Übersetzung für "Wirtschaftlich handeln" in Englisch
Wir
legen
großen
Wert
auf
umweltbewusstes,
sozialverträgliches
und
wirtschaftlich
angemessenes
Handeln.
We
improved
our
environmental,
social
and
economic
practices.
CCAligned v1
Wir
möchten
unsere
Produkte
und
Dienstleistungenstetigverbessern,
um
Kunden
zu
binden
und
wirtschaftlich
zu
handeln.
We
improve
our
products
and
services
constantly
to
retain
customers
and
act
economically.
ParaCrawl v7.1
Fundament
und
Herzstück
unseres
Handelns
ist
der
Gedanke:
„sozial
denken,
wirtschaftlich
handeln“.
The
foundation
and
the
heart
of
our
actions
is
the
thought
of
"thinking
socially,
acting
economically."
CCAligned v1
Damit
tun
wir
nicht
nur
das
Richtige,
sondern
handeln
wirtschaftlich
auch
klug.“
It
is
not
just
the
right
thing
to
do:
it’s
smart
economics.”
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
alles
einbringen,
was
wir
gelernt
haben,
um
wirtschaftlich
verantwortungsvolles
Handeln
zu
stärken
und
eine
Europäische
Union
zu
schaffen,
die
nicht
nur
eine
Währungs-
sondern
auch
eine
echte
Wirtschaftsunion
ist.
We
must
use
everything
that
we
have
learnt
to
strengthen
economic
governance
and
build
a
European
Union
that
is
not
only
monetary
but
also
truly
economic.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Zivilgesellschaft
und
die
Demokraten
in
diesen
Ländern
unterstützen
und
insgesamt
diplomatisch,
politisch
und
wirtschaftlich
kohärent
handeln.
We
must
support
civil
society
and
the
democrats
in
these
countries
and,
in
short,
must
be
able
to
act
diplomatically,
politically
and
economically
in
a
coherent
fashion.
Europarl v8
Der
Schwerpunkt
wird
nach
dem
Subsidiaritätsprinzip
auf
Bereiche
gesetzt,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
einzeln
nicht
wirtschaftlich
handeln
können,
in
denen
es
um
eindeutige
grenzübergreifende
oder
den
Binnenmarkt
betreffende
Fragen
geht
oder
in
denen
sich
durch
die
Zusammenarbeit
auf
EU-Ebene
erhebliche
Vorteile
oder
Effizienzsteigerungen
erzielen
lassen.
The
emphasis
will
be
placed
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
on
areas
where
Member
States
cannot
act
in
isolation
in
a
cost-effective
manner,
where
there
are
clear
cross-border
or
internal
market
issues
at
stake,
or
where
there
are
significant
advantages
and
efficiency
gains
from
collaboration
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Dieser
Umstand
sowie
die
oftmals
enge
Verflechtung
mit
staatlichen
Stellen
haben
zur
Folge,
daß
der
Fahrwegbetreiber
nicht
durch
Marktkräfte
gezwungen
ist,
wirtschaftlich
vernünftig
zu
handeln.
This
coupled
with
his
frequent
close
links
with
the
State
implies
that
the
manager
of
the
infrastructure
is
not
forced
by
a
market
to
respond
in
an
economically
rational
manner.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
sollte
auf
Bereiche
gelegt
werden,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
einzeln
nicht
wirtschaftlich
handeln
können,
wo
es
um
eindeutig
grenzübergreifende
oder
den
Binnenmarkt
betreffende
Fragen
geht
oder
wo
sich
durch
die
Zusammenarbeit
auf
EU-Ebene
beträchtliche
Vorteile
und
Effizienzsteigerungen
erzielen
lassen.
The
emphasis
should
be
placed
on
areas
where
they
cannot
act
in
isolation
in
a
cost-effective
manner,
where
there
are
clear
cross-border
or
internal
market
issues
or
where
there
are
significant
advantages
and
efficiency
gains
from
collaboration
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Abweichend
von
Absatz
2
können
Angestellte
einer
juristischen
Person
im
Sinne
dieses
Absatzes
gegebenenfalls
für
andere
juristische
Personen,
die
mit
ihr
wirtschaftlich
verbunden
sind,
handeln.
An
employee
of
a
legal
person
to
which
this
paragraph
applies
may,
in
derogation
from
paragraph
2
in
appropriate
cases,
also
represent
other
legal
persons
which
are
economically
associated
with
that
legal
person.
EUbookshop v2
In
diesem
doppelten
Spannungsfeld
gilt
es,
der
technischen
Verantwortung
für
ein
stabiles
und
effizientes
Stromversorgungssystem
gerecht
zu
werden
und
wirtschaftlich
zu
handeln.
In
this
dual
area
of
conflict,
the
objective
is
to
live
up
to
the
technical
responsibility
for
a
stable
and
efficient
power
supply
system,
and
to
act
economically.
ParaCrawl v7.1
Anna
Blum,
Diplom-Kauffrau,
möchte
zeigen,
dass
wirtschaftlich
Handeln
auch
mit
sozialer
und
ökologischer
Verantwortung
einhergeht.
Anna
Blum,
Diplom-Kauffrau
(German
business
administration
degree)
wants
to
show
that
economic
activity
can
be
associated
with
social
and
environmental
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
übertragen
unseren
Mitarbeitern
großes
Vertrauen,
was
ihnen
Freiraum
gibt,
um
mit
Motivation
und
Kreativität
bei
Brugg
Rohrsystem
AG
wirtschaftlich
zu
handeln.
We
place
great
trust
in
our
employees,
leaving
them
free
to
take
cost-effective
action
at
Brugg
Rohrsystem
AG
with
motivation
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausführungsordnung
kann
vorgeschrieben
werden,
ob
und
unter
welchen
Voraussetzungen
Angestellte
einer
juristischen
Person
für
andere
juristische
Personen
mit
Sitz
im
Hoheitsgebiet
eines
Vertragsstaats,
die
mit
ihr
wirtschaftlich
verbunden
sind,
handeln
können.
The
Implementing
Regulations
may
provide
whether
and
under
what
conditions
an
employee
of
such
a
legal
person
may
also
represent
other
legal
persons
which
have
their
principal
place
of
business
within
the
territory
of
one
of
the
Contracting
States
and
which
have
economic
connections
with
the
first
legal
person.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Entwicklung
bedeutet
für
BNP
Paribas
in
Luxemburg
nicht
nur
die
Begrenzung
von
Umweltauswirkungen,
sondern
auch
in
einem
weiteren
Sinne
die
Pflicht
zum
wirtschaftlich
verantwortungsvollen
Handeln.
For
BNP
Paribas
in
Luxembourg,
sustainable
development
means
not
only
limiting
its
environmental
footprint,
but
also
has
a
broader
meaning
of
being
a
responsible
economic
player.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausführungsordnung
kann
vorgeschrieben
werden,
ob
und
unter
welchen
Voraussetzungen
Angestellte
einer
juristischen
Person
für
andere
juristische
Personen
mit
Sitz
in
einem
Vertragsstaat,
die
mit
ihr
wirtschaftlich
verbunden
sind,
handeln
können.
The
Implementing
Regulations
may
provide
whether
and
under
what
conditions
an
employee
of
a
legal
person
may
also
represent
other
legal
persons
which
have
their
principal
place
of
business
in
a
Contracting
State
and
which
have
economic
connections
with
the
first
legal
person.
ParaCrawl v7.1
Das
setzt
eine
reibungslose
Kommunikation,
eine
gut
strukturierte
Umsetzungsplanung
(Terminkalender)
und
einen
effizienten
Verkauf
voraus,
um
wirtschaftlich
zu
handeln.
This
requires
a
smooth
communication,
a
well-structured
implementation
plan
(Diary)
and
an
efficient
sales
ahead
to
economically
to
act.
ParaCrawl v7.1