Übersetzung für "Lissabonner vertrages" in Englisch

You also apply the Lisbon Treaty principle of territorial cohesion.

That is the progress we have made with the Treaty of Lisbon: a bit more transparency in our institutional structures.

Instead, it is being attempted undemocratically, through the back door, to force homosexual partnerships on Member States - which is probably a foretaste of what awaits us if we implement the Treaty of Lisbon.

This budget has to meet major challenges such as the entry into force of the Treaty of Lisbon if it is ratified by the Member States, the fact that 2009 is an election year for Parliament and the entry into force of the new Statute for Members

External policies are therefore a major field of action for the EU, which has been reinforced within the new institutional framework of the Lisbon Treaty.

Since that day the Lisbon Treaty has given the European Union new foundations and a new set of instruments.

In December last year, the fiftieth year of its existence, the European Union took an important step forward as all 27 Member States signed up to the Lisbon treaty.

Part of the Lisbon Treaty - which also appears in Mr Kuhne's report - is that an independent EU military budget, known as the start-up fund, should be created.

And we should say just as clearly that according to Article 49 of the Lisbon Treaty Ukraine has a clear perspective in the EU.

Ever since the signing of the Lisbon Treaty in 2006, the EU has been shifting its trade focus to the BRIC nations.

However, the Lisbon Treaty would exclude such a possibility for the people of Europe - for this and all future generations.

However, this has not been enough to prevent the interests behind the ‘Brussels EU’ from advancing their undemocratic plans for the Lisbon Treaty’s final ratification.

Article 39 of the Lisbon Treaty states that one of the CAP's goals is to assure that those who work in agriculture should be guaranteed a fair standard of living and to stabilize markets.

That is the explicit goal of the Treaty of Lisbon.

According to the Treaty of Lisbon, unanimity is the absolute exception.

The Treaty of Lisbon and also the Europe 2020 strategy have de facto eliminated the poverty goals.

It is little known that the Lisbon Treaty strengthens participatory democracy.

As a result, the Lisbon Convention and the European Constitution:

In addition, the Lisbon Treaty strengthens the role of national parliaments substantially.

The Lisbon Treaty introduces new legal bases for both.

Finally, he drew attention to the new legislative framework under the Lisbon Treaty.

That applies not least to fundamental rights, which are part of the Lisbon Treaty.

The Lisbon Treaty is discussed in section 4 of this chapter.

The Lisbon Treaty does not amend the provisions agreed upon in June 2004.

Ireland votes “yes” to the Lisbon Treaty in a second referendum.

The Treaty of Lisbon is certainly not the big bang for European global power.

The Lisbon Treaty calls for a common European energy policy.

Once again it was time to get out the pens and reword the Lisbon Treaty.

With the Lisbon Treaty we can dare to ask for more democracy in Europe.

Parliament should give its approval under the new powers granted to it by the Treaty of Lisbon.

The Lisbon Treaty provides the EU with a unique opportunity to become a more effective actor.

That reference is of course completely without prejudice to the outcome of the process of ratification of the Lisbon Treaty.

So we can describe the Lisbon Treaty as a “Treaty of Parliaments".

In the defence sector we must have enhanced cooperation which the Lisbon Treaty also provides for.

The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.

Sidonia Jedrzejewska said the EU was being asked to do more under the Lisbon Treaty.

Now that Vaclav Klaus has been roped in, the road is now clear for the Lisbon Treaty.

Under the Treaty of Lisbon, responsibility for social and health systems lies with the Member States.

I listened closely to you, Mr President-in-Office, as you made your other points, about climate change and particularly about the Treaty of Lisbon.

The European Union faces many major challenges but, if we do not guarantee social welfare in Europe, people will turn away from this Europe and, when they turn away, the Treaty of Lisbon will not be of any use; the whole project will fail.