Übersetzung für "Man sich erinnern" in Englisch

Daran kann man sich auch erinnern!
We can remember that too.
Europarl v8
Hier lautet der Text, wie man sich erinnern wird, so:
Here, it will be remembered, the words of the narrative run thus:
Books v1
Das Leben damals war gut, wenn man sich daran erinnern konnte.
And life was good back then -- if you could remember it.
TED2020 v1
An Pretty Boy Duncanon wird man sich erinnern.
Zelenko: You'd love to get killed, maybe?
OpenSubtitles v2018
An diesen Tag muss man sich erinnern.
This is a day to remember, major.
OpenSubtitles v2018
Zumindest wird man sich an mich erinnern.
At least I'll be remembered.
OpenSubtitles v2018
Aber wie wird man sich an uns erinnern?
How will we be remembered, I wonder?
OpenSubtitles v2018
An meine Worte soll man sich erinnern.
I want people to know I said this.
OpenSubtitles v2018
Bei Gedächtnisschwund muss man sich einfach erinnern.
With amnesia, you must remember.
OpenSubtitles v2018
An die Wahrheit kann man sich leicht erinnern.
The truth is easy to remember.
OpenSubtitles v2018
Orcs und Menschen sind im Krieg, solange man sich erinnern kann.
There has been a war between orcs and humans for as long as can be remembered.
OpenSubtitles v2018
Und wie wird man sich an ihn erinnern?
Seventeen years old and how will he be remembered?
OpenSubtitles v2018
So soll man sich an ihn erinnern.
That's how he needs to be remembered.
OpenSubtitles v2018
Woran soll man sich 1985 erinnern?
In 1985, what do you want looking back?
OpenSubtitles v2018
Doch an dich wird man sich immer erinnern.
But you will always be remembered.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie einfach man sich erinnern kann?
See how easy it is to remember?
OpenSubtitles v2018
Oh, und du hattest recht, man wird sich erinnern.
Oh, and you were right, it was memorable.
OpenSubtitles v2018
Wie soll man sich an Sie erinnern?
How would you men like to be remembered?
OpenSubtitles v2018
Tut man das, erinnern sich Leute an einen.
When you do that, people remember you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, ob man sich an Filmemacher erinnern wird.
I'm not so sure that filmmakers will be remembered.
OpenSubtitles v2018
Auch an Düsteres soll man sich erinnern.
Even dire stories should be remembered.
OpenSubtitles v2018
An die sollte man sich erinnern.
Remember the garbage days.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich an etwas erinnern kann, kann es wiederkommen.
If something can be remembered, it can come back. Hello, Amy.
OpenSubtitles v2018
Weil man sich erinnern würde, wenn sie hoch oder niedrig wären.
Because you would remember if it were high or if it were low.
OpenSubtitles v2018
An uns würde man sich erinnern.
People will remember us.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es dann vorbei ist, kann man sich kaum erinnern.
Then once it's over, you can barely recall a thing.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man sich nicht erinnern, ob man die Karten verschickt hat?
I mean, who doesn't remember if they mail their own save-the-date?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie man sich bettet so liegt man sich erinnern sich erinnern an man sollte sich
erinnern sich bedient man sich erinnern sich an wenn man sich
man ist so alt wie man sich fühlt