Übersetzung für "Längere lagerung" in Englisch

Eine längere Lagerung in Kühlung ist möglich, aber nicht empfehlenswert.
Refrigerated storage is preferable, but not required.
WikiMatrix v1
Üblicherweise wird die Standardlösung anschließend keimfrei filtriert und für eine längere Lagerung lyo­philisiert.
Usually the standard solution is sterilized afterwards by filtration and lyophilized for longer storage.
EuroPat v2
Dies erfolgt beispielsweise durch längere Lagerung im Vorratstank vorzugsweise bei vermindertem Druck.
This is effected, for example, by prolonged storage in a storage tank, preferably at reduced pressure.
EuroPat v2
Längere Lagerung kann auch durch Verlust physiologisch nützbaren Lysins Eiweißminderung verursachen.
Prolonged storage may also cause deterioration of protein through IOSB of available lysine.
EUbookshop v2
Längere Lagerung in Desinfektionslösungen kann zu Korrosion führen und sollte vermieden werden.
Prolonged storage in disinfectant solutions may result in corrosion and should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Durch diese längere Lagerung, erhält der Rosamonte Especial sein intensives Aroma.
Through this longer storage, the Rosamonte Especial gets its strong flavor.
ParaCrawl v7.1
Ist eine längere Lagerung erforderlich, muss für zusätzlichen Schutz gesorgt werden.
If longer storage times are requested, additional protection is applied.
ParaCrawl v7.1
Der Flugkörperbehälter 2 ist nun bereit für einen Transport beziehungsweise eine längere Lagerung.
The missile container 2 is then ready for transport or a relatively long period of storage.
EuroPat v2
Die Gehalte an Nährstoffen können sich durch längere Lagerung geringfügig ändern.
The level of nutrients may change slightly due to prolonged storage.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln eignen sich ausgezeichnet für eine längere Lagerung.
Onions, of course, are very suitable for long-term storage.
ParaCrawl v7.1
Die beste Temperatur für eine längere Lagerung beträgt 12,5 Grad.
The best temperature for longer storage is 54.5°F (12.5°C).
ParaCrawl v7.1
Für eine längere Lagerung Rhizom sollte zerkleinert und getrocknet werden.
For longer storage, the rhizome should be crushed and dried.
ParaCrawl v7.1
Eine etwas längere Lagerung führt zu einem noch ausgereifteren Geschmack.
A somewhat longer storage period leads to a more fully-developed taste.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit wird auch durch längere Lagerung unter feuchten Bedingungen nicht beeinträchtigt.
It will not lose its efficiency even after prolonged storage in humid conditions.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird die Standardlösung anschließend keimfrei filtriert und kann dann für eine längere Lagerung lyophilisiert werden.
The standard solution is subsequently usually filtered free of micro-organisms and can then be lyophilized for comparatively long storage.
EuroPat v2
Die Reaktion zu Braunstein wird weder durch hohe Chlorkonzentrationen noch durch längere Lagerung des Indikators beeinflußt.
The reaction to manganese dioxide is not influenced either by high chlorine concentrations or by prolonged storage of the indicator.
EuroPat v2
Durch die längere Lagerung erhält Canarias Edición Especial einen stärkeren Geschmack als das traditionelle.
Through this longer storage, Canarias Edición Especial gets stronger flavor than the traditional.
CCAligned v1
Für eine längere Lagerung sollten die Proben bei unter -20 °C aufbewahrt werden.
For long-term storage, specimens should be kept below -20°C.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte eine längere Lagerung vermieden werden und frisch geernteten Honig fast immer bevorzugt werden sollte.
Therefore, prolonged storage should be avoided, while newly harvested honey should be preferred.
ParaCrawl v7.1
Für längere Lagerung empfiehlt sich eine leichte Belüftung, um den Schlamm frisch zu halten.
For longer storage an easy aeration is recommended in order to keep the sludge fresh.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Beeren mindestens ein wenig Feuchtigkeit behalten - eine längere Lagerung ist unmöglich.
If the berries retain at least a little moisture - prolonged storage will be impossible.
ParaCrawl v7.1
Ist jedoch eine längere Lagerung des Reinigungsguts geplant, so können beispielsweise höhere Regrowth-Temperaturen vorgesehen sein.
If longer storage of the item to be cleaned is planned, however, then for example higher regrowth temperatures may be provided.
EuroPat v2
Seine feine Säure macht ihn vollmundig und elegant und ermöglicht auch eine längere Lagerung.
Its fine acidity makes it full-bodied and elegant and enables a longer storage.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Materialeigenschaften ist es nicht witterungsbeständig und ungeeignet für eine längere Lagerung des Packstücks.
Due to its material properties it is not weatherproof and unsuitable for a longer storage of the package.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Mechanische Uhren (Handaufzug, Automatik): Eine längere Lagerung ist kein Problem.
Answer: Mechanical watches (manual winding, automatic): A longer storage is no problem.
ParaCrawl v7.1
Für eine längere Lagerung können die Proben eingefroren und unter -20°C gelagert werden.
For prolonged storage, specimens may be frozen and stored below -20?.
ParaCrawl v7.1
Wermut ist nicht für längere Lagerung geeignet und sollte eher getrunken als gelagert werden.
Vermouth is not suitable for prolonged storage and should be drunk rather than stored.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fachgerechte lagerung lagerung von längere zeitspanne längere Zeit
gelenkige lagerung angestellte lagerung schonende lagerung längere lagerung
Lagerung längere anreise