Übersetzung für "Möglichst optimal" in Englisch

Sie müssen möglichst optimal auf die verschiedenen produzierenden Dienste verteilt werden.
One of the aspects of coordination could be the quest for this optimum distribution.
EUbookshop v2
Zusammenfassend sollen topische Pflaster im wesentlichen folgende Anforderungen möglichst optimal erfüllen:
In summary, topical patches should substantially fulfill the following requirements as optimally as possible:
EuroPat v2
Wie organisiere ich meinen Zahlungsverkehr möglichst optimal?
How can I organise my payments in an optimum way?
ParaCrawl v7.1
An dem Auslegungspunkt AP werden die geometrischen und kinematischen Eingriffsverhältnisse möglichst optimal gestaltet.
At the calculation point AP, the geometrical and kinematic engagement conditions are designed as optimally as possible.
EuroPat v2
Dies erlaubt ihm, das Mobilgerät für die Datenübermittlung möglichst optimal zu positionieren.
This permits him to position the mobile device as optimally as possible for data transfer.
EuroPat v2
Man wünscht, diese Bandbreite möglichst optimal auszunutzen.
It is desirable to use this bandwidth as optimally as possible.
EuroPat v2
Technische Maßnahmen ermöglichen die zur Verfügung stehende theoretische Bandbreite möglichst optimal auszunutzen.
Technical measures allow the optimum exploitation of the available theoretical bandwidth.
EuroPat v2
Bei solchen Funkübertragungssysteme soll das zur Verfügung stehende Frequenzspektrum möglichst optimal ausgenutzt werden.
The available frequency spectrum should be used in as optimum a manner as possible with such radio transmission systems.
EuroPat v2
Die Schmiegung zwischen der Lagerschale 7 und dem Rotor 2 ist möglichst optimal.
Osculation between the bearing shell 6 and the rotor 2 is at the best possible level.
EuroPat v2
Auch kleine Firmen sollten ihre Mitarbeitenden möglichst optimal in ihren Tätigkeiten unterstützen.
Even small companies should support their employees as optimally as possible in their work.
ParaCrawl v7.1
Wer teilt seine Ressourcen möglichst optimal auf?
Which team distributes its resources in the best way?
ParaCrawl v7.1
Als Nebenbedingung ist das bestehende Potential an Lehrkräften und Studieneinrichtungen möglichst optimal einzusetzen.
As second condition the existing scope of teachers and educational environment should be empowered best.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Arbeitsort und Tätigkeit möglichst optimal aufeinander abgestimmt sind.
What is important is that your place of work and tasks are as well coordinated as possible.
ParaCrawl v7.1
Bei den Abfalltransporten achten wir, dass die Fahrzeuge möglichst optimal ausgelastet sind.
When transporting waste we ensure that vehicles are loaded optimally if possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Europa schon in Absatzförderungsmaßnahmen investiert, sollten sich diese Investitionen möglichst auch optimal auszahlen.
When investing in promotion measures, Europe will have to look for the best possible return on investment.
TildeMODEL v2018
Die Phasengrenzen sollen möglichst optimal zu räumlich fest vorgegebenen Auftrennvorrichtungen für die Fraktionen eingestellt werden.
The phase boundaries are to be adjusted as well as possible to spatially predetermined separation means for the fractions.
EuroPat v2
Um die Grundplatte möglichst optimal auszunutzen, kann der Streifen weitgehend wie die Grundplatte geformt sein.
In order to utilize the baseplate to the optimum the strip can be shaped substantially like the baseplate.
EuroPat v2
Damit jedoch die Parallelisierung möglichst optimal ausgestaltet ist, müssen die einzelnen Partitionen sorgfältig bestimmt werden.
The individual partitions must be carefully determined, however, so that the parallelization is configured most optimally.
EuroPat v2
Die Fischerei steht vor der Aufgabe, ihre Umgestaltung und Umstrukturierung möglichst optimal abzuwickeln.
The fisheries sector must do its best to achieve a smooth conversion and restructuring.
EUbookshop v2
Des weiteren soll das Sterilfilter möglichst optimal betrieben werden, was eine regelmäßige Reinigung voraussetzt.
Furthermore, the sterile filter should be operated in as optimum a manner as possible and this requires regular cleaning.
EuroPat v2
Ziel ist es, die IT-Infrastruktur der Universität möglichst optimal an die Nutzerbedürfnisse anzupassen.
The objective is to optimally adapt the university's IT infrastructure to the user's needs.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich dem Wettbewerb stellen und ihre enormen Rechenkapazitäten möglichst optimal auslasten.“
They want to compete and make the best possible use of their enormous computing capacities."
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Widerruf der Ware möglichst optimal abzuwickeln, beachten Sie bitte die nachfolgenden Punkte.
To optimally handle your revocation of the goods, please note the following points.
ParaCrawl v7.1
Als „verlängerte Werkbank“ passen wir uns möglichst optimal den Prozessen unserer Kunden an.
As an "extended workbench" we align ourselves optimally wherever possible with the processes of our customers.
ParaCrawl v7.1
Er versucht, die Fälle möglichst optimal auf eine vorgegebene Anzahl von Clustern aufzuteilen.
This attempts to distribute the cases as optimally as possible among a predefined number of clusters.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Druckverlust zur vorzugsweise möglichst gleichmäßigen Verteilung der Faserstoffsuspension möglichst gering und optimal verteilt.
The pressure loss for distribution of the fibrous stock suspension that is as uniform as possible is hereby kept as low as possible and is optimally distributed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

möglichst niedrig möglichst möglichst optimal möglichst dünn
möglichst spät optimal für möglichst reibungslos optimal
möglichst häufig wirtschaftlich optimal