Übersetzung für "Abgerufene leistung" in Englisch

Die abgerufene Leistung im realen System beträgt jedoch nur jeweils 7 Watt.
The retrieved output in the real system, however, amounts to only 7 watts in each case.
EuroPat v2
Die im realen Betrieb häufigen Teillastzustände verbrauchen bezogen auf die abgerufene Leistung zu viel Kraftstoff.
The common partial load states in real operation consume too much fuel in relation to the demanded power.
EuroPat v2
Ein stabiler Betrieb mehrerer Netzbildner in einem elektrischen Energieversorgungsnetz erfolgt bevorzugt mit Hilfe einer sogenannten Statikkennlinie, die eine vom elektrischen Energieversorgungsnetz abgerufene elektrische Leistung der Netzspannung gegenüberstellt.
Stable operation of a plurality of network formers in an electrical energy supply network is preferably performed with the aid of a so-called static characteristic curve which compares electrical power requested by an electrical energy supply network with the network voltage.
EuroPat v2
Hierdurch wird zum einen die abgerufene Leistung des Antriebsmotors reduziert, wodurch Dieselverbrauch sowie Lärmemission vermindert wird.
For this purpose, the power of the drive motor that is being requested is reduced, thereby reducing diesel consumption as well as noise emissions.
EuroPat v2
Vorzugsweise ergibt sich die Leistungsreserve in diesem Fall aus einer Differenz einer maximalen Einspritzmenge, die in die Brennkammern des Verbrennungsmotors einzuspritzen ist, um die festgelegte Maximalleistung des Verbrennungsmotors ausgeben zu können, und einer aktuellen Einspritzmenge, die aktuell in die Brennkammern eingespritzt wird, um die aktuell abgerufene Leistung des Verbrennungsmotors auszugeben.
The performance difference results in this case preferably from a difference of a maximum injection that is to be injected into the combustion chamber of the internal combustion engine in order to provide the defined maximum output of the internal combustion engine and a current injection amount that is actually being injected into the combustion chamber.
EuroPat v2
Eine Abfrage der von der Software abgerufenen Leistung erfolgt nicht.
There is no interrogation of the performance level retrieved by way of the software.
EuroPat v2
Das wäre ein Drittel der durchschnittlich im deutschen Netz abgerufenen Leistung.
That would be one-third of the average power used on the German grid.
ParaCrawl v7.1
Diese stellen die Form der Netzspannung der vom Inselnetz 2 abgerufenen elektrischen Leistung gegenüber.
These compare the shape of the network voltage with the electrical power requested by the separate network 2 .
EuroPat v2
Da im Boostbetrieb eine maximale Leistung abgerufen wird, wird dabei auch der Verbrennungsmotor 2 betrieben.
Since a maximum power is called in the boost mode, in this context the internal combustion engine 2 is also operated.
EuroPat v2
Mit dem Maschinenaufbau von Maier kann höhere Leistung abgerufen werden – in Präzision und in Schnelligkeit.
With the machine design by MAIER higher performance can be expected – in precision and speed.
ParaCrawl v7.1
Wie kann die volle Leistung abgerufen und gleichzeitig die Umwelt noch mehr entlastet werden?
How can performance be maximised while further protecting the environment?
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Produktions- und/oder Verpackungsanlage, die eine Leistungsbegrenzung beinhaltet, sowie ein Verfahren zu deren Betrieb anzugeben, so dass diese einem Erwerber unter Zusicherung einer bestimmten Leistungsfähigkeit verkauft werden und nur die zugesicherte Leistung abgerufen werden kann, wobei bei einer Manipulation zur Erhöhung der Leistung oder zur Umgehung der Leistungsbegrenzung Maßnahmen zur Reduktion der Leistung der Anlage ergriffen oder eingeleitet werden.
The invention specifies a production and/or packaging installation containing a performance-limiting means, and also specifies the method of operating the same, with the result that this installation can be sold to a purchaser with a certain performance capability guaranteed and only the guaranteed performance level can be retrieved, measures for reducing the performance level of the installation being taken or initiated in the event of manipulation for increasing the performance level or for bypassing the performance-limiting means.
EuroPat v2
Ergibt die Überprüfung des Bordnetzes 84, dass das Bordnetz 84 in seiner Funktion beeinträchtigt ist und/oder, dass nicht die volle Leistung abgerufen werden kann, steuert das Steuermodul 94 die EMB-Steuergeräte 76, 80 nacheinander (sequentiell an) und befiehlt ihnen, die jeweilige EMB 54, 56 mit Hilfe des jeweiligen Betriebsbremsaktuators 60, 64 zuzuspannen.
If the checking of the on-board power system 84 reveals that the function of the on-board power system 84 is compromised and/or that the full power cannot be retrieved, the control module 94 successively (sequentially) drives the EMB control devices 76 and 80 and instructs them to apply the respective EMBs 54 and 56 using the respective service brake actuator 60 and 64 .
EuroPat v2
Dabei ist die aktuell abgegebene Leistung abhängig von der zu diesem Zeitpunkt vom elektrischen Energieversorgungsnetz abgerufenen elektrischen Leistung.
Here, the power output at the time is dependent on the electrical power requested by the electrical energy supply network at this time.
EuroPat v2
Auch kann in den Soll-Ladeparametern bestimmt werden, dass in einem ersten Zeitraum eine erste Leistung an einer Ladestation abgerufen werden darf und in einem zweiten Zeitraum eine zweite, von der ersten Leistung unterschiedliche Leistung abgerufen werden darf.
In the reference charging parameters, it is also possible to determine that a first power is allowed to be taken at a charging station in a first period of time and a second power, different from the first power, is allowed to be taken in a second period of time.
EuroPat v2
Wird erkannt, dass die benötigte Leistung der maximalen Transformatorstationsleistung nahe kommt oder diese überschreitet, so kann mit Hilfe der Soll-Ladeparameter ein solches Überschreiten verhindert werden, in dem in den Soll-Ladeparametern festgelegt wird, dass an einer Ladestation zu einem bestimmten Zeitpunkt nur eine bestimmte maximale Leistung abgerufen werden darf.
If it is found that the required power comes close to the maximum transformer station power or exceeds it, then with the aid of the reference charging parameters such an overshoot can be prevented by establishing in the reference charging parameters that only a particular maximum power is allowed to be taken at a charging station at a particular time.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Leistung des Schwingungserzeugers über den Volumenstrom, der von der Verstellpumpe 3 bereitgestellt wird, entsprechend der abgerufenen Leistung einstellbar.
In this manner, the power of the vibration generator is adjustable by way of the volume stream that is made available by the adjustable pump 3, in accordance with the power being called for.
EuroPat v2
Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, eine differenzierte Aussage über wenigstens zwei Gemütszustände des Pferdes zu ermöglichen, so dass nicht nur das Verhalten des Pferdes im Training oder unter einer abgerufenen Leistung beurteilt werden kann, sondern generell die Lebensumstände des Pferdes beurteilt werden können.
The object is achieved by the present invention by making a differentiated statement concerning at least two different moods of the horse, such that not only the behavior of the horse during training or during a performance but the horse's living conditions in general can be judged.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Produktions- und/oder Verpackungsanlage, die eine Leistungsbegrenzung beinhaltet, sowie ein Verfahren zu deren Betrieb anzugeben, so dass diese einem Erwerber unter Zusicherung einer bestimmten Leistungsfähigkeit verkauft werden und nur die zugesicherte Leistung abgerufen werden kann.
The object of the invention is to specify a production and/or packaging installation containing a performance-limiting means, and also to specify a method of operating the same, with the result that this installation can be sold to a purchaser with a certain performance capability guaranteed and only the guaranteed performance level can be retrieved.
EuroPat v2
Bei Übereinstimmung der eingegebenen Codenummer mit einer gespeicherten Codenummer kann bei der Anlage kurzfristig, also während eines begrenzten Zeitraums, eine höhere Leistung abgerufen werden.
If the entered code number corresponds with a stored code number a higher performance level can be retrieved briefly, that is to say during a limited period of time, from the installation.
EuroPat v2
Insbesondere ergibt sich die Leistungsreserve aus einer Differenz zwischen der zuvor festgelegten abgebbaren Maximalleistung und der aktuell abgerufenen Leistung des Verbrennungsmotors.
The reserve capacity results in particular from a difference between the previously determined available maximum output and the currently demanded performance of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall, wenn an wenigstens einem der Ausgänge eine sehr hohe elektrische Leistung abgerufen wird, kann die Ausgangsleistung der Stromquelle auch erhöht werden.
In the opposite case, if on at least one of the outputs a very high electrical power is demanded, then the output power of the current source can also be increased.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unentgeltliche leistung maximale Leistung fällige leistung mw leistung
leistung abnehmen steuerbare leistung leistung messen abgerufen
Leistung