Übersetzung für "Erinnern sich an" in Englisch

Vielleicht erinnern Sie sich an den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche?
Maybe you remember the outbreak of foot-and-mouth disease?
Europarl v8
Viele von uns erinnern sich noch an unseren verstorbenen Kollegen.
Many of us have memories of our late colleague.
Europarl v8
Erinnern Sie sich nur an den letzten Gipfel in Samara.
Let us just cast a glance back to the previous summit in Samara.
Europarl v8
Erinnern Sie sich an Tony Blair.
Remember Tony Blair.
Europarl v8
Erinnern Sie sich an das, was Jefferson gesagt hat.
Now remember here what Jefferson said.
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an das "Loch in der Wand" Projekt.
Remember, from the Hole in the Wall.
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an den 6. Januar 1999?
Committee Chairman: Do you remember January 6th, 1999?
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an diese großen Leiter-Feuerwehrautos?
Or remember those big ladder fire trucks?
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an die Geschichte von Isabelle?
For instance, you remember the story of Isabelle that I told you.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an das ganze Öl?
You remember all that oil?
TED2020 v1
Erinnern Sie sich nur an das Humangenomprojekt.
You just have to look at the Human Genome Project.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an einen ganz bestimmten Augenblick?
Do you remember a particular moment?
GlobalVoices v2018q4
Erinnern Sie sich an die Zeichenaufgabe, die wir zu Beginn gemacht haben?
So, remember the sketching task we did at the beginning?
TED2013 v1.1
Nun, erinnern Sie sich an die Erklärung des Philosophen zur zersägten Frau?
Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
TED2013 v1.1
Erinnern Sie sich an den Wrestler André der Gigant?
Do you remember the wrestler André the Giant?
TED2020 v1
Sie erinnern sich an den Saitenwurm, das Grillen-Ding?
And remember the Gordian worm that I showed you, the cricket thing?
TED2020 v1
Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.
People remember the hits and forget the misses.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich aber an dieses Beispiel:
But remember this example.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an die kontextabhängige Erinnerung?
Now, remember that bit about context-dependent memory?
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an die PET-Scans und an den Zucker?
Remember those PET scans I told you about, the sugar and so on.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an Ihr erstes Interview?
Remember your first interview? What am I going to wear?
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an die Weisheit der Hebamme.
Remember the wisdom of the midwife.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.
Remember your humanity, and forget the rest.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
Do you remember your grandfather?
Tatoeba v2021-03-10
Sie erinnern sich doch an Tom und Maria, oder?
You remember Tom and Mary, don't you?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sich daran erinnern sich gern erinnern sich gerne erinnern sich erinnern
sie erinnern sich sich erinnern an erinnern sich an man sich erinnern
sich an mich erinnern erinnern sich