Übersetzung für "Mannschaft aufstellen" in Englisch

Okay, lasst uns eine Mannschaft aufstellen.
Okay, let's pick teams.
OpenSubtitles v2018

Hatte das Stadion des Gastgebers eine zusätzliche Laufbahn, so durfte auch der Gastgeber eine Mannschaft aufstellen.
If the stadium had a ninth lane, the host nation could also enter a team.
Wikipedia v1.0

Wir wollen gemeinsam eine Mannschaft aufstellen, die aus den besten Köpfen besteht und Europa in all seiner Vielfalt widerspiegelt.
Together we want to build a team which contains the best minds and reflects Europe in all its diversity.
ParaCrawl v7.1

Selbst, wenn Sie nicht allzu scharf auf all die Stars in Ihrem Team sind, können Sie Ihre eigene Mannschaft aufstellen und Ihre bevorzugten Spieler integrieren.
Even if you're not too keen on all the stars in your team, you can build your own squad and incorporate the players of your own liking.
ParaCrawl v7.1

Rheydter Schachverein 1920 in Mönchengladbach kann nicht weniger als sechs Mannschaften aufstellen.
Rheydter Schachverein 1920 from Mönchengladbach in Germany can set up no less than six teams.
ParaCrawl v7.1

Der Manager wählt Mannschaft und Aufstellung, bestimmt den Trainingsverlauf, sogar das Stadion kann ausgebaut werden.
The manager selects the team and determines player positions, organizes the training sessions, and can even extend the stadium.
ParaCrawl v7.1