Übersetzung für "Langfristige zukunft" in Englisch

Mit Blick auf die langfristige Zukunft der europäischen Rindfleischindustrie warne ich vor Panikmaßnahmen.
I caution against panic measures in relation to the long-term future of Europe' s beef industry.
Europarl v8
Unsere Verantwortung für die langfristige Zukunft ist immens.
Our long-term responsibility is huge.
Europarl v8
Bedenken über die langfristige Zukunft des Landes bleiben jedoch bestehen.
Concerns over the country's long-term future remain.
GlobalVoices v2018q4
Ihre Angst in Bezug auf ihre langfristige wirtschaftliche Zukunft wächst.
They are becoming more fearful for their long-term economic future.
News-Commentary v14
Es sollte ihre langfristige Zukunft sein und sie für die nächsten Jahrzehnte absichern.
It was going to be her long-term future that would see her through the next couple of decades.
WMT-News v2019
Wenn das passiert, hat die langfristige Zukunft bereits begonnen.
When that happens, the long-run future will be now.
News-Commentary v14
Unsere langfristige Zukunft ist zu unserem Management und zu Personal wesentlich wichtig.
Our long term future is vitally important to our management and staff.
ParaCrawl v7.1
Die langfristige Zukunft des Nahen Ostens liegt in einem neuen Westfälischen Frieden.
The long-term future of the Middle East lies in a new Treaty of Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Welcher Standort bietet das gewünschte Geschäftsumfeld , heute und in der langfristige Zukunft ?
Which location provides the desired business environment, today and in the (long term) future ?
CCAligned v1
A: 1, sind Proben Grund für unsere Zukunft langfristige Zusammenarbeit.
A:1,Samples are basic for our future long-term cooperation.
CCAligned v1
Eine Auswahl unserer Technologie ist Ihr Beitrag für die langfristige Zukunft des Unternehmens.
A choice of our technology is your contribution to the long-term future of your company.
CCAligned v1
Wie immer achten wir bei FSF auf die langfristige Zukunft.
As always, we at FSF look to the long-term future.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen uns eine langfristige, gemeinsame Zukunft!
We want a long-term joint future with you!
ParaCrawl v7.1
Diese Transaktion wird die langfristige Zukunft von AIXTRON sichern.
This transaction will support the long-term future of AIXTRON.
ParaCrawl v7.1
Dieser bestimmt die langfristige Zukunft der Outdoor als Europas Messe für die Outdoor-Industrie.
This determines the long-term future of outdoor as Europe's fair for the outdoor industry.
ParaCrawl v7.1
Was die Welt jetzt braucht, sind Führer, die die langfristige Zukunft im Blick haben.
What the world needs now are leaders who look to the long-term future.
News-Commentary v14
Die Früchte dieser Zusammenarbeit werden entscheidende Auswirkungen auf die mittel- und langfristige Zukunft der Regionalpolitik haben.
The fruits of that cooperation will be critical for the medium and long-term future of regional policy.
EUbookshop v2
Was die langfristige politische Zukunft des Landes angeht, besteht jedoch Grund zur Hoffnung.
But reasons to be hopeful about the long-term political future do exist.
News-Commentary v14
Mit NACHHALTIGKEIT sichern wir für unsere Stakeholder und die Welt um uns herum eine langfristige Zukunft.
Sustainability is about securing a long-term future for our stakeholders and the world we interact with
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel für die Gegenwart, die kurz- und die langfristige Zukunft ist es,
Our goal for the present, short-term, and long-term future is to focus,
CCAligned v1
Nichtsdestoweniger wird die KION Group auch in Zukunft langfristige strukturelle Maßnahmen und Effizienzmaßnahmen umsetzen.
Nonetheless, the KION Group will continue to implement long-term structural and efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
Siehst du eine "langfristige" Zukunft für PB, und wie sieht diese aus?
Do you see a "long time" future for PB, and how does it look like?
ParaCrawl v7.1
Wie gut wir diese Ziele erfüllen wird die kurz- und langfristige Zukunft auf unserem Planeten bestimmen.
How well we perform in achieving these goals will determine the near- and long-term future of our whole planet.
ParaCrawl v7.1
Fördern Sie die Kultur Taiwans und entwickeln Sie eine langfristige Zukunft für Ihr Unternehmen.
Promote Taiwan culture and develop long term future for company.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsere Pflicht, der Europäischen Union Konsistenz, Effizienz und eine langfristige Zukunft sowie eine ausgewogene Entwicklung für alle Regionen zu bieten, damit sie den Herausforderungen auf der globalen politischen Bühne begegnen kann, egal ob wir dabei von der Wirtschaftskrise, dem Klimawandel, unserer gemeinsamen Identität oder anderem sprechen.
It is our duty to offer the European Union consistency, efficiency, a long-term future and balanced development for all regions so that it can face up to the challenges on the global political stage, whether we are talking about the economic crisis, climate change, our common identity, etc.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

langfristige verträge langfristige perspektive weite zukunft näheren zukunft
langfristig in Zukunft Zukunft langfristige zukunft
in zukunft wird persönliche zukunft