Übersetzung für "Macht unnötig" in Englisch

Dein Gequatsche macht alles unnötig kompliziert.
Your trash talk is needlessly complicated.
OpenSubtitles v2018

Die korrekte Durchführung der Milchgarantiemengenregelung in allen Mitgliedstaaten macht eine Milchpreissenkung unnötig.
Proper implementation in all the Member States of the system of guaranteed quantities for milk makes a cut in milk prices unnecessary.
EUbookshop v2

Ein einfaches Prinzip, das ein Absteigen während der Gülleausbringung unnötig macht.
A simple design that removes any need to get off the tractor while handling slurry.
ParaCrawl v7.1

Was andere inspirierte Worte nicht unnötig macht, sondern ihren präzisen Sinn definiert.
Which does not make other inspired words unnecessary, but does define their exact sense.
ParaCrawl v7.1

Verleihen Sie den einzelnen Stationen eine Aussagekraft, die weitere Recherchen unnötig macht.
Give significance to the individual roles to make further research unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Dies macht den Vorgang unnötig zeitaufwändig und teuer.
This renders the procedure unnecessarily time-consuming and expensive.
EuroPat v2

Gut für Schnitte, macht Nähen unnötig.
Good for cuts, makes sewing unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Die Kamera ist 100% wasserdicht, was ein zusätzliches Gehäuse unnötig macht.
The camera's design is 100% waterproof, which makes a separate housing unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch ist ein integrierbarer Bandfeststeller lieferbar, der Ladenhalterbohrungen unnötig macht.
An integrable sash hinge catch is available upon request, making predrilled holes for the shutter catch unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Der Gurt wird nicht ausgezogen, das macht unnötig mehr Schmerzen.
Do not remove the harness as this will only cause unnecessary additional pain.
ParaCrawl v7.1

Das macht die Preise unnötig teuer.
That raises the cost unnecessarily.
ParaCrawl v7.1

Dieses natürliche Schutzmittel macht chemische Behandlungen unnötig und bedingt einen nicht-zertifizierten biologischen Anbau.
This natural preservative makes chemical treatments unnecessary and makes a non-certified organic cultivation possible.
ParaCrawl v7.1

Das Ersatzteilset macht eine Neuanschaffung unnötig.
The spare set renders a new purchase unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Gut für Schnittwunden, macht Nähen unnötig.
Good for cuts, makes sewing unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, das macht die Seite unnötig unübersichtlich.
I think this makes the page unnecessarily cluttered.
ParaCrawl v7.1

Es sei denn, Sie haben mir etwas zu sagen, das eine Hausdurchsuchung unnötig macht.
That is unless you have something to tell me that makes the conducting of a search unnecessary.
OpenSubtitles v2018

Wir haben den Abzug mit einem Ballantine-Energielader ausgewechselt... was konventionelle Munition unnötig macht.
We replaced the delivery system with a Ballantine energy charge eliminating the need for conventional ammunition.
OpenSubtitles v2018

Die Klimaanlage ist nicht wie die Meeresbrise in Arugam Bay macht es ganz unnötig verwendet.
Air conditioning is not used as the sea breezes in Arugam Bay make it quite unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Tempel in der Nähe solcher Menschen zu bauen macht solche Opfer unnötig und wird zehntausende segnen.
Building a temple close to people such as these makes such future sacrifices unnecessary and will bless tens of thousands.
ParaCrawl v7.1

Die vollautomatische Bearbeitung mit dem ASK liefert absolute Top-Ergebnisse und macht händisches Nachbearbeiten unnötig.
Fully-automated processing with the ASK delivers absolutely top results, making manual reworking unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Das ungiftige Hydrauliköl hat eine lange Lebensdauer, die eine regelmäßige Wartung unnötig macht.
The non-toxic hydraulic oil has a long service life which makes periodic maintenance unnecessary.
CCAligned v1

Dieses mehrfache Übereinanderlagern favorisieren wir heute nicht mehr - es macht die Lösungen unnötig kompliziert.
We no longer prefer this type of multiple superimposition - it makes the solution needlessly complex.
ParaCrawl v7.1

Dies ist es genau was dem Klerus nicht gefällt, es macht sie unnötig und überflüssig.
That is what upsets every cleric, it makes them unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Die Produkte sind gebrauchsfertig, was ein Zusammenmischen von Pulver und Binder unnötig macht.
Products are supplied ready to use, so that it is not necessary to mix powder and binder.
ParaCrawl v7.1

Der erhöhte Grip verleiht dem Spieler eine ausgezeichnete Kontrolle und macht übermäßiges Tape unnötig.
The higher grip allows for an excellent control and eliminates the need for too much tape.
ParaCrawl v7.1

Dies macht generische Geräteemulation unnötig, da DDM dem Computersystem, während der KVM-Switch zu einem anderen Port wechselt, anzeigt, dass alle verbundenen I/O-Geräte weiter verbunden sind.
This makes generic device emulation unnecessary as the DDM allows each connected computer system to believe all connected I/O devices are remaining connected even as the KVM switch might move to another port.
Wikipedia v1.0