Übersetzung für "Leistung bereitstellen" in Englisch
Eingebauter
80mAh
Lithium-Ionen-Akku
kann
für
Sie
eine
konstante
Leistung
bereitstellen.
Built-in
80mAh
Li-ion
battery
can
provide
steady
power
for
you.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
Umrichter
16
in
diesem
ersten
Betriebszustand
ergänzend
Leistung
bereitstellen.
Alternatively
the
converter
16
can
provide
auxiliary
power
in
this
first
operating
state.
EuroPat v2
Sie
können
eine
kurze
Zusammenfassung
ihrer
Leistung
bereitstellen.
You
can
provide
a
brief
summary
regarding
their
performance.
CCAligned v1
Schrittmotorantrieb:
ausreichend
Leistung
bereitstellen,
hohe
Maschinengeschwindigkeit
sicherstellen.
Stepper
motor
drive:providing
enough
power,ensuring
high
speed
of
machine.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Aktor
muss
bei
möglichst
kleinem
Volumen
eine
hohe
Leistung
bereitstellen.
The
ideal
actuator
must
deliver
a
high
performance
while
taking
up
the
least
space
possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei
darf
der
Betreiber
des
Batteriespeichers
nicht
wahllos
Leistung
aus
dem
Netz
aufnehmen
und
Leistung
bereitstellen.
The
operator
of
the
battery
storage
may
not,
however,
indiscriminately
accept
power
from
the
grid
and
provide
power.
EuroPat v2
Ein
solcher
Gleichspannungszwischenkreis
kann
aber
nur
für
einen
sehr
kurzen
Zeitraum
elektrische
Leistung
bereitstellen.
Such
a
DC
link
can
provide
electrical
power
only
for
a
very
short
period,
however.
EuroPat v2
Dies
führt
zum
Aufwärmen
desselben,
so
dass
der
Brennstoffzellenstapel
rasch
die
gewünschte
Leistung
bereitstellen
kann.
This
results
in
heating
up
of
the
fuel
cell
stack,
so
that
it
may
quickly
provide
the
desired
power.
EuroPat v2
Die
Endstufen
sind
in
zwei
Verstärkern
zusammengefasst,
die
bei
Bedarf
1.100
Watt
Leistung
bereitstellen.
The
output
stages
are
grouped
together
in
two
amplifiers,
which
supply
an
output
of
1100
Watts
if
required.
ParaCrawl v7.1
Derartige
supraleitende
Spulen
gestatten
es
bekanntlich,
sehr
hohe
Amperewendungszahlen
zu
erreichen,
ohne
hierfür
die
bei
normalleitenden
Luftspulenanordnungen
erforderliche
elektrische
Leistung
bereitstellen
zu
müssen.
It
is
known
in
the
art
that
such
superconducting
coils
allow
very
high
ampere
turns
to
be
achieved
without
having
to
provide
the
electrical
power
necessary
in
normally
conducting
air
coil
configurations.
EuroPat v2
Sie
werden
ebenfalls
mit
gleichen
oder
unterschiedlichen
Eingangsspannungen
versorgt,
um
fokussierte
Laserstrahlung
unterschiedlicher
Leistung
bereitstellen
zu
können.
They
are
likewise
supplied
with
the
same
or
different
input
voltages
so
that
they
can
provide
focused
laser
radiation
of
differing
power.
EuroPat v2
Windkraftanlagen,
so
wie
sie
bisher
betrieben
werden,
können
in
diesem
Fall
keine
zusätzliche
Leistung
bereitstellen,
wie
konventionelle
Kraftwerke
dies
tun
können,
um
auf
diese
Weise
den
Primärregelbedarf
des
Netzbetreibers
zu
reduzieren.
The
way
they
have
hitherto
been
operated,
wind
turbines
cannot
provide
any
additional
power
in
this
case
as
can
be
done
by
conventional
power
stations
in
order
to
reduce
in
this
way
the
primary
control
requirement
of
the
power
system
operator.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
zumindest
zwei,
insbesondere
drei,
zu
kühlende
Aggregate,
die
geringe
thermische
Leistung
bereitstellen,
und/oder
eine
niedriges
Temperaturniveau
erfordern,
parallel
geschaltet
in
einem
der
Teilkreise
vorgesehen.
It
is
advantageous
for
at
least
two,
in
particular
three,
assemblies
to
be
cooled
which
have
a
low
heat
output
and/or
require
a
low
temperature
level
to
be
provided
in
parallel
in
one
of
the
constituent
circuits.
EuroPat v2
Ein
Boardmitglied
wies
darauf
hin,
dass
Unternehmen
unterschiedliche
Informationen
über
die
spätere
Leistung
einer
Akquisition
bereitstellen.
One
Board
member
pointed
out
that
entities
are
providing
different
information
with
regard
to
subsequent
performance
of
an
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
den
Workshop-Teilnehmern
einen
ausführlichen
Einblick
in
die
neuesten
Technologien
zur
Optimierung
der
Leistung
von
Saugmotoren
bereitstellen.
He
will
provide
workshop
participants
with
a
detailed
insight
into
the
latest
technologies
for
optimising
the
performance
of
naturally
aspirated
engines.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
gemeinsam
eine
schnelle,
zuverlässige
Storage-Umgebung
mit
einer
Leistung
bereitstellen,
die
fein
auf
unsere
spezi
schen
Anforderungen
abgestimmt
ist.
Working
together,
we
were
able
to
deploy
a
fast,
reliable
storage
environment
with
performance
that
is
fine-tuned
to
meet
our
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusatz
von
Emulgatoren
hilft
sicherzustellen,
dass
unsere
Produkte
bei
jedem
Gebrauch
die
gleiche
Leistung
bereitstellen.
Adding
emulsifiers
helps
ensure
that
our
products
provide
the
same
performance
use
after
use.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
führte
ein
wachsender
Bedarf
an
eine
noch
höhere
Produktivität
dazu,
dass
sich
SOS
nach
Scannern
umschaute,
die
höhere
Geschwindigkeiten
und
eine
bessere
Leistung
bereitstellen
konnten.
However,
a
growing
need
for
even
greater
productivity
led
SOS
to
look
for
scanners
that
offer
higher
speeds
and
better
performance.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
dieses
Video
an
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
Anwendungen
und
Desktops
mit
ununterbrochen
hoher
Leistung
bereitstellen
können
und
dabei
den
Energiebedarf
pro
Benutzer
um
die
Hälfte
sowie
den
Platzbedarf
im
Rechenzentrum
um
bis
zu
80
%
reduzieren.
Check
out
this
video
to
see
why
and
how
you
can
deliver
your
apps
and
desktops
with
continuous
high
performance
while
cutting
watts-per-userÂ
in
half
and
consuming
up
to
80%
less
data
centre
space.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Transparenz
könnten
Sie
dem
Benutzer
Informationen
zur
Leistung
des
Produkts
bereitstellen,
z.Â
B.
wann
es
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
versagt,
sodass
er
das
Produkt
rechtzeitig
bestellen
und
ersetzen
kann,
bevor
der
Fehler
auftritt.
This
transparency
would
enable
you
to
provide
information
to
the
user
about
the
product's
performance,
including
when
it
is
likely
to
fail
–
so
that
they
can
order
and
replace
the
product
in
a
timely
way,
before
failure
occurs.
This
enables
them
to
avoid
unscheduled
downtime.Â
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
wird
auch
die
Feuerungsleistung
erhöht,
um
die
durch
die
Aufhebung
der
Androsselung
kurzfristig
erhöhte
Leistung
auch
dauerhaft
bereitstellen
zu
können.
At
the
same
time,
the
burner
power
is
also
increased,
in
order
to
allow
the
suddenly
increased
power
to
also
be
provided
in
the
long
term,
by
cancelling
the
throttling
back.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
dass
ein
zusätzlicher
elektrischer
Energiespeicher,
wie
eine
Batterie,
ein
Akkumulater
und/oder
ein
Kondensator,
vorgesehen
ist,
so
dass
die
Betätigungskraft
30
lediglich
einen
Teil
der
notwendigen
elektrischen
Leistung
bereitstellen
muss.
However,
it
is
also
possible
for
an
additional
electrical
energy
storage,
such
as
a
battery,
an
accumulator
and/or
a
capacitor,
to
be
provided
so
that
actuating
force
30
need
only
provide
a
part
of
the
electrical
power
required.
EuroPat v2
Das
sequentielle
Zuspannen
der
Aktuatoren
kann
also
auch
zum
Erfolg
führen,
wenn
das
Bordnetz
nur
einen
Anteil
seiner
im
Normalzustand
verfügbaren
Leistung
bereitstellen
kann.
The
sequential
actuation
of
the
actuators
can
therefore
also
be
successful
if
the
on-board
power
system
can
make
available
just
a
proportion
of
its
power
which
is
available
in
the
normal
state.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
Brennstoffzellen
16
eine
größtmögliche
Leistung
bereitstellen,
ohne
dass
die
Gefahr
der
Austrocknung
und
Zerstörung
der
empfindlichen
Membranen
droht.
In
this
way,
the
fuel
cells
16
can
provide
a
maximum
power
without
the
risk
of
the
sensitive
membrane
drying
out
and
being
damaged.
EuroPat v2
Durch
die
zusätzliche
Vorkühlung
des
Kühlmittels
in
den
Vorlaufleitungen
44,
46
kann
diese
Kühlleistung
erhöht
werden,
so
dass
der
Antrieb
mehr
Leistung
bereitstellen
kann.
This
cooling
power
can
be
increased
through
additional
pre-cooling
of
the
coolant
in
the
flow
lines
44,
46,
allowing
the
drive
to
provide
more
power.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
dann
sinnvoll
sein,
wenn
die
Motoren
betriebsbedingt
nur
ein
geringes
Moment
oder
eine
geringe
Leistung
bereitstellen
müssen,
die
durch
eine
verringerte
Anzahl
von
in
Betrieb
befindlichen
Wechselrichtern
erbracht
werden
kann.
This
may
be
expedient,
for
example,
when
the
motors,
for
reasons
of
operation,
have
to
provide
only
a
low
torque
or
a
low
power
which
can
be
provided
by
a
reduced
number
of
inverters
which
are
in
operation.
EuroPat v2
Dadurch
kann
gewährleistet
werden,
dass
stets
die
vorgegebene
Zeitkonstante
der
Brennstoffzelle
vorliegt
und
die
Brennstoffzelle
auch
über
einen
längeren
Zeitraum
eine
gleichbleibende
Leistung
bereitstellen
kann.
In
this
way,
it
can
be
ensured
that
the
predetermined
time
constant
of
the
fuel
cell
always
prevails,
and
the
fuel
cell
can
also
provide
a
substantially
constant
power
over
a
relatively
long
period.
EuroPat v2