Übersetzung für "Leistet einen entscheidenden beitrag" in Englisch

Die Kommission leistet damit einen entscheidenden politischen Beitrag zum Internationalen Jahr der Behinderten.
The aim was to examine the results obtained with pilot schemes assisted by the Social Fund as compared with the situation prior to such schemes.
EUbookshop v2
Mit ihrem Papier leistet die Kommission einen entscheidenden Beitrag zu dieser Debatte.
The Commission’s paper makes a critical contribution to this debate.
EUbookshop v2
Insofern leistet die Branche einen entscheidenden Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung insgesamt.
As such, it makes a major contribution to the health of the economy as a whole.
EUbookshop v2
Jede Spende ist wichtig und leistet einen entscheidenden Beitrag der ankommt!
Every donation counts and is an important contribution!
CCAligned v1
Meditation leistet damit einen entscheidenden Beitrag zum Weltfrieden.
Meditation thus makes an important contribution to world peace.
CCAligned v1
Wasserkraft leistet hierzu einen entscheidenden Beitrag.
Hydropower contributes to that development decisively.
ParaCrawl v7.1
Krone leistet hier einen entscheidenden Beitrag zur CO2-Reduzierung.
This enables Krone to make a vital contribution to reducing CO2.
ParaCrawl v7.1
In einem Wachstumsumfeld spielt jeder eine wichtige Rolle und leistet einen entscheidenden Beitrag.
In a growth environment, everyone plays an important role and is a key contributor.
ParaCrawl v7.1
Der EURO leistet damit einen entscheidenden, epochemachenden Beitrag zum Zusammenwachsen der Völkerfamilie.
The EURO therefore renders a decisive, epoch-making contribution to the growing unity of the family of nations.
ParaCrawl v7.1
Damit leistet MAHA einen entscheidenden Beitrag für einen nachhaltigen Klimaschutz.
MAHA is thus making a vital contribution to sustainable climate protection.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgereifte mobile Strategie leistet einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg.
A mature mobile strategy can make a decisive contribution.
ParaCrawl v7.1
Das zertifizierte Qualitätsmanagementsystem leistet einen entscheidenden Beitrag zur Qualität unserer RUD Produkte.
The certified quality management system makes a significant contribution to the quality of our RUD products.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des “richtigen” Bodenbelags leistet einen entscheidenden Beitrag zur Schalldämmung.
The choice of the “right” floor covering can make a crucial contribution to sound proofing.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement der EIB leistet einen entscheidenden Beitrag zur Erreichung unserer Ziele.“
The EIB's involvement will make a vital contribution to achieving this goal."
ParaCrawl v7.1
Der massive Dämmkörper leistet einen entscheidenden Beitrag zur Wärme- und Schalldämmung.
The massive insulation body significantly contributes to heat and noise insulation.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Formtoleranz der Walze leistet einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg.
The high form tolerance of the roll makes a decisive contribution to its success.
ParaCrawl v7.1
Somit leistet Teppichboden einen entscheidenden Beitrag zur Lärmreduzierung.
Thus, carpets make a substantial contribution to noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Damit leistet er einen entscheidenden Beitrag in der Polymerforschung.
Leibler has made a break-through in the area of polymer research.
ParaCrawl v7.1
Objektorientierte Programmierung mit SIMOTION leistet dazu einen entscheidenden Beitrag.
In this respect object-oriented programming with SIMOTION plays a crucial role.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position leistet sie einen entscheidenden Beitrag zur Wachstumsstrategie von Informatica.
In this role, she is instrumental in driving Informatica's growth strategy.
ParaCrawl v7.1
Damit leistet E PROMI einen entscheidenden Beitrag für höhere Ressourcen- und Energieeffizienz.
Thus E PROMI makes a decisive contribution to higher resource and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit Ressourceneffizienz und Recycling leistet Aurubis einen entscheidenden Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung.
Aurubis makes a decisive contribution to sustainable development with resource efficiency and recycling.
ParaCrawl v7.1
Sie leistet einen entscheidenden Beitrag, um wirtschaftliche Unterschiede zwischen den einzelnen Regionen der Union auszugleichen.
It makes a significant contribution to evening out economic differences between individual regions of the Union.
Europarl v8
Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.
The Cartographic Section plays a critical role in supporting the substantive activities of the Organization.
MultiUN v1
Der heutige Erlass der neuen Kartellrechtsverordnung durch den Rat leistet hierzu einen entscheidenden Beitrag.
Today's approval of the new antitrust Regulation by the Council is a crucial step in this process.
TildeMODEL v2018
Die Kernenergie leistet einen ganz entscheidenden Beitrag zu einer der Grundlagen unserer Energiepolitik, der Diversifizierung.
Nuclear energy can make a decisive contribution to one of the foundations of our energy programme — diversification.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren leistet somit einen entscheidenden Beitrag zur Lösung der Umweltproblematik und Rohstoffknappheit.
The method according to the present invention contributes thus decisively to the solution of environmental problems and raw material shortage.
EuroPat v2
Seit zehn Jahren leistet die UNDP einen entscheidenden Beitrag zur Darstellung der wirtschaftlichen und sozialen Lage.
But what interests us at the moment is that there are now more people with access to information and able to understand and criticize it.
EUbookshop v2
Moderne CMOS-Sensortechnologie leistet einen entscheidenden Beitrag für die Bildqualität, die Kameras in diesen System liefern.
Modern CMOS sensor technology makes a significant contribution to the image quality delivered by the cameras in this system.
ParaCrawl v7.1
Das technicum leistet einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung neuer Systeme, Prozesse und Anwendungen.
The technicum makes a distinct contribution to the development of new systems, processes and applications.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einen beitrag zu entscheidenden beitrag leistet einen beitrag welchen beitrag leistet
entscheidenden beitrag leisten leistet einen entscheidenden beitrag leistet einen wichtigen beitrag leistet einen wesentlichen beitrag
leistet seinen beitrag leisten einen beitrag