Übersetzung für "Sich gerne erinnern" in Englisch

Unser Ziel ist eine Hochzeit, an die Sie sich gerne erinnern.
Our goal is to create a wedding to remember.
ParaCrawl v7.1
Eine nette Geschichte, an die Sie sich gerne erinnern?
A nice story that you like to remember?
ParaCrawl v7.1
Was gab es für gute Erfahrungen als Kind, an die Sie sich gerne erinnern?
What were some of the good experiences you remember as a child?
OpenSubtitles v2018
Ein Geschenk, das garantiert Freude macht und an das man sich immer gerne erinnern wird.
A gift that is guaranteed to bring joy and to always be remembered with pleasure!
CCAligned v1
Wir gestalten Ihnen einen unvergesslichen Tag, an den Sie sich immer wieder gerne erinnern werden.
We will create an unforgettable day that you will remember forever.
ParaCrawl v7.1
Matlai ist ein idyllischer Hafen, an den Sie sich immer wieder gerne erinnern werden.
Matlai is an idyllic haven, which you will always fondly remember.
CCAligned v1
Eine erstaunliche, seinerzeit beispiellose Karriere, die – Sie werden sich sicherlich gerne daran erinnern!
An astonishing career, unprecedented at the time, that began – you remember it well, no doubt!
ParaCrawl v7.1
Gibt es ausgesprochen positive Ereignisse in diesen Jahren, an die Sie sich gerne erinnern?
Are there exceptionally positive results from these years that you like to look back on?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube aber, dass die professionelle Leistung aller Polizisten dazu beiträgt, dass die WM ohne Komplikationen verläuft und dass die Leute sich gerne stolz daran erinnern.
However, I do believe that professional work of all the policemen will contribute to a smooth running of the Championship and that people will remember it with joy and pride.
ParaCrawl v7.1
Der Rundum Service unseres Hauses wird Ihr Fest zu einem unvergessenen Höhepunkt in Ihrem Leben machen, an den Sie sich stets gerne erinnern werden.
Our all-round service will make your holiday a memorable highlight in your life, which you will always remember.
CCAligned v1
Ihr Aufenthalt in Gröden wird eine wunderbare Entdeckungsreise sein, ein Urlaub, an den sich Ihre Kinder gerne erinnern werden.
Your stay in Val Gardena will be a wonderful discovery, a joyful holiday that your children will remember for a lifetime.
CCAligned v1
Als Gastgeber wollen wir in die Fußstapfen von Frau Lauth treten, und alles tun, um Ihren Aufenthalt im Sonneneckchen so zu gestalten, dass Sie sich immer gerne daran erinnern.
As new hosts, we want to step into Mrs. Lauth's shoes, and do everything to enable to you a time in the Sonneneckchen which you will always keep in good memory.
CCAligned v1
Unsere Mission ist es, ein unvergessliches Erlebnis mit unserer kreativen Küche und einem exzellenten persönlichen Service zu teilen, der Ihre Erwartungen übertrifft und an den Sie sich immer gerne erinnern…
Our mission is to share an unforgettable experience with our creative cuisine and an excellent personalized service that exceeds your expectations and that you always remember…
CCAligned v1
Nach seinem Tod wollte es der Zufall, dass dasselbe Zimmer einige Jahre später von einer berühmten Besucherin auf unbestimmte Zeit gemietet wurde, die sich in den Ort verliebt hatte: die große Poetin Chona Madera, an die sich alle gerne erinnern.
A few years after his death, another illustrious guest happened to stay in the same room over a long period of time, the great poetess Chona Madera, who fell in love with Santa Brígida, and is fondly remembered by all.
ParaCrawl v7.1
Die herrliche Naturkulisse macht Ihre nächste Golfpartie zu einem Erlebnis, an das Sie sich noch lange gerne erinnern werden.
With the beautiful natural scenery, your next round of golf will be an experience to remember for a long time.
ParaCrawl v7.1
In vergangenen Jahren sprach ich mit vielen Sportlern, seit gewisser Zeit frage ich sie danach, was aus einer Weltmeisterschaft ein erfolgreiches Unternehmen macht, woran nicht nur sie, sondern auch die Zuschauer sich gerne zurück erinnern werden.
I have spoken to many athletes in the past years and asked them what makes a championshipa successful event one that spectators as well as athletes would remember.
ParaCrawl v7.1
An diese erste Etappe auf der langen Reise in Welt der Parfumkreation wird sich jeder gerne erinnern.
This first step in discovering the magical world of perfume creation will be an unforgettable memory.
ParaCrawl v7.1
Oder planen Sie in Gedanken ein Fest, bei dem Sie Ihre besten Freunde einladen und an das sich alle gerne erinnern werden.
Or plan in your mind a party where you invite your best friends, which all like to remember.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erinnern sich sich erinnern gern erinnern gerne daran erinnern
sich gern erinnern sich erinnern an erinnern sie sich gerne erinnern
erinnern sich an