Übersetzung für "Langfristiges handeln" in Englisch

Langfristiges Denken und Handeln ist seit jeher ein grundlegender Bestandteil unseres Selbstverständnisses.
Long-term thinking and acting has always been a fundamental component of our activities.
ParaCrawl v7.1

Strategisch langfristiges Denken und Handeln gehört zu unserer Unternehmensphilosophie.
Strategic long-term thinking and acting constitute an integral part of our corporate philosophy.
ParaCrawl v7.1

Wir richten unser langfristiges Handeln auf die Sicherung unserer finanziellen Unabhängigkeit aus.
We focus our long-term action on securing our financial independence.
CCAligned v1

Diese Vision bestimmt unser kurzfristiges und langfristiges Handeln.
This vision shapes our actions in both the short and long term.
ParaCrawl v7.1

Beständigkeit und langfristiges Handeln bestimmen unser Tun.
Resilience and a long-term strategy determine our actions.
ParaCrawl v7.1

Dabei setzen wir auf langfristiges Denken und Handeln, unsere führende Anlagekompetenz sowie einzigartige Anlagestrategien.
In so doing, we focus on long-term thinking and action, our leading investment expertise as well as our unique investment strategies.
ParaCrawl v7.1

Langfristiges Handeln bringt es mit sich, dass nicht immer alles nach Plan verläuft.
Long-term planning also means that not everything always goes according to plan.
ParaCrawl v7.1

Heute ist Anlagesilber ein äußerst attraktives Anlageinstrument für Anleger, die in langfristiges Handeln investieren wollen.
Today, investment silver is an extremely attractive investment tool for investors who want to invest in long-term trading.
CCAligned v1

Der Markt, in dem Buss-SMS-Canzler seit 1919 tätig ist, erfordert langfristiges Denken und Handeln.
The market in which Buss-SMS-Canzler operates since 1919 requires long-term planning and acting.
ParaCrawl v7.1

Zudem freuen wir uns darüber, in der Lage zu sein, dieses Abkommen vorzubereiten, bei dem es sich um ein ständiges Abkommen, ein langfristiges Abkommen handeln wird, indem wir von unseren US-Partnern selbstverständlich volle Gegenseitigkeit verlangen.
I would add that we are pleased to be able to prepare this agreement, which will be a permanent agreement, a long-term agreement, by demanding, of course, full reciprocity from our US partners.
Europarl v8

Hierbei könnte es sich jedoch um eine einmalige Angelegenheit aufgrund des Umzugs der Agentur in ihr langfristiges Bürogebäude handeln.
This may have been a one-off event, however, due to the move to the Agency's long-term office building.
Europarl v8

Da es bei diesem Kampf gegen Krebs nur durch langfristiges und tatkräftiges Handeln möglich sein wird, die in der Strategie ausgeführten Ergebnisse zu erzielen, fordere ich alle Mitgliedstaaten dringend dazu auf, trotz der aktuellen Wirtschaftskrise die Mittel für die Krebsbekämpfung und die Bedürfnisse primärer und sekundärer Prävention nicht zu kürzen.
Since, in the fight against cancer, it will only be possible to achieve the results laid out in the strategy through long-term and consistent action, I call on all Member States in the present economic crisis not to cut financial resources for the fight against cancer and for the needs of both primary and secondary prevention.
Europarl v8

Dabei könnte es sich um ein langfristiges Ziel handeln, das es der Kommission ermöglichen würde, die besten Möglichkeiten zur Verbesserung der (finanziellen) Beteiligung der Wirtschaft ganz allgemein zu erforschen.
This could be a long-term objective which would enable the Commission to conduct research on how to best improve the (financial) engagement of industry more generally.
TildeMODEL v2018

Miele steht für langfristiges Denken und Handeln, Kontinuität in den Werten und Zielen, partnerschaftliches Verhalten gegenüber Kunden und Lieferanten sowie eine mitarbeiterorientierte Unternehmens- und Führungskultur.
Miele stands for long-term thinking and planning, continuity of values and goals, strong relationships with customers and suppliers, as well as an employee-oriented corporate and leadership culture.
ParaCrawl v7.1

Unser sehr langfristiges Denken und Handeln wird Ihnen weit über die Lebenszeit der Maschinen und Anlagen hinaus den Service sicherstellen.
Our very long-term thinking and acting makes sure that your service is guaranteed, even beyond the nominal lifetime of the machinery and equipment.
CCAligned v1

Wir sind entschlossen, in diesem Forum die globale Diskussion über langfristiges kooperatives Handeln voranzubringen gegen den Klimawandel.
We are committed to move forward in that forum of the global discussion on long-term co-operative action to address climate change.
ParaCrawl v7.1

Langfristiges, verantwortungsvolles Handeln hat die Identität von BPW geprägt und dabei Sicherheit und Orientierung gegeben: von seinen Anfängen im vorletzten Jahrhundert über fundamentale industrielle Veränderungen sowie Krisen und Kriege hinweg bis zur digitalen Revolution von heute.
Doing business responsibly and with a view to the long term has marked BPW's identity and provided security and orientation since its beginnings in the 19th century, throughout fundamental industrial changes, crises, and wars, and in the face of the current digital revolution.
ParaCrawl v7.1

Obwohl die politische Situation in Nepal schwierig ist und sich wahrscheinlich schnell ändern wird, ist es für uns wichtig, wenn nötig, die Akzeptanz und Genehmigung der lokalen Behörden zu erhalten, denn ohne deren Zustimmung wäre unser langfristiges Handeln gefährdet.
Although the political situation in Nepal is difficult and likely to change rapidly, it is important for us, when necessary, to obtain the acceptance and permission of the local authorities, because without their consent, our long-term action would be compromised.
CCAligned v1

Erfolgreiche Kunstsammler und Vermögensverwalter zeichnen sich durch besondere Qualitäten aus: langfristiges Denken und Handeln, Disziplin und Kompetenz.
Successful art collectors and asset managers share particular qualities: long-term thinking and action, discipline and skill.
ParaCrawl v7.1

Der Markt, in dem die Buss-SMS-Canzler seit 1919 tätig ist, erfordert langfristiges Denken und Handeln.
The market in which Buss-SMS-Canzler operates since 1919 requires long-term planning and acting.
ParaCrawl v7.1

Mit wenigen Ausnahmen gibt es ja im Wirtschaftsjournalismus kaum Leute, die in der Lage sind, gegen ihr langfristiges Interesse zu handeln, nämlich die Quelle nicht versiegen zu lassen.
With few exceptions, there’s hardly anyone in business journalism who is willing to act against their long-term interest, namely keeping their source alive.
ParaCrawl v7.1

Langfristiges Denken und Handeln spielt für uns eine wichtige Rolle, nicht nur im alltäglichen Geschäft, bei der Auswahl und Verwaltung der Anlagen und Betreuung unserer Kunden, sondern auch in unserem Bestreben, der Gesellschaft, in der wir und unsere Kunden leben, etwas zurückzugeben.
Our intention is to maintain and act upon a long-term view in the way we conduct our business, invest, serve our clients and give back to the communities in which we and our clients live and work.
ParaCrawl v7.1

Der Ratgeber ist zugleich ein Appell nicht nur das Problem ernst zu nehmen, sondern auch Verantwortlichkeiten zu benennen und Pläne für ein langfristiges Handeln auszuarbeiten.
The guide is an appeal not only to take the problem seriously but also to identify areas of responsibility and to work out plans for long-term solutions.
ParaCrawl v7.1

Zu den Faktoren, die immer wieder genannt werden, gehören eine besondere, an Familienwerten orientierte Unternehmenskultur, ein generationenübergreifendes langfristiges Denken und Handeln, Innovationsfreudigkeit gepaart mit einem ausgesprochenen Gespür für Marktchancen, eine ausgeprägte Kunden- und Mitarbeiterorientierung und gesellschaftliches Engagement.
The factors that are repeatedly mentioned include a special corporate culture oriented toward family values, long-term thinking and acting across generations, a willingness to innovate coupled with a keen feel for market opportunities, strong customer and employee orientation and social commitment.
ParaCrawl v7.1