Übersetzung für "Fast erreicht" in Englisch
Außerdem
konsumieren
die
Briten,
selbst
wenn
ihre
Verschuldung
fast
amerikanische
Größenordnungen
erreicht.
Furthermore,
the
British
are
consuming,
even
if
they
are
running
up
almost
US-scale
amounts
of
debt.
Europarl v8
In
einigen
Fällen
hat
das
Beschäftigungsniveau
die
Vorgaben
fast
erreicht.
There
are
some
examples
where
employment
levels
have
approached
the
indicators
set.
Europarl v8
In
Litauen
wurde
die
Milchquote
für
das
Jahr
2006/2007
fast
erreicht.
In
Lithuania
national
milk
quotas
for
2006/07
have
almost
been
reached.
Europarl v8
Hierfür
spricht
erstens,
dass
das
Ziel
des
Ökopunktesystems
fast
erreicht
wurde.
First,
because
the
objective
of
the
ecopoint
system
has
more
or
less
been
achieved.
Europarl v8
Diese
Angaben
waren
jedoch
die
Sollstärke,
die
fast
niemals
erreicht
wurde.
However,
these
numbers
were
target
strengths,
which
were
almost
never
attained.
Wikipedia v1.0
Seine
Tiefe
erreicht
fast
140
Meter.
The
Abyss
reaches
a
depth
of
nearly
140
metres.
TildeMODEL v2018
Allerdings
haben
es
nur
acht
Mitgliedstaaten
fast
erreicht.
However,
only
eight
Member
States
are
close
to
meeting
it.
TildeMODEL v2018
Das
Flugsicherungssystem
der
Gemeinschaft
hat
die
Grenzen
seiner
Leistungsfähigkeit
fast
erreicht.
The
air
traffic
control
system
in
the
Community
operates
close
to
its
capacity
limits.
TildeMODEL v2018
Im
letzten
Jahr
wurde
dieser
Durchschnittswert
mit
474
Vorschlägen
fast
erreicht.
Last
year’s
figure
was
very
close
to
this,
at
474.
TildeMODEL v2018
Deutschland
hat
seine
Zielvorgabe
fast
erreicht
(November
2001).
The
target
set
by
Germany
is
almost
achieved
(November
2001).
TildeMODEL v2018
Die
Slowakei
und
Litauen
haben
dieses
Ziel
fast
erreicht.
Slovakia
and
Lithuania
are
close.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Neubürger
ist
stärker
gestiegen
und
hat
fast
eine
Million
erreicht.
Citizenship
acquisitions
are
higher
and
reached
almost
one
million.
TildeMODEL v2018
Er
starb,
als
er
fast
den
Gipfel
erreicht
hatte.
He
died
when
he
almost
reached
the
top.
OpenSubtitles v2018
Beim
Betrieb
des
Stromnetzes
ist
fast
die
Sättigungsgrenze
erreicht.
The
power
grid
is
currently
running
at
close
to
saturation
level.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet,
dass
fast
alle
Zielvorgaben
erreicht
worden
sind.
This
means
that
nearly
all
the
targets
have
been
met.
TildeMODEL v2018
Das
Chemiewaffenübereinkommen
hat
somit
fast
weltweit
Gültigkeit
erreicht.
The
Chemical
Weapons
Convention
is
thus
approaching
universality.
TildeMODEL v2018
Riley
hat
seine
Ziele,
und
er
hat
sie
alle
fast
erreicht.
Riley
has
his
goals,
and
he's
in
reach
of
each
goal
that
he
sets.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
wir
haben
fast
die
Absprunghöhe
erreicht.
All
right,
we're
almost
at
our
jumping
altitude.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
fast
die
Halbzeit
erreicht.
And
we
are
almost
at
the
halfway
point.
OpenSubtitles v2018
Der
Dreamshade
hat
fast
Euer
Herz
erreicht.
The
dreamshade
has
almost
reached
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
den
Kern
erreicht.
I've
almost
reached
the
core.
OpenSubtitles v2018
Hi,
du
hast
Elena
Michaels
fast
erreicht...
Hi,
you've
almost
reached
Elena
Michaels...
OpenSubtitles v2018
Er
erreicht
fast
das
Niveau
von...
He's
almost
as
good
as...
OpenSubtitles v2018
Er
erreicht
fast
das
Niveau
von...
von...
He's
almost
as
good
as...
OI'
8S...
OpenSubtitles v2018