Übersetzung für "Längere texte" in Englisch
Längere
Texte
am
Bildschirm
entsprechen
nun
weitestgehend
der
Darstellung
am
Ausdruck.
Longer
texts
on
the
screen
now
correspond
to
the
print
display.
CCAligned v1
Das
macht
es
angenehmer,
wenn
einmal
längere
Texte
geschrieben
werden
sollen.
That
makes
it
more
pleasant,
once
longer
texts
have
to
be
written.
ParaCrawl v7.1
Für
längere
Texte
werden
mehrere
einzelne
SMS
verwendet
und
abgerechnet.
For
longer
texts,
several
individual
SMS
messages
are
used
and
counted
for
billing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfohlen,
längere
Texte
als
Epilog-PDF
einzubinden.
It
is
recommended
to
include
longer
texts
in
the
optional
Epilogue-PDF.
ParaCrawl v7.1
Binnen
Sekunden
lassen
sich
auch
längere
Texte
in
Audio
umwandeln.
Even
long
texts
can
be
converted
to
audio
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
Teil
der
Reverso
Community
und
übersetzen
Sie
deutlich
längere
Texte!
Join
the
Reverso
community
and
translate
longer
texts
for
free!
ParaCrawl v7.1
Hierfür
kombinierte
er
längere
Texte
mit
Illustrationen
und
Fotos.
He
combined
longer
texts
with
illustrations
and
photos
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Längere
Texte
mindern
die
Aussagekraft.
Longer
texts
render
the
warnings
less
forceful.
Europarl v8
Bitte
schauen
Sie
sich
vor
allem
mein
Blog
an,
wo
ich
regelmäßig
längere
Texte
veröffentliche.
In
particular,
please
take
a
look
at
my
blog
where
I
publish
longer
texts
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Mit
MMS
lassen
sich
Bilder,
Töne
oder
längere,
formatierte
Texte
per
Handy
übertragen.
MMS
makes
it
possible
to
send
pictures,
sound
or
longer,
formatted
texts
via
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
keine
Punkte
hast,
werden
längere
Texte
aber
möglicherweise
nicht
angenommen
werden.
If
you
don't
have
any
points,
long
texts
may
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Du
beherrschst
die
Kunst
des
Interviews
und
schreibst
ohne
Probleme
kürzere
und
längere
Texte.
You
master
the
art
of
an
interview
and
do
not
hesitate
to
write
short
or
long
texts.
CCAligned v1
Ebenso
können
Sie
längere
E-Mail-Texte
in
einem
Editor
erfassen
und
in
die
E-Mail-Vorlage
importieren.
You
can
also
enter
longer
e-mail
texts
in
an
editor
and
then
import
them
into
the
e-mail
template.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
überfliegen
längere
Texte
nur,
wenn
Sie
sich
im
Netz
aufhalten.
Most
people
only
glance
over
text
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
"Weiterlesen"-Schaltfläche
macht
es
einfacher,
längere
Texte
auf
der
Watch
zu
lesen.
The
new
"Read
on"
button
makes
it
easier
to
read
long
texts
on
the
Watch.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kopftext
stehen
4
Eingabefelder
zur
Verfügung,
sodass
Sie
auch
längere
Texte
erfassen
können.
4
input
fields
are
available
for
the
header
text,
which
allows
you
to
enter
even
longer
texts.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rechtschreibprüfung
lassen
sich
längere
oder
ungeprüfte
Texte
aus
anderen
Anwendungen
leicht
kontrollieren
und
verbessern.
A
spell-checker
can
verify
long
text
passages
or
unchecked
text
that
may
have
been
pasted
from
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Längere
und
ausführlichere
Texte
zu
vielen
hier
angesprochenen
Themen
finden
Sie
über
den
Einstieg
Allgemeines
.
Longer
and
more
detailed
texts
on
many
of
the
topics
addressed
can
be
found
via
the
entry
point
Information
on
open
access.
ParaCrawl v7.1
Längere
überstrichene
Texte
wie
zum
Beispiel
in
0,123
können
in
manchen
Textverarbeitungen
auch
als
Schriftauszeichnung
als
Sonderform
der
Unterstreichung
erzeugt
werden.
Overstriking
of
longer
sections
of
text,
such
as
in
123,
can
also
be
produced
in
many
text
processors
as
text
markup
as
a
special
form
of
understriking.
WikiMatrix v1
Die
(automatische)
Auswahl
fügt
eine
Prüfziffer
zu
Texten
mit
einer
Länge
von
bis
zu
10
Stellen,
und
zwei
für
längere
Texte
hinzu,
während
die
Auswahlmöglichkeiten
1
und
2
unabhängig
von
der
Textlänge
1
bzw.
2
Prüfziffern
bestimmen.
The
(automatic)
selection
adds
a
check
digit
to
texts
with
a
length
of
up
to
10
digits,
and
two
for
longer
texts,
while
selections
1
and
2
determine
1
or
2
check
digits
independently
of
the
text
length.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
großen
Punzen
und
der
großen
x-Höhe
ist
die
Schrift
aber
auch
in
kleinen
Graden
perfekt
zu
lesen
und
kann
gut
für
längere
Texte
eingesetzt
werden.
Thanks
to
its
large
punches
and
X-height,
the
font
is
also
perfectly
legible
in
smaller
sizes,
however,
and
can
be
used
for
longer
texts.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Fundstücke
zur
Geschichte
der
PEKING,
manchmal
längere
Texte,
manchmal
nur
ein
ungewöhnliches
…
Here
you
will
find
findings
on
the
history
of
the
PEKING,
sometimes
longer
texts,
sometimes
just
an
unusual
picture,
sometimes
serious,
…
CCAligned v1
In
Sekundenschnelle
(das
gilt
auch
für
längere
Texte)
erscheint
im
rechten
Fenster
der
Text
in
Italienisch
(wenn
man
vorher
Italienisch
als
Sprache
ausgewählt
hat):
In
a
matter
of
seconds
(this
also
applies
to
longer
texts)
the
text
in
Italian
appears
in
the
right
window
(if
you
have
previously
selected
Italian
as
the
language):
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
von
2013
bis
2014
mit
der
Idee
gespielt,
längere
Texte
hier
zu
entwickeln
und
verwahren.
From
2013
until
2014
I
toyed
with
the
idea,
to
use
this
site
for
developing
and
maintaining
long
texts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nach
wie
vor
das
einzige
Medium,
das
es
dem
Leser
erlaubt,
längere
Texte
praktisch
ermüdungsfrei
aufzunehmen.
It
is
still
the
only
medium
that
allows
the
reader
to
digest
long
texts
virtually
free
of
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Wer
längere
Texte
in
Datenbankfelder
eingibt,
der
muss
dank
des
Fließtexteditors
nicht
auf
die
Annehmlichkeiten
eines
Textprogramms
verzichten
–
zum
Beispiel
auf
automatischen
Zeilenumbruch.
Thanks
to
the
continuous
text
editor,
no
one
has
to
do
without
the
convenience
of
a
text
program
when
entering
longer
texts
into
databank
fields
-
for
example
automatic
line
breaks.
ParaCrawl v7.1