Übersetzung für "Sich erinnern an" in Englisch

Viele von uns erinnern sich noch an unseren verstorbenen Kollegen.
Many of us have memories of our late colleague.
Europarl v8
Sie erinnern sich an den Saitenwurm, das Grillen-Ding?
And remember the Gordian worm that I showed you, the cricket thing?
TED2020 v1
Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.
People remember the hits and forget the misses.
TED2020 v1
Sie erinnern sich doch an Tom und Maria, oder?
You remember Tom and Mary, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Leser von Bektour's Blog erinnern sich dagegen an andere Gefühle.
However, readers of Bektour’s blog remembered different feelings.
GlobalVoices v2018q4
Sie erinnern sich doch an Multiple-Choice-Fragen aus der Schule.
You remember multiple-choice questions in high school, don't you?
TED2020 v1
Sie erinnern sich sicher an die Boston Tea Party.
You remember the Boston Tea Party, of course.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, Sie erinnern sich auch an einen Baum.
I'll bet there's one you remember too.
OpenSubtitles v2018
Ehemänner erinnern sich an ihre Geschenke, Mr. Attinger.
Husbands remember the gifts they give, Mr. Attinger.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich nicht an mich.
You wouldn't remember me.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich an mich aus der Fernsehsendung?
You mean you recognize me from the telecasts? Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Agent 23 des Mu-Reiches, Sie erinnern sich bestimmt an mich.
Remember me? I'm Mu Agent No. 23.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich vielleicht an mich?
Perhaps you remember me.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich doch an Sie, nicht wahr?
Well, you remember her, don't you?
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich an unsere Diskussion über Ezra Pound.
You remember our discussion of Ezra Pound?
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich an das Problem Griechenland.
You will remember the issue of Greece.
TildeMODEL v2018
Sie erinnern sich an die Debatte über den Mehrjährigen Finanzrahmen.
You will remember the debate about the MFF.
TildeMODEL v2018
Nur die Kellner erinnern sich noch an Sie, wegen der unbezahlten Zechen.
Only the waiters will remember you. Because of the money you owe them.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich doch an sie, oder?
You remember her, don't you?
OpenSubtitles v2018
Im Terminal sagen sie, sie erinnern sich an einen mit Aktenkoffer.
The terminal said they remembered a man with an attaché case.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich bestimmt an Ole Andreson.
I don't know whether you remember, but you once arrested a man named Ole Andreson.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich an Ihr Urteil?
Remember the judge's sentence?
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich doch an Nevil?
You remember Nevil, don't you?
OpenSubtitles v2018
Und, wie viele erinnern sich noch an das Wort?
Now, I wonder how many of you can remember what it was.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sie erinnern sich sich daran erinnern sich gerne erinnern erinnern sich
sich erinnern an sich an etwas erinnern erinnern sie sich sich erinnern
erinnern sich an man sich erinnern