Übersetzung für "Licht in die sache bringen" in Englisch

Die Untersuchung sollte auf jeden Fall Licht in die Sache bringen.
In any case, this should emerge clearly from the investigation.
Europarl v8
Kannst du Licht in die Sache bringen?
Can you shed light on this?
Tatoeba v2021-03-10
Du musst ein wenig Licht in die Sache bringen.
Now, I'm gonna need you to shed some light.
OpenSubtitles v2018
Wenn einer Licht in die Sache bringen kann, dann sind Sie es.
If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehofft, sie könnten etwas Licht in die Sache bringen.
I was hoping you could shed some light.
OpenSubtitles v2018
Wir hofften, du könntest etwas Licht in die Sache bringen.
We were hoping you'd shed some light.
OpenSubtitles v2018
Um Licht in die Sache zu bringen.
Trying to sort this thing out.
OpenSubtitles v2018
Fällt Ihnen irgend etwas ein, das Licht in die Sache bringen könnte?
Can you think of anything that might shed a little bit of light on this for us?
OpenSubtitles v2018
Ich besuchte ihn, weil ich Licht in die Sache bringen wollte.
So I went to see him cos I thought I could shed some light on it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann er ein wenig Licht in die Sache bringen.
Maybe he can shed some light on the subject.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er im Stande, Licht in die Sache zu bringen.
May be able to shed some light.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann Desmond etwas Licht in die Sache bringen.
Maybe desmond can shed some light on this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann ich Licht in die Sache bringen.
Maybe I can shed some light.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns gehen, wir werden Licht in die Sache bringen.
Let's go We're gonna light it up
ParaCrawl v7.1
Mr. Palmers letzte Aufzeichnungen könnten ein wenig Licht in die Sache bringen, wie er verstarb.
Mr. Palmer's last recorded statement could shed some light on how he died. Ahh!
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, ob du nicht noch mehr Licht in die Sache bringen kannst.
Just wondering if you could shed any more light on the situation.
OpenSubtitles v2018
Viele von uns hofften, dass Sie etwas Licht in die Sache bringen ko"nnten.
Many of us at the office were hoping you could shed some light on the subject.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alles nur Mögliche getan, um Licht in die Sache zu bringen.
For my part, I've done as much as I can to bring the truth to light. And the truth is this:
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können sie etwas Licht in die Sache bringen, die gestern Nacht passiert ist.
See if they can shed some light on what happened last night.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Licht in die Sache bringen könntest, würdest du früher hier rauskommen.
O'Brien, if you saw anything that might help clear this up, it might knock some time off your sentence.
OpenSubtitles v2018
Da mir die letzte Frage Gelegenheit dazu bietet, möchte ich an dieser Stelle etwas Licht in die Sache bringen.
I should like to shed some light on that at this stage, having been given the opportunity to do so by the last question.
Europarl v8
Nun haben wir endlich den Ausschuss, und ich hoffe, er wird Licht in die Sache bringen.
We finally have the committee and I hope it can shed light on all of this.
Europarl v8
Und nun wurde die einzige Person, die etwas Licht in die Sache bringen könnte, totgeschlagen aufgefunden, mit Ihnen über der Leiche.
And now the one person who was about to shine light on this whole thing is found beaten to death with you standing over the body.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Zeugen befragen, um zu sehen, ob er etwas Licht in die Sache bringen kann.
I'll talk to this new witness and see if he can shed some light.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Camille, ich suche eine Frau, die vielleicht etwas Licht in die Sache bringen könnte.
Listen, Camille. I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.
OpenSubtitles v2018
In zwei Punkten möchte ich den Kommissar bitten, für mich ein wenig Licht in die Sache zu bringen.
There are two points that I would like the Commissioner to shed some light on for me.
Europarl v8
Senator Maxwell Porter, der Leiter der Vietnam-Delegation, drückte gedämpften Optimismus aus, dass die Gespräche Licht in die Sache bringen würden.
Senator Maxwell Porter, head of the US delegation to Vietnam, expressed guarded optimism that talks would result in shedding light on this unresolved issue.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an die öffentlichkeit bringen bewegung in die sache bringen die sache ist die die sache
an die grenzen bringen licht bringen die sache war die in die fläche bringen
licht in die sache bringen die sache in die hand nehmen