Übersetzung für "Lege" in Englisch
Dennoch
lege
ich
großen
Wert
auf
den
Grundsatz
der
Subsidiarität.
However,
I
am
anxious
to
adhere
to
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Auch
darauf
lege
ich
großen
Wert.
I
place
great
value
on
that
too.
Europarl v8
Ich
lege
Ihnen
das
sehr
ans
Herz,
Herr
Liikanen!
I
would
particularly
ask
you
to
look
after
that,
Mr
Liikanen!
Europarl v8
Ich
lege
Ihnen
dringend
nahe,
Abänderungsantrag
10
zu
unterstützen.
I
urge
you
to
support
Amendment
No
10.
Europarl v8
Ich
lege
Ihnen
dringend
nahe,
für
den
Änderungsantrag
124
zu
stimmen.
I
urge
you
to
vote
in
favour
of
Amendment
124.
Europarl v8
Ich
lege
den
Schwerpunkt
auf
die
beschleunigte
Annahme.
I
place
the
emphasis
on
accelerated
adoption.
Europarl v8
Ich
lege
Ihnen
nachdrücklich
ans
Herz,
diese
Dringlichkeit
zu
befürworten.
I
would
implore
you
to
vote
in
favour
of
urgent
procedure
in
this
case.
Europarl v8
Im
Namen
des
Haushaltsausschusses
lege
ich
nun
einen
Bericht
und
fünf
Stellungnahmen
vor.
I
am
presenting,
on
behalf
of
the
Budgets
Committee,
one
report
and
five
opinions.
Europarl v8
Deshalb
lege
ich
großen
Wert
auf
den
Jahresbericht
über
die
Durchführung
der
Öffentlichkeitsregelung.
This
is
why
I
greatly
value
the
annual
report
on
the
implementation
of
the
disclosure
regime.
Europarl v8
Ich
lege
dem
Hohen
Haus
auch
diesen
Teil
des
Berichts
ans
Herz.
I
also
commend
that
element
of
this
report
to
the
House.
Europarl v8
Da
lege
ich
dann
schon
Wert
drauf.
That,
then,
is
something
I
value.
Europarl v8
Ich
lege
dem
Rat
eindringlich
nahe,
dem
Parlament
zu
folgen.
I
urge
the
Council
to
listen
to
Parliament.
Europarl v8
Drittens
lege
ich
Ihnen
ans
Herz,
die
Kräfte
zu
bündeln.
Thirdly,
I
would
urge
you
to
combine
forces.
Europarl v8
Daher
lege
ich
dem
Plenum
nahe,
diesem
Votum
zu
folgen.
I
therefore
commend
its
decision
to
the
House.
Europarl v8
Daneben
lege
ich
großen
Wert
auf
die
Mitteilung
von
Informationen.
I
also
set
great
store
by
the
provision
of
information.
Europarl v8
Dieses
Paket
ist
hervorragend,
und
ich
lege
dem
Haus
seine
Annahme
nahe.
This
is
a
very
good
package
and
I
commend
it
to
the
House.
Europarl v8
Ich
lege
keinen
Wert
darauf,
dass
Galileo
für
militärische
Zwecke
genutzt
wird.
I
am
not
keen
on
seeing
Galileo
turned
to
military
applications.
Europarl v8
Ich
lege
dem
Haus
diesen
Vorschlag
dringend
ans
Herz.
I
commend
the
proposal
to
the
House.
Europarl v8
Herr
Barroso
hatte
uns
gesagt,
er
lege
viel
Wert
auf
Kommunikation.
Mr Barroso
told
us
that
he
set
great
store
by
communication.
Europarl v8
Siehe,
ich
lege
euch
heute
vor
den
Segen
und
den
Fluch:
Behold,
I
set
before
you
this
day
a
blessing
and
a
curse:
bible-uedin v1