Übersetzung für "Konkrete leistung" in Englisch
Dies
war
eine
weitere
konkrete
Leistung
des
Europäischen
Parlaments.
This
was
another
concrete
achievement
by
the
European
Parliament.
Europarl v8
Das
war
eine
konkrete
Leistung!
This
was
a
concrete
achievement.
Europarl v8
Sie
sind
mit
den
öffentlichen
Kostenträgern
durch
Verträge
verbunden,
welche
die
konkrete
Leistung
und
Finanzierung
regeln.
They
are
bound
to
public
finance
providers
through
contracts,
which
regulate
performance
and
financing.
TildeMODEL v2018
Aber
das
Ziel
und
die
konkrete
Leistung
der
Kampagne
war
eigentlich
nur
eine
kleine
logische
Erweiterung
der
bürgerlich-demokratischen
Rechte,
die
nur
sehr
wenig
Einfluss
auf
unser
reales
Leben
haben
werden.
But
the
objective
and
concrete
achievement
of
this
campaign
was
actually
just
a
tiny
logical
extension
of
bourgeois
democratic
rights,
which
will
have
very
little
impact
on
our
real
lives.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
bleiben
alle
Rechte
an
der
Leistung
bis
zur
vollständigen
Erfüllung
sämtlicher
Geldansprüche
der
Agentur
aus
ihrer
Geschäftsbeziehung
mit
dem
Kunden,
auch
wenn
Zahlungen
für
die
konkrete
Leistung
erbracht
wurden,
Eigentum
der
Agentur.
In
this
case,
all
the
rights
to
the
service
remain
the
property
of
the
agency
until
such
time
as
all
of
the
agency’s
claims
to
remuneration
from
its
business
relationship
with
the
customer
are
settled,
even
when
the
payments
for
the
specific
service
have
been
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
konkrete
Leistung
ergibt
sich
dabei
zusammen
mit
der
Zwischenkreisspannung
des
Gleichspannungszwischenkreises
5,
die
in
dem
Leistungssignal
13
von
dem
DC/AC-Wandler
6
enthalten
ist.
The
specific
power
in
this
case
results
together
with
the
DC-link
voltage
of
the
DC
link
5,
which
is
contained
in
the
power
signal
13
of
the
DC-to-AC
converter
6
.
EuroPat v2
Ein
Gutschein
kann
innerhalb
von
12
Monaten
ab
Ausstellungsdatum
(Gutscheinkauf)
für
eine
konkrete
Leistung
eingelöst
werden
("Einlösefrist"),
sofern
auf
dem
Gutschein
kein
abweichendes
Datum
aufgedruckt
ist.
Vouchers
are
valid
for
concrete
services
within
12
months
("validity
period")
after
the
date
of
issue
(date
the
voucher
was
purchased),
unless
a
different
date
is
specified
on
the
voucher.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
schon
dann
der
Fall,
wenn
Grundlage
der
Vergütung
die
konkrete
Leistung
des
Mitarbeiters
ist,
da
diese
für
die
Feststellung,
was
eine
Normal-,
Mindest-
oder
Minderleistung
ist
stets
den
Vergleich
mit
anderen
Mitarbeitern
voraussetzt.
This
is
already
the
case
if
basis
of
the
remuneration
the
concrete
achievement
of
the
coworker
is,
since
these
for
the
statement,
which
a
normal,
a
mindest
or
a
less
achievement
are
always
the
comparison
with
other
coworkers
presuppose.
ParaCrawl v7.1
Was
hatte
ich
gedacht,
dass
gebrochen
werden
Felsen
war
eine
konkrete
Leistung
Haus
mit
seinem
Dach
gelocht
in.
What
I
had
thought
to
be
broken
rocks
was
a
concrete
power
house
with
its
roof
punched
in.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Indikatoren
sind
gewöhnlichin
Bezug
auf
die
Leistung
konkreter
Politiken
wenigerzuverlässig.
General
indicators
tend
to
be
less
reliableabout
the
performance
of
specific
policies.
EUbookshop v2
Das
heißt
konkret:
Leistung
und
Erfolg
sind
wirtschaftlich
notwendig
und
sorgen
für
hohe
Motivation.
Performance
and
success
are
economically
necessary
and
result
in
high
motivation,
which
in
turn
leads
to
success.
ParaCrawl v7.1