Übersetzung für "Lieferung beauftragen" in Englisch
Im
Gegensatz
etwa
zu
Konkurrenten,
die
beispielsweise
andere
Unternehmen
mit
der
Lieferung
und
Montage
beauftragen.
This
is
in
contrast
to
competitors
who,
for
example,
engage
other
companies
to
deliver
and
assemble.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
weitere
oder
andere
Unternehmen
mit
der
Lieferung
zu
beauftragen.
We
reserve
the
right
to
appoint
additional
or
other
shipping
providers
for
the
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
diese
Bestimmung
nicht
für
Verträge
gelten,
bei
denen
es
Sache
des
Verbrauchers
ist,
die
Waren
selbst
abzuholen
oder
einen
Beförderer
mit
der
Lieferung
zu
beauftragen.
However,
that
provision
should
not
apply
to
contracts
where
it
is
up
to
the
consumer
to
take
delivery
of
the
goods
himself
or
to
ask
a
carrier
to
take
delivery.
DGT v2019
Die
für
die
Bearbeitung
eines
Auftrags
notwendigen
Daten
wie
Name
und
Adresse
werden
im
Rahmen
der
Durchführung
der
Lieferung
an
die
mit
der
Lieferung
der
Ware
beauftragen
Unternehmen
weitergegeben.
The
data
necessary
for
processing
an
order
data
such
as
name
and
address
will
contract
for
the
implementation
of
the
delivery
to
the
delivery
of
the
goods
businesses
passed
.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
den
Verhandlungen
in
der
Tat
von
den
Reedern
korrelieren
Risiken
bestehen
außerdem,
um
die
Übernahme
in
der
Lieferung
von
den
beauftragen
Schiffen
zu
verzögern.
Moreover
sussistono
risks
correlated
to
the
negotiations
in
existence
from
the
shipowners
in
order
to
delay
the
taken
one
in
delivery
of
commissioned
ships.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
den
besten
Service
zu
garantieren,
können
wir
zu
unserem
Konzern
gehörende
Unternehmen
mit
dem
Verkauf
und
der
Lieferung
beauftragen.
To
ensure
you
have
the
best
service,
we
may
delegate
the
sales
and
delivery
to
companies
belonging
to
our
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
mit
der
Erbringung
einer
Dienstleistung
oder
der
Lieferung
einer
Ware
beauftragen
oder
wir
Ihre
Leistungen
in
Anspruch
nehmen,
erheben,
speichern
und
nutzen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
grundsätzlich
nur,
soweit
es
für
die
Erbringung
unserer
Leistungen
oder
die
Durchführung
des
Vertrages
notwendig
ist.
When
you
instruct
us
to
render
a
service
or
deliver
goods,
or
we
require
your
services,
we
collect,
store
and
use
your
personal
data
only
to
the
extent
necessary
for
the
provision
of
service
or
the
execution
of
contract.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Beauftragungen
an
Dienstleister
oder
Lieferanten
oder
wenn
Sie
bei
uns
Lieferungen
oder
Dienstleistungen
beauftragen,
verarbeiten
wir
die
für
die
Erbringung
vertraglicher
Leistungen
notwendigen
Daten.
As
part
of
any
commissions
given
to
service
providers
or
suppliers,
or
whenever
you
commission
deliveries
or
services
from
us,
we
process
data
that
is
necessary
to
provide
these
contractual
services.
ParaCrawl v7.1