Übersetzung für "Aufeinander aufbauen" in Englisch
Prinzipiell
sind
alle
Module
für
dich
geeignet,
weil
sie
aufeinander
aufbauen.
In
principle,
all
modules
are
suitable
for
you
because
they
build
on
each
other.
CCAligned v1
Die
Prädikationen
in
den
WITH-Klauseln
dürfen
nicht
aufeinander
aufbauen.
The
predications
in
the
WITH-clauses
must
not
be
based
upon
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gliedert
sich
der
Zyklus
in
drei
Arbeitsschritte,
die
systematisch
aufeinander
aufbauen.
The
cycle
is
split
into
three
work
stages,
which
build
on
one
another
systematically.
ParaCrawl v7.1
Da
Modellierungen
und
Laborexperimente
aufeinander
aufbauen,
werden
die
mathematischen
Modelle
ständig
besser.
Since
modelling
and
lab
experiments
build
upon
one
another,
the
mathematical
models
are
constantly
being
improved.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dir,
Abschnitte
nicht
zu
überspringen,
da
sie
aufeinander
aufbauen.
We
recommend
that
you
don’t
skip
topics
because
they
build
on
each
other.
CCAligned v1
Hieraus
ergeben
sich
einzelne
Forschungsbereiche,
die
aufeinander
aufbauen:
The
result
is
individual
research
areas
that
build
on
each
other:
CCAligned v1
Das
CMS
besteht
aus
sieben
Elementen,
die
aufeinander
aufbauen.
The
CMS
consists
of
seven
elements
that
build
on
one
another.
ParaCrawl v7.1
Das
IREB-Zertifizierungsmodell
besteht
aus
drei
Stufen,
die
aufeinander
aufbauen:
The
IREB
certification
model
consists
of
three
levels
which
build
on
each
other:
ParaCrawl v7.1
Revisionen
sind
unveränderliche
Bäume,
die
aufeinander
aufbauen.
Revisions
are
immutable
trees
that
build
upon
one
another.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrplan
unserer
Kurse
besteht
aus
Modulen,
die
aufeinander
aufbauen
und
mehrere
Jahre
laufen.
The
curriculum
of
our
courses
consists
of
modules
built
on
each
other
and
running
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
CheeseBurger
ist
eine
Kombination
bester
Zutaten,
die
harmonisch
aufeinander
"aufbauen".
Our
CheeseBurger
is
a
combination
of
the
best
ingredients
that
"harmonize"
with
each
other.
CCAligned v1
Erzielt
werden
können
diese
Punkte
nur
zusammen,
da
sie
aufeinander
aufbauen
und
bedingen.
These
points
can
only
be
achieved
together,
because
they
build
on
and
condition
each
other.
CCAligned v1
Das
Schulungsprogramm
mit
allen
Kursen
und
Terminen
ist
so
konzipiert,
dass
die
Schulungen
aufeinander
aufbauen.
The
training
program
with
all
courses
and
deadlines
has
been
designed
to
build
on
other
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
einzelnen
Protokolleinheiten
teilweise
aufeinander
aufbauen,
verarbeiten
sie
auch
die
gleichen
ursprünglichen
Daten
mehrmals.
Because
the
individual
protocol
units
support
one
another
to
some
extent,
they
also
process
the
same
original
data
several
times.
EuroPat v2
Es
gibt
drei
Varianten
des
Stoneman
Glaciara
die
aufeinander
aufbauen
und
deine
Mountain
Bike
Tour
vervollständigt.
There
are
three
versions
of
the
Stoneman
Glaciara
that
follow
on
from
each
other
and
complete
your
mountain
bike
tour.
CCAligned v1
Die
Themenbereiche
können
in
beliebiger
Reihenfolge
durchgearbeitet
werden,
da
sie
nicht
aufeinander
aufbauen.
The
topics
can
be
worked
through
in
any
order
since
they
do
not
build
on
each
other.
CCAligned v1
Das
Studium
dauert
insgesamt
3
Jahre
und
gliedert
sich
in
2
Studienabschnitte,
die
aufeinander
aufbauen:
The
course
lasts
a
total
of
3
years,
and
is
divided
into
2
study
sections,
which
build
on
each:
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Sichtweise
heraus
haben
wir
Leistungen
entwickelt,
die
aufeinander
aufbauen,
sich
ergänzen.
From
this
perspective
we
developed
a
service
range
that
is
coordinated
to
build
on
each
other.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfassen
beispielsweise
die
sechs
weitreichenden
Geisteshaltungen
(Vollkommenheiten),
die
aufeinander
aufbauen.
These
include,
for
example,
the
six
far-reaching
attitudes
(perfections),
which
build
up
one
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
besteht
also
aus
Teilen
der
Theorie
und
der
Praxis,
die
eng
aufeinander
aufbauen.
So
the
website
consists
of
theoretical
and
practical
parts,
closely
built
on
each
other.
ParaCrawl v7.1