Übersetzung für "Langfristige investitionen" in Englisch
Hypothekenpfandbriefe
werden
für
langfristige
Finanzierung
und
Investitionen
in
der
allgemeinen
Wirtschaft
verwendet.
Mortgage
bonds
are
used
for
long-term
financing
and
investment
in
the
wider
economy.
Europarl v8
Langfristige
strategische
Investitionen
in
Europa
müssen
erhöht
werden.
Strategic
long-term
investments
in
Europe
need
to
be
increased.
Europarl v8
Langfristige
Investitionen
in
richtig
gezielte
Entwicklungshilfe
scheinen
nicht
dieselbe
Priorität
zu
genießen.
But
long-term
investment
in
properly
targeted
development
assistance
seems
not
to
enjoy
that
same
priority.
Europarl v8
Ferner
müssen
wir
auf
dem
Gemeinschaftsgebiet
langfristige
Investitionen
fördern.
In
addition,
we
need
to
encourage
long-term
investments
on
Community
territory.
Europarl v8
Die
Energiewirtschaft
ist
ein
Bereich,
der
langfristige
Investitionen
braucht.
Electricity
is
a
sector
which
requires
long-term
investment.
Europarl v8
Wir
brauchen
erhebliche,
langfristige
Investitionen.
What
we
need
is
significant,
sustained,
long-term
investment.
TED2020 v1
Auf
Unternehmensebene
setzt
Innovation
umfangreiche
und
langfristige
Investitionen
voraus.
At
company
level,
innovation
requires
costly,
long-term
investment.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
Bereich
unternommenen
Anstrengungen
sollten
als
langfristige
Investitionen
betrachtet
werden.
Action
in
this
area
should
be
seen
as
a
long-term
investment.
TildeMODEL v2018
Grund
2:
Durch
die
Überarbeitung
der
Richtlinie
können
langfristige
Investitionen
gefördert
werden.
Second
reason
for
revising
the
Directive:
Promoting
long-term
investment.
TildeMODEL v2018
Mit
EU-Mitteln
sollen
sowohl
langfristige
Investitionen
als
auch
laufende
Ausgaben
finanziert
werden.
EU
money
will
finance
both
long
term
investment
and
current
expenditure.
TildeMODEL v2018
Landwirtschaft
braucht
Zeit,
langfristige
Investitionen
und
einen
beharrlichen
politischen
Willen.
Farming
takes
time,
long-term
investment,
and
ongoing
political
will.
TildeMODEL v2018
Die
Vorhersagbarkeit
schafft
Anreize
für
Innovationen
und
erleichtert
langfristige
Investitionen.
Predictability
provides
incentives
to
innovate
and
facilitates
long-term
investment.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Geldanlagen
würden
für
langfristige
öffentliche
Investitionen
z.B.
in
Infrastruktur
zur
Verfügung
stehen.
Long-term
savings
would
be
available
for
long-term
public
investments
e.g.
in
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Investitionen
in
lebenslanges
Lernen
bieten
den
Schlüssel
für
eine
ausgeglichene
Entwicklung.
Long-term
investment
in
lifelong
education
is
the
key
to
the
achievement
of
harmonious
development.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Investitionen
in
lebenslanges
Lernen
ist
der
Schlüssel
für
eine
ausgeglichene
Entwicklung.
Long-term
investment
in
lifelong
training
is
the
key
to
the
achievement
of
harmonious
development.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Investitionen
sind
Ausgaben,
die
die
Produktionskapazität
der
Wirtschaft
erhöhen.
Long-term
investment
represents
spending
that
enhances
the
productive
capacity
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Den
Versicherungsunternehmen
langfristige
Investitionen
erleichtern
(Solvabilität
II)
Making
it
easier
for
insurers
to
invest
for
the
long
term
(Solvency
II)
TildeMODEL v2018
Die
EIB
ist
die
für
langfristige
Investitionen
zuständige
EU-Institution.
The
EIB
is
the
long-term
financing
institution
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Langfristige
Investitionen
in
diesen
Ländern
gelten
alsrisikoreich.
These
countriesare
regarded
as
risky
for
long-terminvestment.
EUbookshop v2
S
langfristige
Investitionen
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
entschieden.
Investment
took
account
of
the
difficult
situation:
GNP
and
industrial
output
in
decline,
high
inflation
and
rising
unem
EUbookshop v2
So
würden
langfristige
Investitionen
insbesondere
im
Bereich
der
Spitzentechnologie
ermöglicht.
This
will
enable
such
SMEs
to
make
longterm
investments,
particularly
in
areas
of
advanced
technology.
EUbookshop v2
Langfristige
Investitionen
in
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
Kompetenzentwicklung
sind
selten.
There
are
seldomany
long-term
investments
in
training
andcompetencedevelop-ment.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Investitionsbank
unterstützt
aktiv
langfristige
Investitionen
in
Häfen
im
gesamten
Vereinigten
Königreich.
The
European
Investment
Bank
is
committed
to
supporting
long-term
investment
in
ports
around
the
UK.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
möglicher
Kursschwankungen
eignen
sich
Aktien
vor
allem
für
langfristige
Investitionen.
They
are
best
used
as
long-term
investments
due
to
possible
price
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Planungs-
und
Rechtssicherheit
sind
für
langfristige
Investitionen
eine
Grundvoraussetzung.
Planning
and
legal
security
are
essential
for
long-term
investments.
ParaCrawl v7.1