Übersetzung für "Längere zeitspanne" in Englisch

Bei Nierenversagen kann eine längere Zeitspanne erforderlich sein.
A longer interval might apply in case of renal failure.
ELRC_2682 v1
Auf diese Weise gast die Koksschüttung über eine längere Zeitspanne aus.
In this way, the coke packing emits gas over a comparatively long time span.
EuroPat v2
Die Partikelfilter-Regeneration kann bis zu 15 min oder auch eine längere Zeitspanne dauern.
The particulate filter regeneration can last up to 15 minutes or even longer.
EuroPat v2
Der Auswaschprozess benötigt jedoch eine längere Zeitspanne.
However, the washout process requires a relatively long time span.
EuroPat v2
Kann ich das Depot auch für eine längere / kürzere Zeitspanne buchen?
Can I book the storage for a longer / shorter period?
CCAligned v1
Die Fähigkeit, sich besser und für eine längere Zeitspanne zu konzentrieren.
Acquire the power to concentrate better and for longer periods of time.
CCAligned v1
Es wird auch Ihre Aufmerksamkeit der Leser für eine längere Zeitspanne beibehalten.
It will also retain your readers' attention for a longer span of time.
ParaCrawl v7.1
Theoretisch entstand daher für beide Geschlechter keine längere Zeitspanne sexueller Frustration.
Theoretically, therefore, neither sex was subjected to any lengthy period of sexual frustration.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch möglich, Auto-Versicherung für eine längere oder kürzere Zeitspanne.
It is, however, possible to get Auto Insurance for a longer or shorter span of time.
ParaCrawl v7.1
Der Haarverlust beim Mann entwickelt sich allmählich über eine längere Zeitspanne.
Male pattern hair loss is a condition that develops over a long period of time.
ParaCrawl v7.1
Ihre Auswirkungen dauert für eine längere Zeitspanne, nahezu etwa 16 Stunden.
Its impact lasts for a longer time frame, nearly about 16 hours.
ParaCrawl v7.1
Ein Flugzeug beispielsweise benötigt für seine entsprechende Abschreibung eine längere Zeitspanne als eine andere Investition.
For example, an aircraft requires a much longer life span than other types of investment in order to be adequately paid off.
Europarl v8
F. Was passiert, falls mein Fertigpen eine längere Zeitspanne nicht kühl gehalten wird?
Q. What if my Pre-filled Pen does not stay cool for an extended period of time?
TildeMODEL v2018
Ein Blasenwachstum, das eine geringe Viskosität über eine längere Zeitspanne voraussetzt, wird so verhindert.
This prevents a growth of bubbles due to low viscosity over a longer time period.
EuroPat v2
Durch eine beliebige Wiederholung des Messverfahrens können aber auch Leistungsschwankungen über eine längere Zeitspanne gemittelt werden.
The measurement may also be repeated as required to determine fluctuations in output over a longer period.
EuroPat v2
Sollte ein Client eine längere Zeitspanne anfordern, wird dennoch nur der Wert max-lease-time zugewiesen.
Should a client request a longer lease, a lease will still be issued, but it will only be valid for max-lease-time.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht mit Ihrer Schweißnaht, wenn Sie über eine längere Zeitspanne mit hoher Energie schweißen?
What Happens to Your Weld When Welding with High Power Over Long Periods of Time? My Cart
ParaCrawl v7.1
Die Schaffung einer demokratischen Gesellschaft erforderte eine längere Zeitspanne zwecks Anpassung, Erziehung und Steuerung.
Creating a democratic society demanded a longer period for adjustment, education, and direction.
ParaCrawl v7.1
Weiters können dadurch aber auch bei Lagerung über eine längere Zeitspanne evtl. entstehende Dämpfe entweichen.
Furthermore, in this way vapors that may form during storage over a long time period can also escape.
EuroPat v2
Eine Verbindung wird abgebaut, da über eine längere Zeitspanne kein Datentransfer stattgefunden hat.
Timeout: A connection is broken because no data transfer has taken place for a long period of time.
EuroPat v2
Unter diesen entwicklungshemmenden Bedingungen können die widerstandfähigen Eier über eine längere Zeitspanne lebensfähig gehalten werden.
These resilient and tolerant eggs can be kept alive for prolonged periods of time under these restrictive development conditions.
EuroPat v2
Pfeilwurz toleriert säurehaltige Zutaten besser als Maisstärke und kann für eine längere Zeitspanne gekocht werden.
It tolerates acidic ingredients better than cornstarch and it can be cooked for a longer length of time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Ihrer Diät Faser aufgenommen haben, dont Sie Hunger für längere Zeitspanne.
When you include fiber in your diet, you do not feel hungry for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nanotechnologie haben die Leute die längere Zeitspanne zwischen Investition und Ertrag akzeptiert.
With nanotechnology, people have accepted a longer time lag between investment and return.
ParaCrawl v7.1
Hier fehlt einfach die Knautschzone, die die Aufschlagsenergie über eine längere Zeitspanne verteilt.
Missing here is the cushioning effect which spreads the impact force over a longer time period.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zu erwarten, dass eine Überdosierung von Simulect sofortige Nebenwirkungen verursacht, aber es kann Ihr Immunsystem für eine längere Zeitspanne schwächen.
An overdose of Simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.
ELRC_2682 v1
Gadobensäure besitzt ebenfalls nachweislich einen klinischen Nutzen in der Leber und wird - allerdings in geringerem Maße - in die Leber aufgenommen, erfordert eine hohe Dosierung (0,05 mmol/kg Körpergewicht) und ist mit einer längere Zeitspanne bis zum Eintreten der hepatozytenspezifischen Phase (40 Minuten) verbunden.
Gadobenic acid also has shown to have clinical utility in the liver and undergoes hepatic uptake but to a lesser extent, requires a high dose (0.05 mmol/kg body weight), and a long time to the onset of delayed phase imaging (40 mins).
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

längere lagerung langen zeitspanne in dieser zeitspanne längere zeitspanne
größere zeitspanne längere laufzeit längere haltbarkeit vorgegebene zeitspanne
Zeitspanne längere verweildauer