Übersetzung für "Möglichkeit in anspruch nehmen" in Englisch

Lesbian couples wishing to conceive may also benefit from this opportunity.

There is little or no career guidance available for many students in tertiary education.

I hope you will not appeal too often to the Secretary-General in the light of that.

The estimation is that on an annual basis this concerns about 185 000 people.

It is our sincere hope that a large number of our employees will utilize this opportunity.

But there was not a single human being found willing to take advantage of this opportunity.

Therefore, I would recommend each and everyone to make use of this opportunity as well.

The price distillers must pay producers should be set at a level that permits the market disturbance to be dealt with by allowing producers to take advantage of the possibility afforded by this measure.

The price distillers must pay producers should be set at a level that permits the market disturbance to be dealt with by allowing producers to take advantage of the possibility afforded by this measure.

I would add that almost all the Member States have already formally informed the International Maritime Organisation that they would not make use of this option.

Member States intending to avail themselves of this option shall inform the Commission and the other Member States thereof.

Member States availing themselves of the option provided for in the first subparagraph shall not be eligible for the Community financial contribution provided for in Article 29 of Decision 90/424/EEC (**).

Authorization shall be granted only if the trust has announced its intention of making use of that option and that option has been expressly stated in its rules.

When they exercise this option, Member States shall take the measures necessary to ensure that the person designated as liable for the tax due fulfils the obligations to submit a statement and to pay the tax in accordance with Article 22.

Member States intending to make use of this provision shall inform in advance the Commission of their decision.

Member States making use of this possibility should report on the implementation of this measure and on the quantities effectively used, in view of a possible review of this regime where necessary.

For consumers to use such labels, they should be relevant, credible and reliable.

It is therefore also necessary to determine the procedure under which the Member States may use that possibility as well as the mechanism through which it will be ensured.

It will be the task of EFTA States which wish to use this possibility to demonstrate that the areas proposed are relatively more in need of economic development than other areas in that region, using recognised economic indicators such as GDP per capita, employment or unemployment levels, local productivity or skill indicators.

The Committee highlights the importance of parental leave as an opportunity for both parents to spend adequate time with their infants, but believes that parental leave should be complementary to maternity leave - but not replacing it - and enabling fathers to benefit from this possibility as well.

Where Member States make use of the option set out in the first subparagraph they shall specify that fact in their law.

The United Kingdom notified the Commission of its decision to use this possibility, which resulted in Commission Implementing Decision 2013/146/EU of 20 March 2013 fixing the amount resulting from the application of voluntary adjustment in the United Kingdom for the calendar year 2013 [2].

As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from El Salvador.

As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Guatemala.

It enables Member States, both those wishing to avail themselves for the first time of the facility provided for, and those wishing to change the list of services to which they have applied the said provision in the past, to submit their request to the Commission.

Suppliers of mixtures choosing to rely on the possibility to apply, on a voluntary basis, both the classification and the labelling in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 earlier than 1 June 2015 should provide in the relevant safety data sheet the classification in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 together with the classification in accordance with Directive 1999/45/EC.