Übersetzung für "Wurde erreicht" in Englisch

Erstens der Versorgungssicherheit - diese wurde erreicht.
Firstly, security of supply - and this has been achieved.
Europarl v8
Es wurde bereits viel erreicht, aber immer noch nicht genug.
The achievements are good but they are still not good enough.
Europarl v8
Im Umweltbereich ist festzustellen, daß überhaupt nichts erreicht wurde.
On the environment, we can say that nothing at all has been achieved.
Europarl v8
Sehr besorgt sind wir jedoch über das, was noch nicht erreicht wurde.
But we are especially concerned about what has not been achieved.
Europarl v8
Wie die Kommissarin bereits sagte, wurde sehr viel erreicht.
As the Commissioner said, it has been a major achievement.
Europarl v8
Ich werde selbstverständlich das Parlament darüber unterrichten, was erreicht wurde.
Naturally, I shall inform Parliament about what has been done.
Europarl v8
In einem Jahr werden wir feststellen, was wirklich erreicht wurde.
In one year we will find out what the actual results are.
Europarl v8
Es bleibt Ihnen überlassen, zu beurteilen, in wieweit dies erreicht wurde.
It is up to you to judge the extent to which this was achieved.
Europarl v8
Ich meine, das wurde schließlich erreicht.
I think this has finally been achieved.
Europarl v8
Herr Spencer unterschätzt, was im letzten Jahr erreicht wurde.
I would put it to Mr Spencer that he undervalues what has been achieved in the last year.
Europarl v8
Weniger als die Hälfte der für die Geberländer vereinbarten finanziellen Ziele wurde erreicht.
Less than half of the agreed financial objectives for donor countries have been met.
Europarl v8
Man sollte das heranziehen, was bisher erreicht wurde.
We should remember what has been achieved already.
Europarl v8
Lassen Sie uns jedoch mit dem beginnen, was erreicht wurde.
Let us begin, however, with what has been done.
Europarl v8
Alles, was vom Kollegen Alvaro vorgetragen wurde, ist gemeinsam erreicht worden.
All the things that Mr Alvaro described have been achieved by our joint effort.
Europarl v8
Man könnte sagen, dass das ursprüngliche ehrgeizige Ziel zum Teil erreicht wurde.
One could say that the original ambitious objective has been partially achieved.
Europarl v8
In den zurückliegenden sechs Monaten wurde viel erreicht.
Much has been achieved in the last six months.
Europarl v8
Sie stellen die Frage, was hinsichtlich dieser Willenserklärung/Rahmenvereinbarung erreicht wurde.
The honourable Member of Parliament raises the issue of what has been achieved as regards the Declaration Of Intent and the Framework Agreement.
Europarl v8
Die Ziele, aufgrund derer diese Richtlinie konzipiert wurde, sind also erreicht.
It has therefore achieved the objectives it was intended for.
Europarl v8
Ich bin stolz auf das, was während unseres Ratsvorsitzes erreicht wurde.
I am proud of what has been achieved in this Presidency.
Europarl v8
Zunächst möchte ich über das sprechen, was nicht erreicht wurde.
First of all I will talk about what was not achieved.
Europarl v8
Es wurde Vermögen vernichtet, und das eigentliche Ziel wurde nicht erreicht.
Fortunes have been wiped out and the actual aim of the scheme has not been achieved.
Europarl v8
Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.
This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Europarl v8
Man muss feststellen, dass das Ziel erreicht wurde.
Clearly, it has achieved its objective.
Europarl v8
Ich stelle also fest, dass dieses Ziel des Kohäsionsfonds erreicht wurde.
I would therefore observe that this objective of the Cohesion Fund has been attained.
Europarl v8
Was im Abschlussdokument letztlich erreicht wurde, ist nicht zufrieden stellend.
The ultimate achievements of the Outcome Document are unsatisfactory.
Europarl v8
Das, was geplant war, wurde nicht erreicht.
What was planned was not achieved.
Europarl v8
All das lässt den Schluss zu, dass Großes erreicht wurde.
One can therefore conclude that extraordinary results have been achieved.
Europarl v8
Eine Annäherung wurde nie erreicht, zumindest nicht für die Arbeitnehmer.
Convergence has never been achieved, at least for workers.
Europarl v8
Hierfür spricht erstens, dass das Ziel des Ökopunktesystems fast erreicht wurde.
First, because the objective of the ecopoint system has more or less been achieved.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

so wurde das ziel wurde nicht erreicht erreicht wurde dieses ziel wurde erreicht
wurde bereits erreicht wurde erreicht nicht erreicht wurde wurde am
wurde erreicht durch eingerichtet wurde