Übersetzung für "Liefert einen beitrag" in Englisch
Dieser
Bericht
liefert
dazu
einen
wesentlichen
Beitrag.
This
report
makes
an
enormous
contribution
in
this
respect.
Europarl v8
Jede
Komponente
liefert
einen
essentiellen
Beitrag
für
den
Geschmack.
Every
element
in
this
operation
has
a
vital
purpose
to
the
flavor
and
the
combo.
OpenSubtitles v2018
Der
Nickelgehalt
liefert
einen
beträchtlichen
Beitrag
im
Hinblick
auf
gute
Tieftemperatureigenschaften.
The
nickel
content
delivers
a
considerable
contribution
in
respect
to
good
low
temperature
properties.
EuroPat v2
Die
ganze
Reihe
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
zur
natürlichen
Radioaktivität
der
Erde.
The
whole
series
makes
an
important
contribution
to
the
natural
radioactivity
of
the
earth.
EUbookshop v2
Es
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
zu
einer
gesunden,
ausgewogenen
Ernährung.
It
makes
an
important
contribution
to
a
healthy
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
Damit
liefert
MAN
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Reduzierung
von
Feinstäuben
in
der
Stadt.
This
is
a
sustainable
contribution
on
the
part
of
MAN
to
the
reduction
of
particulate
matter
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
liefert
einen
ersten
Beitrag,
um
diese
Lücke
zu
schließen.
The
current
article
makes
a
first
contribution
to
closing
this
gap.
ParaCrawl v7.1
Der
vorteilhafte
Effekt
liefert
daher
einen
Beitrag
zur
erfinderischen
Tätigkeit
des
Gasamtverfahrens.
The
advantageous
effect
therefore
provides
a
contribution
to
the
inventive
step
of
the
complete
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
zur
langfristigen
Sicherstellung
der
Schweizer
Stromversorgung.
This
project
represents
an
important
contribution
to
the
long-term
security
of
supply
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
damit
einen
weiteren
Beitrag
zur
Belastungsverringerung.
It
therefore
makes
a
further
contribution
to
load
reduction.
EuroPat v2
Die
Hülse
liefert
einen
Beitrag
an
die
Dichtung
oder
Fixierung
des
Saugschlauchs.
The
sleeve
preferably
contributes
to
sealing
or
fixing
the
suction
tube.
EuroPat v2
Das
Konzentrat
205a
liefert
einen
nur
geringen
Beitrag
zur
elektrischen
Leitfähigkeit
in
Lösung.
The
concentrate
205
a
makes
only
a
minor
contribution
to
the
electrical
conductivity
in
solution.
EuroPat v2
Dabei
liefert
Konzentrat
505
einen
Beitrag
zur
elektrischen
Leitfähigkeit
in
Lösung.
Concentrate
505
makes
a
contribution
toward
the
electrical
conductivity
in
solution.
EuroPat v2
Dies
liefert
einen
Beitrag
zum
sicheren
Führen
des
Fahrzeugs.
This
contributes
towards
guiding
the
vehicle
safely.
EuroPat v2
Die
Sanierung
der
Gebäudehülle
liefert
einen
wichtigen
Beitrag,
den
Heizenergiebedarf
zu
reduzieren.
The
renovation
of
the
building
envelope
leads
to
a
reduction
of
the
heating
energy
demand.
CCAligned v1
Jede
Mitarbeiterin
und
jeder
Mitarbeiter
liefert
einen
Beitrag
zum
Ganzen.
Every
employee
contributes
to
the
whole.
CCAligned v1
An
dieser
Stelle
liefert
KAEFER
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
wirtschaftlichen
Betrieb
einer
Produktionsanlage:
At
this
juncture
KAEFER
makes
a
decisive
contribution
to
the
cost-effective
operation
of
a
production
plant:
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
des
Trainings
liefert
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Heilung
unterschiedlichster
Verletzungen.
This
training
method
contributes
greatly
to
the
healing
process
of
different
injuries.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
liefert
einen
wertvollen
Beitrag
zur
kulturellen
Vielfalt
unseres
Teams.
Every
member
makes
a
valuable
contribution
to
the
cultural
diversity
of
our
team.
ParaCrawl v7.1
Allicin
liefert
stimuliert
einen
positiven
Beitrag
zu
einer
gesunden
Darm.
Allicin
delivers
stimulates
a
positive
contribution
to
a
healthy
colon.
ParaCrawl v7.1
Wasserkraft
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien.
Hydroelectric
power
contributes
importantly
towards
the
expansion
of
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Evaluierung
des
Energieverbrauchs
im
Produktionsprozess
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
dazu.
The
continuous
evaluation
of
energy
consumed
in
the
production
process
makes
an
important
contribution
towards
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefert
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Wettbewerbsfähigkeit.
It
supplies
thus
an
important
contribution
to
the
competitive
ability.
ParaCrawl v7.1
Normativ
gesehen
liefert
sie
einen
Beitrag
zur
westfälisch-nationalen
Demokratietheorie.
Normatively,
it
represents
a
contribution
to
Westphalian-national
democratic
theory.
ParaCrawl v7.1
Das
Leuchtturmprojekt
liefert
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Erreichung
der
ACARE
2020
Ziele.
This
flagship
project
is
making
a
substantial
contribution
to
the
achievement
of
the
ACARE
2020
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
molekulare
Biotechnologie
liefert
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Grundlagenforschung
in
der
Genetik.
Molecular
bio-technology
furnishes
a
significant
contribution
to
basic
research
in
genetics.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
zu
anderen
Süßspeisen
liefert
Beerenobst
einen
wichtigen
Beitrag.
But
at
other
desserts
berry
provides
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
jede
Komponente
im
System
liefert
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Endprodukt.
Literally
every
system
component
provides
an
essential
input
to
the
final
product.
ParaCrawl v7.1