Übersetzung für "Wenn man sich" in Englisch

Wenn man sich das genau anschaut, kann man das auch genau nachvollziehen.
If you look at it closely, you can see precisely what it is.
Europarl v8
So etwas passiert, wenn man sich mit den Kräften des Terrors einlässt.
That is what happens when you treat with the forces of terrorism.
Europarl v8
Sie sterben, wenn man sich angesichts von Herausforderungen nicht wandelt.
They die through inertia in the face of challenge.
Europarl v8
Wenn man sich die Zahlen anschaut, ist die Lage nahezu katastrophal.
If one looks at the figures, the situation is almost catastrophic.
Europarl v8
Das gehört zur Wahrheit dazu, wenn man sich über diesen Konflikt äußert.
This is one of the truths when we express our opinions about this conflict.
Europarl v8
Dieses Risiko besteht immer, wenn man sich kurz fassen will.
That is always the risk if you want to make a short.
Europarl v8
Wenn man sich nicht sicher ist, muss man behutsam und überlegt handeln.
Where we cannot be certain, we must be cautious and prudent.
Europarl v8
Wenn man sich die Gipfel-Vereinbarungen betrachtet, was wird dann Kommissar Fischler machen?
In view of the agreements at the summit, what is Commissioner Fischler going to do?
Europarl v8
Wenn man sich die Freiheit verdienen muss, so haben wir sie verdient!
If anyone deserves freedom, it is us!
Europarl v8
Wenn man sich das Foto anschaut, sieht man dass sie aufgestapelt sind.
If you look at the picture, you'll see they're stacked up.
TED2013 v1.1
Wenn man sich also umdreht, sieht man verschiedene Farben.
So as you turn around you're seeing different colors.
TED2013 v1.1
Oder zumindest sagt man das wenn man sich vorstellt.
Or at least, that's what you say when you identify yourself.
TED2013 v1.1
Zum Beispiel wenn man sich in einen Forsch verliebt.
You know, if you fall in love with a frog, that's it.
TED2013 v1.1
Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.
This is no surprise, though, if you look at the insights of contemporary psychology.
TED2020 v1
Wenn man sich den Abstand zwischen da und dort anschaut,
Now we're into a distance sort of between here and here.
TED2020 v1
Das ist das Ergebnis wenn man sich die Wirklichkeit ansieht.
So that is what you get when you face reality.
TED2020 v1
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
TED2020 v1
Auch wenn man sich die körperlichen Fähigkeiten anschaut.
Also, if you look at your physical strength.
TED2013 v1.1
Und wenn man sich die Sehkraft anschaut, das ist interessant.
And if you have your vision, vision is interesting.
TED2013 v1.1
Und wenn man sich die emotionale Bindung ansieht, war es komplett anders.
And when you look at emotional engagement, it was completely different.
TED2013 v1.1
Wenn man sich an diesen Orten umschaut, sieht man viel Ästhetik.
As you go around these places there's plenty of aesthetics.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

wenn man wie man sich bettet so liegt man wenn zwei sich streiten freut sich der dritte wenn man sich vorstellt
wenn man sich ansieht wenn man sich wenn man sich anschaut man sollte sich
glück ist das einzige was sich verdoppelt wenn man es teilt man ist so alt wie man sich fühlt