material, after having been brought into contact with or having been inserted partially into the duct opening 16, is positively sucked through the length of the duct 15 and subsequently emerges from the duct opening 17.
EuroPat v2
Die Koerzitivfeldstärke bestimmt, wie gut das piezoelektrische Material beim Anlegen eines elektrischen Feldes mit vorgegebener Stärke gepolt wird, und damit unter anderem auch, wie groß die elastische Dehnung und Spannung im Material sein werden.
The coercive field strength determines how well the piezoelectric material is polarized upon the application of an electric field having a predetermined strength, and hence inter alia also how large the elastic expansion and stress in the material will be.
EuroPat v2
Nur so ist das Material beim Anlegen eines äußeren Vakuums im gesamten Volumen evakuierbar - eine für die Anwendung als Kernmaterial in Vakuum-Isolationsanwendungen essentielle Voraussetzung.
Only in this way is it possible for the material to be evacuated throughout its volume when an external vacuum is applied—an essential prerequisite for application as a core material in vacuum insulation applications.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Identifizierungselement, bestehend aus einer Lage eines anisotropen, durch eine Vorzugsachse ausgezeichneten magnetischen Materials hoher Permeabilität und geringer Koerzitivkraft (weichmagnetisches Material), das bei Anlegen eines äußeren magnetischen Wechselfeldes ein charakteristisches Signal erzeugt, wobei das Signal maximal ist, wenn die Vorzugsachse des Identifizierungselementes parallel zum äußeren magnetischen Wechselfeld ausgerichtet ist, und aus einer Lage eines magnetischen Materials geringer Permeabilität und hoher Koerzitivkraft (halbhart- oder hartmagnetisches Material), das auf dem weichmagnetischen Material oder in dessen unmittelbarer Nähe angeordnet ist, wobei das halbhart- oder hartmagnetische Material Bereiche mit unterschiedlicher Magnetisierung aufweist.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates to an identification element comprising a layer of an anisotropic magnetic material exhibiting a preferred axis, high permeability and low coercive force (soft magnetic material), which on the application of an external alternating magnetic field generates a characteristic signal which is at its maximum level when the preferred axis of the identification element is oriented parallel to the external alternating magnetic field.
EuroPat v2
Die strengen Maßstäbe, die wir in unserer VAUDE Material Policy anlegen, spiegeln sich auch in unserer Green Shape Produktphilosophie wider – siehe dazu "Respekt für Mensch und Natur" .
The strict standards that we apply in our VAUDE Material Policy are also reflected in our Green Shape product philosophy - see Respect for people and nature .
ParaCrawl v7.1
Damit Lagerbewegungen gebucht werden können, müssen Sie das erforderliche Geschäftsjahr mit den Buchungsperioden "Material" anlegen.
In order for movements to be posted, you have to create the required fiscal year with the posting periods "Material".
ParaCrawl v7.1
Die strengen Maßstäbe, die wir in unserer VAUDE Material Policy anlegen, spiegeln sich auch in unserer Green Shape Produktphilosophie wider – siehe dazu „Respekt für Mensch und Natur".
The strict standards that we apply in our VAUDE Material Policy are also reflected in our Green Shape product philosophy - see Respect for people and nature.
ParaCrawl v7.1
Als magnetoresistive Effekte bezeichnet man alle Effekte, die die Änderung des elektrischen Widerstands eines Materials durch Anlegen eines äußeren Magnetfeldes beschreiben.
Magnetoresistance is the property of a material to change the value of its electrical resistance when an external magnetic field is applied to it.
Wikipedia v1.0
Ein piezoelektrisches Polymer stellt seine starken piezoelektrischen Eigenschaften durch Erhitzen des Materials, Anlegen eines starken elektrischen Feldes und Herunterfahren auf Raumtemperatur mit dem angelegten elektrischen Feld zur Verfügung.
A piezoelectric polymer obtains its strong piezoelectric characteristics by heating the material, applying a strong electric field, and returning to room temperature with the electric field applied.
EuroPat v2
Die makroskopische Orientierung der Schicht erfolgt bei einer Temperatur, bei der das Material eine cholesterische Phase aufweist und wird durch an sich bekannte Verfahren wie beispielsweise das Scheren des Materials oder das Anlegen elektrischer oder magnetischer Felder erreicht.
The macroscopic alignment of the layer is carried out at a temperature at which the material has a cholesteric phase and is achieved by methods known per se, such as, for example, shearing of the material or application of electric or magnetic fields.
EuroPat v2
Der Schaltvorgang erfolgt im Fall von elektrischer Schaltung durch eine Ausrichtung der Moleküle des flüssigkristallinen Materials durch das Anlegen von Spannung.
The switching operation in the case of electrical switching takes place through alignment of the molecules of the liquid-crystalline material by application of voltage.
EuroPat v2
Weitere Verfahren zur Induzierung oder Verbesserung der einheitlichen Ausrichtung sind Tempern des polymerisierbaren Materials, oder Anlegen eines elektrischen oder magnetischen Feldes an das polymerisierbare Material.
Further methods for inducing or improving the uniform alignment are conditioning of the polymerizable material or application of an electric or magnetic field to the polymerizable material.
EuroPat v2
Die im Umschaltmaterial 2 auftretenden Vorgänge sind bislang nicht vollständig geklärt, wobei jedoch insbesondere bei Verwendung von amorphem Silizium davon ausgegangen wird, dass sich im Umschaltmaterial elektrisch leitende bzw. Metall-Filamente (filaments) innerhalb des amorphen Materials bei Anlegen einer vorbestimmten Spannung ausbilden, die bei Anlegen einer umgekehrten Spannung und/oder eines umgekehrten Stroms zerstört werden.
The processes occurring in the changeover material 2 have not been completely clarified heretofore, although it is assumed, particularly when using amorphous silicon, that in the changeover material electrically conductive or metal filaments form within the amorphous material upon the application of a predetermined voltage, which are destroyed upon the application of a reversed voltage and/or a reversed current.
EuroPat v2
Durch die relativ weiche Struktur des geschäumten Materials erfolgt das Anlegen nach erfolgter Dekomprimierung auch sehr weich, wobei sich das geschäumte Material rollend an den zu füllenden Raum anlegt.
Due to the relatively soft structure of the foamed material, the contacting after decompression has taken place is also very soft, the foamed material contacting the space to be filled in a rolling manner.
EuroPat v2
Bei diesen ändert sich der elektrische Widerstand eines Materials durch Anlegen eines äußeren Magnetfeldes, proportional zu dessen Amplitude.
In case of these effects, by applying an external magnetic field, the electrical resistance of a material varies proportionally to the amplitude of the field.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fesseln anlegen anlegen schlechtes material produkt anlegen
am material dokumente anlegen material anlegen sich anlegen
Materie konten anlegen