Übersetzung für "Macht entziehen" in Englisch

The strong decision is to take away his power over you.

You want to drain the white oak stake?

You can't just drain it.

Not many of the modern rulers have escaped from its evil power.

So I don't like the way that they take the power away from you.

Betsy Ross's flag to guide us to the Catacombs. Once there, we will restore Pandora's box and use it to drain the Hidden One of his power.

Politicians, governments and the people must strip the banks of their power.

Harmonisation of VAT rates to a common standard and a common reduced rate, which was the proposal of the Commission back in 1993, would take yet more power out of the hands of Member States.

So, yes, let us have this register - I voted for it and my group supported it - but the real solution is to disperse the power away from these unaccountable Brussels and Strasbourg institutions back to genuinely answerable national, democratic parliaments.

To sum up, this means taking away powers from the national parliaments and giving them to the European Parliament, which forms the heart of the codecision procedure with majority decisions in the Council.

Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power.

Former commanders of the anti-Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.

Like a virus, a parasite, feeding on my energy, trying to drain me of power.

And when entire states and industries turn against us to violate and help to violate our basic rights, we must strip electronic data, which is so easy to manipulate, from any meaning and power.

Catholics annoyed Elizabeth during all period of its board, into their plans entered to deprive the queen of the power and to give Maria's English crown.

The only possible response is to remove their control of the main source of their power—the world’s privately owned central banks.

In order for private investors to evade to paper silver and thus to not deprive the physical silver from the market, one simplifies and promote the trading for them with certificates, but complicates the physical purchase.

The Times joins in the great slander against Lenin as a "German agent" who should have been "deprived of all power to do mischief long ago."

The fact remains that at the close of a century and a millennium, humanity is strangely experiencing a world in which books, newspapers, radio, and television are ever more tightly controlled by the masters of finance or by the thought police, while at the same time, in parallel and at increasing speed, new means of communication are being developed which, at least in part, elude those forces' dominion.

When power makes life itself the object of its authority, then Foucault is interested in determining what resists this power: the forms of subjectivation and living that elude this power.

Some will read in these pages as if in a book of magic, while others will find themselves faced with magic symbols to which they lack the key; none will escape the power which continues to emanate from this handwritten music and scribbled verbal ecstasies."