Übersetzung für "Letzteres wird" in Englisch

Letzteres wird daher in die Entwicklung der Agenda von Lissabon einbezogen.
The latter will therefore be involved in the development of the Lisbon Agenda.
Europarl v8
Letzteres wird hauptsächlich für Plastikprodukte und Kleinkomponenten wie Büroausstattungen und Haushaltsgeräte verwendet.
Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances.
Europarl v8
Letzteres wird von mir selbstverständlich sehr begrüßt.
Naturally I warmly welcome the latter news.
Europarl v8
Tatsächlich wird Letzteres im besten Falle als Nebenprodukt der vorrangigen Debatte behandelt.
In fact, the latter is treated at best as a by-product of this major debate.
Europarl v8
Letzteres wird selten gebraucht, da dies bei fehlender Bezeichnung der Normalzustand ist.
This is not a logic level, but means that the output is not controlling the state of the connected circuit.
Wikipedia v1.0
Letzteres wird durch die Fresnelsche Gleichungen beschrieben.
It is used in the Starling equation.
Wikipedia v1.0
Letzteres wird in der „Geschichte von Makon“ geschildert.
In fact, the level of lactose is similar to that of bovine milk.
Wikipedia v1.0
Letzteres wird als subkutane (s.c.)
This is known as a subcutaneous (SC) injection.
ELRC_2682 v1
Letzteres wird auch von den Freundinnen verlangt.
There is also the ability to skydive from aircraft, using a parachute.
Wikipedia v1.0
Letzteres wird von der Bevölkerungsmehrheit gesprochen.
Most of its people are Persian-speaking.
Wikipedia v1.0
Letzteres wird durch den Fall der Berliner Mauer symbolisiert.
One was symbolised by the fall of the Berlin Wall.
TildeMODEL v2018
Letzteres wird an Einrichtungen wie Krankenhäuser kostenlos verteilt werden.
The latter will be distributed free to institutions such as hospitals.
TildeMODEL v2018
Letzteres wird in dem Text vorgeschlagen.
The latter is included in the proposal.
TildeMODEL v2018
Ich glaube, letzteres wird sicher niemand für unzweckmäßig halten.
Madam President, I apologise: That was a slightly controversial remark, albeit an objectively correct one.
EUbookshop v2
Letzteres wird unter den Ziffern 59 ff. systematisch behandelt.
It receives careful attention in point 59 et seq. below.
EUbookshop v2
Letzteres wird häufig als "pyschosomatisches Syndrom" beschrieben.
The latter is often described as a "psychosomatic syndrome".
EUbookshop v2
Letzteres wird durch ein Bild seines Grabsteins belegt.
This event is commemorated on one side of his tomb.
WikiMatrix v1
Letzteres wird dann auf den ursprünglichen Wert wieder angehoben.
The latter potential is then raised again to the original value.
EuroPat v2
Zweckmässig wird letzteres im Reaktionsgemisch in situ hergestellt.
Advantageously, this latter compound is prepared in the reaction mixture in situ.
EuroPat v2
Zwecks Ueberführung in das Dinatriumsalz wird letzteres zunächst in 500 ml Methanol gelöst.
For conversion into the disodium salt, the trifluoroacetate is firstly dissolved in 500 ml of methanol.
EuroPat v2
Letzteres System wird von der Postverwaltung verwaltet.
This latter system is organized by the PTT.
EUbookshop v2
Wir müssen uns darum bemühen, dass letzteres die Antwort wird.
We must endeavour to make the latter the answer.
EUbookshop v2
Letzteres wird im allgemeinen den NichtVersicherten gewährt (siehe GR6).
This is normally granted to non-insured persons (see Gr6).
EUbookshop v2
In der Regel wird letzteres bestimmt.
As a rule, the latter is determined.
EuroPat v2
Letzteres wird durch die Scharnierstege 16 ver­hindert.
The latter is prevented by the hinging strips 16.
EuroPat v2
Letzteres wird wiederum aus natürlich vorkommenden Mineralien gewonnen.
The latter is in turn obtained from naturally occurring minerals.
EuroPat v2
Zwecks Überführung in das Dinatriumsalz wird letzteres zunächst in 500 ml Methanol gelöst.
For conversion into the disodium salt, the trifluoroacetate is firstly dissolved in 500 ml of methanol.
EuroPat v2
Letzteres wird von einem Motor 76 umlaufend angetrieben.
The latter is driven in a rotating manner by a motor 76.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird gelegt wird letzteres wird letzteres
wird am letzter wird so wird
wird so wird in