Übersetzung für "Optimal eingestellt" in Englisch

Auch der Anpreßdruck für die Honsteine sollte optimal eingestellt werden.
The contact pressure for the honing stones must also be optimally set.
EuroPat v2
Je nach dem vorliegenden Bedürfnis kann das erfindüngsgemäße Bestrahlungsgerät damit optimal eingestellt werden.
The radiation device according to the present invention can thus be set to optimal adjustment for a particular requirement.
EuroPat v2
Die Federwirkung des Federungsbereiches wird durch die Rippen und den Sitzträger optimal eingestellt.
The spring action of the spring region is optimally set by the ribs and the seat support.
EuroPat v2
Das Phasenraster Ph kann jeweils nur für einen Spurradius optimal eingestellt werden.
In each case the phase grating Ph can be adjusted optimally only for one track radius.
EuroPat v2
Die Einrichtung zur elektrischen Leerlaufregelung ist somit praktisch immer optimal eingestellt.
The device for the electric regulating of the idling speed is thus practically always optimally set.
EuroPat v2
In der Praxis zeigt sich, daß viele Hörgeräte nicht optimal eingestellt werden.
In turns out in practice that many hearing aids are not optimally set.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Kälteleistung zur Kompressorantriebsleistung wird dabei optimal eingestellt.
At the same time, the ratio of refrigerating capacity to compressor drive power is set optimally.
EuroPat v2
Selbst nach einem längeren Stillstand ist die Regelung dann sofort optimal eingestellt.
Even after a lengthy idle period the regulation is then instantly set to an optimum.
EuroPat v2
Die optischen Komponenten können infolgedessen auf den jeweiligen Spektralbereich optimal eingestellt werden.
As a consequence, the optical components can be optimally adjusted to the respective spectral range.
EuroPat v2
Okay, ich habe jetzt den Equilizer optimal eingestellt.
Okay, so I can have the EQ optimized for what you wanna do.
OpenSubtitles v2018
In Vorversuchen kann die einzusetzende Tensidmischung für das gegebene Schweröl-Wasser-Systems optimal eingestellt werden.
The surfactant mixture to be used can optimally be adjusted for the given heavy oil-water system by preliminary tests.
EuroPat v2
Dadurch kann der Schieber für die jeweilige momentane Situation optimal eingestellt werden.
In this way, the slide valve can be properly adjusted to cope with the immediate situation concerned.
EuroPat v2
Diese hatten wir ja vorher mit dem Abstand von 0,25 mm optimal eingestellt.
This we had previously set optimally with the distance of 0.25 mm.
ParaCrawl v7.1
Jede Westerngitarre wird vor dem Versenden in unserer Fachwerkstatt optimal eingestellt.
Each acoustic guitar will be optimally adjusted in our workshop.
ParaCrawl v7.1
In der Standardeinstellung wird das Guard-Intervall automatisch optimal eingestellt.
The default setting automatically optimizes the value for guard interval.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussgeschwindigkeit kann durch ein Nadelventil optimal eingestellt werden.
The flow velocity can be adjusted as required using the needle valve.
ParaCrawl v7.1
Jede E-Gitarre wird vor dem Versenden in unserer Fachwerkstatt optimal eingestellt.
Each electric guitar will be optimally adjusted in our workshop.
ParaCrawl v7.1
Plattenqualität und Kühlleistung können optimal eingestellt werden.
Sheet quality and cooling capacity can be optimally configured.
ParaCrawl v7.1
In unserer Fachwerkstatt wurde die Saitenlage des Instruments optimal eingestellt.
In our specialist workshop the string position of the instrument was optimally adjusted.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Mausklick können alle installierten Browser optimal eingestellt werden.
With one click, all installed browsers can be set optimally.
ParaCrawl v7.1
Das Knickgelenk kann in verschiedene Richtungen geknickt werden und so optimal eingestellt werden.
The articulation can be bent in different directions and thus optimally adjusted.
ParaCrawl v7.1
Nach weiterem axialem Vorspannen ist das Bewegungsspiel zwischen Führungsschlitten und Führungsbett optimal eingestellt.
After further axial tensioning, the movement play between the guide block and the slideway is ideally adjusted.
ParaCrawl v7.1
Schlussendlich wird die Fertigung nach wirtschaftlichen und technologischen Aspekten optimal eingestellt.
Finally, production is optimized according to both economical and technical aspects.
ParaCrawl v7.1
Jede Semiakustik wird in unserer Fachwerkstatt geprüft und optimal eingestellt.
Each semi-acoustic will be optimally adjusted in our workshop.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können die Geschwindigkeiten sowie die Antriebsleistung optimal eingestellt werden.
In particular, the speed and the driving power can be optimally adjusted.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird solange fortgesetzt, bis schließlich alle Steuerparameter optimal eingestellt sind.
This method is continued until all control parameters have been set in an optimum manner.
EuroPat v2
Auch das benötigte Drehmoment wird auf diese Weise optimal eingestellt.
Likewise, the required torque is thereby optimally adjusted.
EuroPat v2
Die Osmolarität ist insbesondere auf das Darmumfeld optimal eingestellt.
The osmolarity is optimally adjusted in particular to the gut environment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eingestellte werte optimal angepasst so eingestellt geschäftsbetrieb eingestellt
optimal von optimal optimal eingestellt sich eingestellt
eingestellt verfahren eingestellt