Übersetzung für "Optimal entfalten" in Englisch
In
einem
Riedel
Dekanter
kann
sich
das
Bouquet
eines
jeden
Weines
optimal
entfalten.
In
a
Riedel
decanter
the
bouquet
of
each
wine
can
develop
optimally.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
jede
Zutat
ihren
Geschmack
optimal
entfalten.
Only
then
can
each
ingredient
develop
its
taste
to
the
full.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
Gläser
kann
sich
das
Bukett
optimal
entfalten.
The
flavor
can
ideally
be
developed
in
each
glass.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
optimal
entfalten
zu
können,
brauchen
sie
unbedingt
das
perfekte
Gefäß.
To
get
the
most
out
of
them,
you
need
the
perfect
vase
or
bowl.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
ihr
Potential
optimal
entfalten
und
in
Ihr
Unternehmen
einbringen.
So
they
can
develop
their
full
potential
to
contribute
it
to
your
company.
CCAligned v1
Jeder
Tee
wird
fachkundig
aufgebrüht,
damit
sich
die
Aromen
optimal
entfalten.
Each
tea
is
expertly
brewed
so
that
the
aromas
can
develop
freely.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Motive
ihre
Tiefenwirkung
optimal
entfalten.
Thus,
the
motifs
can
unfold
their
spatial
effect
ideally.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sich
das
Aroma
des
Tees
optimal
entfalten!
ThusÂ
will
unfoldÂ
Â
the
flavour
of
the
tea
optimal!
ParaCrawl v7.1
Das
Ethanol
verdampft
und
das
Aroma
des
Whiskys
kann
sich
optimal
entfalten.
The
ethanol
evaporates
and
the
aroma
of
the
whisky
develops
to
its
optimum.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Anwendungstipps,
mit
denen
sich
Ihr
Duft
optimal
entfalten
kann.
Discover
top
tips
on
how
to
apply
it
to
get
the
most
out
of
your
perfume.
ParaCrawl v7.1
Eigeninitiative
kombiniert
mit
leidenschaftlicher
Neugier
können
sich
so
optimal
entfalten.
So
can
personal
initiative
combined
with
passionate
curiosity
optimally
develop.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
hundertprozentigen
Luftfeuchtigkeit
kann
sich
die
heilende
Wirkung
optimal
entfalten.
With
a
air
humidity
of
100%
the
healing
effect
is
optimal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Skischule
Meran
2000
können
alle
Kursteilnehmer
ihr
individuelles
Können
optimal
entfalten.
At
Merano
2000
Ski
School,
we
want
all
of
our
students
to
develop
their
skills
in
an
optimal
way.
ParaCrawl v7.1
Aromen
können
sich
optimal
entfalten,
und
Gemüse
behält
seine
Farbe.
Flavours
are
able
to
develop
and
vegetables
retain
their
full
colour.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
unseren
Mitarbeitern
ein
modernes
Arbeitsumfeld,
in
dem
sie
ihre
Fähigkeiten
optimal
entfalten
können.
It
offers
our
employees
a
modern
working
environment
in
which
they
can
optimally
develop
their
abilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
passfähige
Finanzierung
und
die
Unterstützung
seitens
der
Bürgschaftsbanken
können
sich
diese
Potenziale
optimal
entfalten.“
Their
full
potential
can
be
optimally
developed
through
customized
financing
and
support
from
the
guarantee
banks.”
ParaCrawl v7.1
So
können
die
wertvollen
Inhaltsstoffe
ihre
Wirkung
optimal
entfalten
und
den
Teint
wieder
zum
Strahlen
bringen.
Thus,
the
valuable
ingredients
can
develop
their
effect
optimally
and
bring
back
the
complexion.
ParaCrawl v7.1
Studio
Westmaas
ist
ein
Ort,
an
dem
man
seine
Kreativität
optimal
entfalten
kann.
So
Studio
Westmaas
is
a
place
where
creativity
gets
all
the
space
it
needs.
ParaCrawl v7.1
Daher
legen
wir
Wert
darauf,
dass
sich
unsere
Mitarbeiter
am
Arbeitsplatz
optimal
entfalten
können.
We
attach
great
importance
to
enabling
our
staff
to
develop
their
full
potential
at
work.
ParaCrawl v7.1
Damit
tragen
wir
unseren
Teil
dazu
bei,
dass
sich
Kräfte
dauerhaft
und
optimal
entfalten
können.
We
thus
contribute
to
the
sustained
and
optimum
development
of
forces.
ParaCrawl v7.1
Im
herausnehmbaren
Teesiebeinsatz
wahlweise
aus
Edelstahl
oder
Glas
kann
sich
das
Aroma
der
Teeblätter
optimal
entfalten.
The
aroma
of
tea
leaves
can
be
optimally
developed
in
the
removable,
tea
strainer,
optionally
made
of
stainless
steel
or
glass.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Wirkstoff
in
die
verschiedenen
Hautschichten
eindringen
und
dort
seine
Wirkung
optimal
entfalten.
This
allows
the
active
ingredient
to
penetrate
the
different
skin
layers,
releasing
its
effect
in
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
spröder
und
trockener
Haut
kann
die
Kakaobutter
ihre
beruhigende
und
pflegende
Wirkung
optimal
entfalten.
Cacao
Butter
is
especially
beneficial
for
dry
and
rough
skin
where
the
calming
and
healing
effect
is
unfolded.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
die
qualitativ
hochwertigen
Angebote
für
Kleinkinder
und
Familien
ihre
Wirkung
optimal
entfalten.
The
goal
here
is
to
achieve
maximum
impact
for
high-quality
activities
for
young
children
and
families.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
ordnungsgemäße
Koordinierung
der
Anwendung
der
verschiedenen
verfügbaren
Instrumente
zu
gewährleisten,
damit
sie
ihre
Wirkung
in
den
Volkswirtschaften
der
Empfänger
optimal
entfalten
können.
Therefore,
a
proper
co-ordination
in
the
use
of
the
different
available
instruments
must
be
ensured
to
achieve
maximum
impact
on
the
beneficiaries'
economies.
TildeMODEL v2018