Übersetzung für "Eintrag anlegen" in Englisch
Um
einen
Wartelisten
Eintrag
anlegen
zu
können,
muss
Ihre
E-Mail-Adresse
hinterlegt
sein.
To
create
a
waiting
list
entry,
your
e-mail
address
must
be
registered.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
des
Bildschirms,
eine
Reihe
von
hoch,
dunkle
Platten
in
üppigen
Formen
können
durch
den
Raum
geschoben
werden,
skurrilen
Eintrag
anlegen,
die
ist
aus
dem
Büro
und
Weingut
über
abgeschirmt.
Inside
the
screen,
a
line
of
tall,
dark
panels
in
voluptuous
shapes
may
be
slid
across
the
space,
creating
a
whimsical
entry
that
is
screened
from
office
and
winery
activities
beyond.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Definitionen
nun
als
Pflichtdatenkategorien
definiert
werden,
wobei
eine
Definition
in
mindestens
einer
Sprache
hinzugefügt
werden
muss,
um
den
Eintrag
anlegen
zu
können.
Moreover,
definitions
can
be
defined
as
mandatory
data
categories,
so
that
a
definition
must
be
added
in
at
least
one
language
in
order
to
be
able
to
create
the
entry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
neuen
Eintrag
anlegen
wird
der
Schlüssel-Wert
als
Wert
gespeichert,
um
den
Datensatz
zu
identifizieren.
If
a
new
entry
is
defined,
the
Key
value
will
be
used
to
identify
it
in
the
Locator
field.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Klick
auf
das
Symbol
neben
der
Eintragsnummer
können
Sie
den
jeweiligen
Eintrag
bearbeiten
bzw.
einen
neuen
Eintrag
anlegen.
By
clicking
the
symbol
next
to
the
entry
number
you
can
edit
the
corresponding
entry
respectively
create
a
new
entry.
ParaCrawl v7.1
Seit
Version
4.1.0
können
Sie
verschiedene
Nutzergruppen
mit
jeweils
zugewiesenen
Menü-Einträgen
anlegen.
Since
release
4.1.0
you
can
create
different
user
groups
with
menu
items
attached
to
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Interfacekomponente
42
besitzt
zwei
unterschiedliche
Funktionen,
nämlich
einerseits
eine
Funktion
zum
Selektieren
eines
oder
mehrerer
bereits
existierender
Einträge
(Fig.
4)
und
andererseits
eine
Funktion
zum
Registrieren
eines
neuen
Eintrags
(d.h.
Anlegen
eines
Eintrags
wie
in
Fig.
5
gezeigt).
The
interface
component
42
has
two
different
functions,
on
the
one
hand
a
function
to
select
one
or
more
existing
entries
(FIG.
4),
and
on
the
other
hand
a
function
to
register
a
new
entry
(i.e.
create
a
new
entry
as
shown
in
FIG.
5).
EuroPat v2
In
diesem
Fall
können
in
die
erste
Datenbank
einzupflegende
Mutationen
(=
Änderungen,
Löschungen
von
bestehenden
Einträgen,
Anlegen
und
Befüllen
von
Neueinträgen)
nicht
in
gleicher
Weise,
das
heißt
nicht
identisch
(1:1)
in
der
zweiten
Datenbank
abgebildet
werden.
In
this
case,
changes
which
are
to
be
made
in
the
first
database
(=changes,
deletions
of
existing
entries,
creating
and
filling
new
entries)
cannot
be
mapped
in
the
same
way,
i.e.
not
identically
(1:1)
in
the
second
database.
EuroPat v2
Insofern
Sie
über
die
entsprechenden
Rechte
verfügen,
können
Sie
zudem
auch
neue
Einträge
und
Terme
anlegen.
If
you
have
corresponding
rights,
you
can
also
create
new
entries
and
terms.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pflege
verantwortlich
sind
Kolleginnen
und
Kollegen
in
den
Fakultäten
und
Einrichtungen,
die
die
Einträge
anlegen.
The
maintenance
of
this
directory
is
the
responsibility
of
staff
members
at
the
faculties
and
institutions
who
create
the
entries.
ParaCrawl v7.1