Übersetzung für "Mangelnde vorbereitung" in Englisch

On one hand... he made a huge mistake, venturing out ill prepared..

Only so far as, Burton took the responsibility for not been adequately prepared.

Only spoken about our lack of preparation from both groups.

The community questioned the lack of preparation for the fires and the total confusion at the time.

Health authorities’ lack of preparedness for our catastrophe scenario is not a figment of the imagination.

The famous enlargement fatigue says more about the lack of preparation of the present states - of the old Member States, unprepared to live together with the new Member States - rather than the indigestible character of the new Member States.

The most fervent supporters of Europe will feel an unexpected surge of anxiety when reading Mr Maaten' s report, which describes a state of almost total unpreparedness, the limited, even non-existent, use of the euro in international transactions, including between the countries within Europe, the doubt surrounding the possibility that the banks will exchange citizens' coins free of charge, the absurd charges for cross-border transactions, even though they are made using the same currency and the excessive price increases that the currency changeover is bound to provoke.

The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up-to-date disaster-prevention guidance.

At the same time, some companies have become so confident of their individual readiness that they are looking for opportunities to take advantage of a lack of preparation by competitors in order to gain new customers.

The institutional elements include a lack of preparation of the ministerial process: the selection of facilitators of the different negotiating groups, which have taken place prior to the Conference, were negotiated and agreed at Cancun, thus taking away precious time from the negotiations on the substantive issues.

Their lack, in many instances, of pedagogic preparation for what has become an increasingly varied and difficult professional role is a pervasive theme in the reports.

Lack of preparation by fiscal authorities could be a par­ticular stumbling block, says the report, because major bottlenecks could be created for businesses which plan to use the «iro from 1 January 1999 if they cannot pay taxes and social security con­tributions in the new currency. ?

In 1982, Campbell published War Plan UK — the Truth about Civil Defence in Britain, which revealed and discussed — often for the first time — the inadequacy and futility of the British government's preparations in the event of nuclear war.

Firstly, a lack of preparation - I am sorry, this is not a criticism — of the committee's technical file on the wine dossier, in particular statistical errors concerning, say, the calculation of surpluses.

But I feel it is important as part of this study not to neglect to investigate what factors prevent students from spending time abroad: for example the certainty or, more accurately, ««certainty of a study place, material considerations, lack of linguistic ability, fear of timewasting because of a period of residence abroad, recognition of academic achievements, as well as dip­lomas, and discrimination on registration, in particular when extra fees are charged.

In 1982 Campbell published "War Plan UK - the Truth about Civil Defence in Britain" which revealed and discussed often for the first time the inadequacy and futility of the British government's preparations in the event of nuclear war.

Tests are stressful enough on their own, not to mention if there are other factors involved, such as illness, personal problems, or simply lack of preparation.

During the visit by the Serbian negotiator, Pristina's lack of preparation for dialogue, and failure to work for domestic support for the talks, boiled over into street violence.

She saw the fact that the "manners" of many of her compatriots in her time – the late 1860s – left much to be desired as an indication of a lack of preparation and an indifference to customs abroad.

A lack of skills in preparing and cooking food could impact on health as it can limit choices.

But when I see a Social-Democratic theoretician or publicist not displaying regret over this unpreparedness, but rather a proud smugness and a self-exalted tendency to repeat phrases learned by rote in early youth about anarchism, Blanquism and terrorism, I am hurt by this degradation of the most revolutionary doctrine in the world.

Rushed preparations, inadequate gear, or even just an unlucky decision can lead to serious falls and injuries.

The information can be prepared in advance but a disadvantage is the lack of preparation from the audience;

Hannah there try to ask for help, but the lack of preparation which is across the lock.

These serious underlying problems, to which must be added the lack of preparation of the spouses, the marriage preparation courses reduced to two or three meetings made by some priests with people who did not enter the church from the day that they had received Confirmation, They are not solved only by proclaiming the streamlining of judicial canonical procedure, but really doing pastoral catechesis and above, reserving the sacraments of grace to believers and the disbelievers who use our historical churches like the studios for their dramatized.