Übersetzung für "Maschine aufbauen" in Englisch

In jedem Fall erfolgt durch den Einsatz eines Porenbrenners ein beachtlicher Teil des Wärmeübergangs mittels Strahlung und durch die direkte Kopplung des Porenbrenners mit dem Erhitzerkopf als Teil der Brennkammer läßt sich die Maschine kompakt aufbauen und optimal an die Raumverhältnisse anpassen.
In each case, by using a porous-medium burner, a substantial portion of the heat transmission is brought about by radiation, and by directly coupling the porous-medium burner to the heater head functioning as a part of the combustion chamber, the machine can have a compact structure and can be optimally adapted to space requirements.
EuroPat v2
Es lässt sich eine Maschine aufbauen, die bspw. Zyklus 1 und 2 als Wärmekraftprozesse nutzt, Zyklus 3 als Kältemaschine und Zyklus 4 als Wärmepumpe.
One may construct a machine which for example uses cycle 1 and 2 as thermal power processes, cycle 3 as a cooler machine and cycle 4 as a heat pump.
EuroPat v2
Das Kühlsystem gemäß der Erfindung lässt sich im Inneren der Maschine so aufbauen, dass Verrohrung, Motoren und elektrische Schaltschränke unverändert bleiben können.
The cooling system according to the invention can be structured inside the machine such that the pipes, motors and electrical switch cabinets remain unchanged. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Aber ich werde Gerhard Holics Restaurierung fortsetzen und diese legendäre Maschine so aufbauen, wie sie der Testbericht im "MOTORRAD" 11/1979 zeigt.
But I will follow up with Gerhard Holic's project and rebuild this legendary bike exactly as shown in the article of "MOTORRAD" 11/1979 .
ParaCrawl v7.1
Aber ich werde Gerhard Holics Restaurierung fortsetzen und diese legendäre Maschine so aufbauen, wie sie der Testbericht im „MOTORRAD" 11/1979 zeigt.
But I will follow up with Gerhard Holic's project and rebuild this legendary bike exactly as shown in the article of "MOTORRAD" 11/1979.
ParaCrawl v7.1
Noch einfacher ist es, den Clienten eine Verbindung zum primären IP der Maschine aufbauen zu lassen.
Even easier is to let the clients connect to the primary IP of the machine.
ParaCrawl v7.1
Das Passwort muss an den Customer Care Center der DESMA übermittelt werden, damit dieser eine Verbindung zur Maschine aufbauen kann.
The password has to be transmitted to the Customer Care Center department of DESMA enabling them to establish a connection to the machine.
ParaCrawl v7.1
Eine Maschine mit diesem Aufbau wird beispielsweise von der Firma Gallus Ferd.
A machine having this construction is offered, for example, by the company Gallus Ferd.
EuroPat v2
Die EMBA RDC66 ist eine leistungsstarke Maschine mit solidem Aufbau und Antriebsstrang.
The EMBA RDC66 is a powerful machine that offers a extreme solid frame and drive train design.
ParaCrawl v7.1
Die direkt ölgekühlte Maschine erfordert den Aufbau einer Ölrückkühlanlage.
The directly oil-cooled machine requires the installation of an oil re-cooling system.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ermöglicht eine erfindungsgemäße Maschine den Aufbau eines kompakten Teilautomaten mit schnellem Werkstückwechsel.
The machine tool of the invention is a compact automate with a quick workpiece interchange.
EuroPat v2
Werfen Sie einen Blick ins Innenleben der Maschine – Funktionsweise und Aufbau sehen Sie im Video:
Take a look at the inner workings of the machine: you can see the functionality and setup in the video:
ParaCrawl v7.1
Versuch c): 20 Teile Butandiol-1,4, 57,2 Teile 4,4'-Diphenylmethandiisocyanat und in Gehäuse 8 25 Teile Glasfasern, die mit einer handelsüblichen Schlichte behandelt sind, injiziert, wobei die Reaktionskomponenten jeweils vorvermischt wurden und darauf geachtet wurde, daß der Gemischdruck über dem in der Maschine sich aufbauenden Gegendruck liegt, um ein sauberes Zuführen der Injektionsmischung zu gewährleisten.
Experiment (c): parts of butanediol-(1,4) and 57.2 parts of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate; and into housing 8, 25 parts of glass fibers which have been treated with a commercial size. The components of the reaction mixture have been made up into a preliminary mixture in each case, care being taken to ensure that the mixing pressure is above the counter pressure building up inside the machine in order to ensure clean introduction of the injection mixture.
EuroPat v2
Man kann auch im kleinen komplette Maschinen oder Anlagen aufbauen, um die bestmögliche Zuordnung oder Verknüpfung zu erhalten, bevor man eine entsprechende Anlage real konzipiert.
One can also build complete miniature machines or plants, so as to obtain the best possible arrangement or connection before a corresponding plant is designed in reality.
EuroPat v2
Es bildet also die in der Maschine zum Aufbau des Flusses führenden elektrischen Vorgänge nach, ist in seiner Dynamik aber vor allem bei höheren Frequenzen dem Spannungsmodell unterlegen.
It therefore simulates in the machine electrical processes leading to the build-up of the flux. The current model, however, is dynamically inferior to the voltage model, especially at higher frequencies.
EuroPat v2
Eine vierpolige Maschine ist im Aufbau und in der Fertigung unproblematisch und erlaubt dennoch bei elektronischer Kommutierung die Erzeugung einer gleichmäßigen induzierten Spannung und einer gleichmäßigen Stromaufteilung in den einzelnen Phasen der Wicklung.
A four pole machine is unproblematic in its structure and manufacturing and still permits the generation permits the generation of a uniform induced voltage and a uniform current distribution in the individual phases of the winding with an electronic commutation.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Stator oder Rotor für eine elektrodynamische Maschine mit alternativem Aufbau, ein alternatives Verfahren zum Herstellen eines solchen Stators oder Rotors sowie eine elektrodynamische Maschine mit einem derartigen Stator oder Rotor zu schaffen, bei denen die genannten Nachteile zumindest teilweise behoben werden.
In the light of the above state of the art, one objective of the present invention is to create a stator or rotor of an electrodynamic machine or the like based on a different design, further an alternative method to manufacture such a stator or rotor, also an electrodynamic machine fitted with such a stator or rotor, where said drawbacks at least shall be mitigated.
EuroPat v2
Die Maschine kann im Aufbau einfacher gehalten werden, wobei auch der Betrieb sowie die Wartung vereinfacht sind.
The machine can be kept simpler in design, whereby its operation and maintenance are also simplified.
EuroPat v2
Dabei ging es um den Ausbau von Schulungsmassnahmen in Kirgistan, bei denen u.a. Studenten ausgebildet werden sollen, die Serviceunternehmen, insbesondere für (Bau-)maschinen, aufbauen sollen.
Besides, it was about the development of training measures in Kyrgyzstan with which - among other things - students should be trained to establish service enterprises, in particular for (construction).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

maschine rüsten aufbauen verhältnis aufbauen verbindungen aufbauen
Maschine kommunikation aufbauen zukunft aufbauen bühne aufbauen
nachfolger aufbauen maschine aufbauen