Übersetzung für "Limit erreicht" in Englisch

Sie haben Ihr Limit erreicht und können nichts mehr dazunehmen.
I think you've reached your limit and can't take on one more thing.
OpenSubtitles v2018
Wie sich herausstellt, habe ich mein Beerdigungs-Limit für heute erreicht.
It turns out, I hit my funeral quota for the day.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihr Limit erreicht, Kusanagi.
You've reached your limit, Kusanagi.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Gewalt, aber Du hast mein Limit an Freundlichkeit erreicht.
I didn't want to resort to violence, But I feel as though I've reached my limit.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein gib-mir-fünf Limit erreicht.
You've reached your high five limit.
OpenSubtitles v2018
Die Deponie ist nicht das Problem, aber das Limit ist erreicht.
Not the landfill. The problem's the limit.
OpenSubtitles v2018
Es war als, als hätte ich mein Limit an Lebenslügen erreicht.
It was as if I had reached my lifelong limit of lies.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt das Limit eurer Strahlungsdosis erreicht.
You've reached your radiation dose limit.
OpenSubtitles v2018
Und du, junge Dame, hast heute dieses Limit erreicht!
And you, young lady, today, have reached that limit!
OpenSubtitles v2018
Das technische Limit hat somit auch das physiologische Limit des Menschen erreicht.
The technical limit has therefore also reached the physiological limit of human beings.
EuroPat v2
Wenn das Limit erreicht ist und Rebalancing-Programm benachrichtigt den Benutzer.
When the limit is reached and rebalancing program notifies the user.
ParaCrawl v7.1
Jetzt aber hatte sie ihr Limit erreicht.
But now she had reached her limit.
ParaCrawl v7.1
Heute hatte Kristin ihr absolutes Limit erreicht.
Today Kristen had absolutely reached her limit.
ParaCrawl v7.1
Du hast dein Limit von Freunden erreicht!
You have reached your limit of 5000 friends!
CCAligned v1
Mein Speicherplatz-Limit ist erreicht - was kann ich tun?
I reached the limit of my disk space - what shall I do?
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich mein Limit erreicht habe?
What happens when I reach my limit?
CCAligned v1
Ist das Limit erreicht, erhält der Benutzer eine entsprechende Benachrichtigung.
When the daily limit is reached, the user receives a respective notification.
ParaCrawl v7.1
Dort hat die Zersiedlung das Limit erreicht.
There, sprawl has hit the wall.
ParaCrawl v7.1
Unten links befinden sich die ausgeführten Kaufaufträge (Limit wurde erreicht).
In the lower left are the already executed buying orders (limits were reached).
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen sind inzwischen nicht mehr möglich, denn das Limit wurde erreicht.
Registration is no longer possible as the limit has already been reached.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich mein monatliches Limit erreicht habe?
What if my usage exceeds my monthly limit?
CCAligned v1
Sobald dieses Limit erreicht wird können keine Anmeldungen mehr erfolgen.
If this limit is reached no more registrations can be received.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tatsächlich erreicht limit erreicht untere limit Schlumberger Limited
schon erreicht erreicht durch talsohle erreicht nie erreicht
er erreicht fast erreicht