Übersetzung für "Luftballons steigen lassen" in Englisch

Während alle anderen Luftballons steigen lassen, beschäftigt er sich lieber mit Kaugummikauen.
The others are preoccupied with releasing balloons into the air, but he’d rather chew gum.
ParaCrawl v7.1

Ja, im Freien können Sie Luftballons steigen lassen.
Yes, you may release balloons outdoors.
ParaCrawl v7.1

Der Protest vom 5. Juli erinnerte uns an die 3.000 Entführungen seit Beginn dieses 40-jährigen Konflikts, aber die Kolumbianer hätten viele weitere Gründe, Menschenketten zu bilden und weiße Luftballons steigen zu lassen.
The July 5 protest reminded us of the 3,000 kidnappings since the start of this four-decade conflict, but Colombians could form human chains and release white balloons for many other reasons.
News-Commentary v14

In der Hauptsaison können Ihre Kinder zwischen 5 und 12 Jahren im Miniclub unter Anleitung einer Animateurin zahlreiche Aktivitäten ausprobieren: Luftballons steigen lassen, Kochkurse, Bastelworkshops, Spiele, Picknick… und außerdem Kutschfahrten und Schminken.
In high season, your children aged 5 to 12 can participate in numerous activities at the mini-club with a hostess: balloon releases, cooking, handicrafts workshop, games, picnic... and also make-up.
ParaCrawl v7.1

Ein Highlight an diesem Nachmittag war das gemeinsame ‚Luftballon steigen lassen‘.
A highlight of the afternoon was the communal release of balloons.
ParaCrawl v7.1