Übersetzung für "Tatsächlich erreicht" in Englisch

Wir haben tatsächlich vieles erreicht in Barcelona, aber wir müssen dranbleiben.
We certainly achieved a great deal in Barcelona, but we must keep at it.
Europarl v8
Dies ist etwas, das wir tatsächlich erreicht haben.
That was something we actually gained.
Europarl v8
Nur etwa 1 % eines Pestizids erreicht tatsächlich sein Ziel.
Only about 1% of a pesticide actually reaches its target.
Europarl v8
Wenn wir das tatsächlich erreicht hätten, könnten wir stolz sein.
If we really had achieved that, then we should be proud of it.
Europarl v8
Bevor Kolumbien die SDG tatsächlich erreicht, muss im Land noch viel geschehen.
Colombia still has a long way to go before achieving the SDGs.
News-Commentary v14
Das ist doppelt so viel, wie tatsächlich erreicht wurde.
That is double what was actually achieved.
News-Commentary v14
Ob die hochgesteckten Ziele des Antikrisenprogramms tatsächlich erreicht werden, scheint durchaus fraglich.
It is doubtful whether the ambitious aims of the emergency programme can be achieved.
TildeMODEL v2018
Aber er hat hier tatsächlich großartige Durchbrüche erreicht.
But, um, he's actually made great breakthroughs here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe tatsächlich den Gipfel erreicht.
I actually made it all the way to the top.
OpenSubtitles v2018
Diese ideale Effizienz wird in der Praxis auch tatsächlich erreicht!
This ideal efficiency is also actually achieved in practice|
EuroPat v2
Die statistischen Kenntnisse der Migration haben tatsächlich einen Engpass erreicht.
The statistical knowledge of migration has really reached a bottleneck.
EUbookshop v2
Dann haben wir tatsächlich einen Wohlstand erreicht, der 2710 Goldstücke wert ist.
So that actually will definitely pay off, right?
QED v2.0a
Dennoch gibt es bis heute keinen Massekomparator, der dies tatsächlich erreicht.
Nevertheless, there is no mass comparator to date that actually achieves this.
ParaCrawl v7.1
Politik wird daran gemessen, was sie tatsächlich erreicht hat.?
Politics are measured by what they actually achieved. ??
CCAligned v1
Insgesamt Dissoziation von anabolen und androgenen Ergebnissen wurde tatsächlich nicht erreicht.
Total dissociation of anabolic and androgenic impacts has not been achieved.
ParaCrawl v7.1
Wir können nicht garantieren, dass unsere Schätzungen oder Erwartungen tatsächlich erreicht werden.
There is no assurance that the estimates or expectations will be achieved.
ParaCrawl v7.1
All das erreicht tatsächlich für den Monat, muss aber jeden Tag funktionieren.
All this actually achieve for the month, but will have to work every day.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich erreicht die institutionelle Anerkennung von Paranoia genau das Gegenteil.
In fact, institutional recognition of paranoias achieves the opposite.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich erreicht jedoch nur ein geringer Teil der Jugendlichen diesen Schwellenwert.
As it is, only a small percentage of young people actually manage to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich erreicht man dieses Ort bei der Essenszeit.
In fact one reaches often that place at lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Kurz bevor Dein Gesäß den Boden tatsächlich erreicht stoppst Du.
Just before your back actually reach the ground you stop.
CCAligned v1
Ere hatte tatsächlich Großes erreicht und verdiente es durch Tor zu gehen.
He did in fact accomplish something great and deserved it.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich, aber wahr: er hat tatsächlich das Rentenalter erreicht!
Unbelievable, but true: he has reached the mandatory retirement age!
ParaCrawl v7.1
Dieser kann durch flexible Mengenanpassungen am Markt auch tatsächlich erreicht werden.
And this can actually be achieved through flexible adjustments of volumes to the market.
ParaCrawl v7.1
Sein Brief hatte George tatsächlich erreicht, und er erinnerte sich sogar daran.
His letter had actually reached George, and he even remembered it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tatsächlich durchgeführt tatsächliche anwendung tatsächlich existierend wurde erreicht
bisher erreicht tatsächlicher schaden tatsächliche zahlung tatsächliches gewicht
tatsächlich tatsächlich erreicht